Hero

• 歌手: Skillet
• アルバム: Awake

歌詞:

[English]

[中文]

I'm just a step away, I'm just a breath away

我只差一步，我只差一口气

Losing my faith today (Falling off the edge today)

今天失去了信仰（今天从边缘跌落）

I am just a man, not superhuman

我只是一个人，不是超人

(I'm not superhuman)

（我不是超人）

Someone save me from the hate

有人救我脱离仇恨

It's just another war, just another family torn

这只是另一场战争，另一家破碎

(Falling from my faith today)

（今天从我的信仰中跌落）

Just a step from the edge

离边缘只差一步

Just another day in the world we live

在我们生活的世界里又是一天

I need a hero to save me now

我需要一个英雄来救我

I need a hero! (Save me now)

我需要一个英雄！（现在救我）

I need a hero to save my life

我需要一个英雄来拯救我的生命

A hero will save me! (Just in time)

一个英雄会救我！（正好及时）

I've gotta fight today to live another day

我今天必须战斗才能活下去

Speaking my mind today

今天我说出我的想法

(My voice will be heard today)

（我的声音今天会被听到）

I've gotta make a stand but I am just a man

我必须站出来，但我只是一个人

(I'm not superhuman)

（我不是超人）

My voice will be heard today!

我的声音今天会被听到！

It's just another war, just another family torn

这只是另一场战争，另一家破碎

(My voice will be heard today)

（我的声音今天会被听到）

It's just another kill

这只是另一场杀戮

The countdown begins to destroy ourselves

倒计时开始摧毁我们自己

I need a hero to save me now

我需要一个英雄来救我

I need a hero! (Save me now)

我需要一个英雄！（现在救我）

I need a hero to save my life

我需要一个英雄来拯救我的生命

A hero will save me (Just in time)

一个英雄会救我（正好及时）

I need a hero to save my life

我需要一个英雄来拯救我的生命

I need a hero just in time

我需要一个英雄，正好及时

Save me just in time

及时救我

Save me just in time

及时救我

Who's gonna fight for what's right?

谁会为正义而战？

Who's gonna help us survive?

谁会帮助我们生存？

We're in the fight of our lives

我们正处于生死之战

(And we're not ready to die)

（而我们还没准备好去死）

Who's gonna fight for the weak?

谁会为弱者而战？

Who's gonna make 'em believe?

谁会让他们相信？

I've got a hero (I've got a hero)

我有一个英雄（我有一个英雄）

Living in me

活在我心中

I'm gonna fight for what's right

我会为正义而战

Today I'm speaking my mind

今天我说出我的想法

And if it kills me tonight, I will be ready to die

如果今晚让我死，我会准备好去死

A hero's not afraid to give his life

一个英雄不怕献出生命

A hero's gonna save me just in time

一个英雄会及时救我

I need a hero to save me now

我需要一个英雄来救我

I need a hero! (Save me now)

我需要一个英雄！（现在救我）

I need a hero to save my life

我需要一个英雄来拯救我的生命

A hero will save me (Just in time)

一个英雄会救我（正好及时）

I need a hero

我需要一个英雄

Who's gonna fight for what's right?

谁会为正义而战？

Who's gonna help us survive?

谁会帮助我们生存？

I need a hero

我需要一个英雄

Who's gonna fight for the weak?

谁会为弱者而战？

Who's gonna make 'em believe?

谁会让他们相信？

I need a hero

我需要一个英雄

I need a hero

我需要一个英雄

A hero's gonna save me just in time

一个英雄会及时救我

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
faith /feɪθ/ B1	noun - 信任，信仰
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - 英雄
fight /faɪt/ B2	verb - 战斗
save /seɪv/ B1	verb - 拯救
destroy /dɪsˈtrɔɪ/ C1	verb - 破坏
courage /ˈkʌrɪdʒ/ B2	noun - 勇气
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 幸存, 存活
stand /stænd/ B1	verb - 站立
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
run /rʌn/ A1	verb - 跑

文法:

• I'm just a step away, I'm just a breath away

  ➔ 现在进行时

  ➔ 短语 "I'm just a step away" 使用现在进行时来表示正在进行的状态或动作。

• I need a hero to save me now

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语 "to save me now" 是一个不定式短语，表示目的。

• I've gotta fight today to live another day

  ➔ 情态动词 'gotta'

  ➔ 短语 "I've gotta fight" 使用情态动词 'gotta' 来表达必要性。

• A hero's not afraid to give his life

  ➔ 所有格

  ➔ 短语 "A hero's not afraid" 使用所有格来表示所有权。

• Who's gonna fight for what's right?

  ➔ 'gonna'表示未来意图

  ➔ 短语 "Who's gonna fight" 使用 'gonna' 来表示未来的意图。

• Just another day in the world we live

  ➔ 现在简单时

  ➔ 短语 "in the world we live" 使用现在简单时来描述一般真理。

• My voice will be heard today!

  ➔ 未来被动语态

  ➔ 短语 "will be heard" 是未来被动语态，表示主语将接受该动作。