Hey phone – 日本語の歌詞

• 歌手: 野田洋次郎

歌詞と翻訳

[日本語]

20GB 大きいcloud

詰めろfunny about

that day おどけていたり、些細な会話

you don’t really think about me

愛想のない笑い

1人じゃ使えない1 hour

you are full time But im alright 「あとでね」

(Hey boy ないんだねsome time)

選びたい甘くないチョコレート

(Ok ほらdollar dollar bill yay)

大人かい？わからない、i dont care

(言う間に消えちゃうベイベー)

If you’ve got some time…

everything 前よりcomplicated

絡み合ってとれない有線

あれがあーでこーだったね ‘22に問う

どうしたらいいって Hasta la vista

I saw,カバン底割れたビスケット

会ったら見して、 待ってるsurprise for the weekend

Hey mama do u remember her?

Hey mama don’t u remember him?

Hey mama do u remember her?

Hey mama don’t u remember him?

I spent some time キリないくらい

before you go言ってよbyebye

あなたの　涙は　僕には　ひときわ　痛くて　苦くて

できれば　敵には　知られたくないな　この　弱点は

君の願うストーリー　とは違う方に

きちゃったけど　どうにかこうにか

思い出増えたところで

どこまで行っても僕らは一人

それがせめてもの慰めなのかもしれない

いつかちゃんとサヨナラが　言えるように

大抵大丈夫にはできてる

死ぬわけでもないし

I don’t care if you’re in lowkey 呑気

“Hold me”とか言えたらいいのに

そのひと言が遠い呪文のように

溶けて消えてく

I can hear my pain

Singing in my brain

I can hear my pain

たまんないな

Hey mama do u remember her?

Hey mama don’t u remember him?

Hey mama do u remember her?

Hey mama don’t u remember him?

I spent some time キリないくらい

before you go言ってよbyebye

can we be together

like we used to be ふざけた

たまにじゃ足りないわ

Can we talk forever??

主要な語彙

語彙	意味
笑い (warai) /waɾai/ A2	noun - わらい
時間 (jikan) /d͡ʑikaɴ/ A1	noun - じかん
大人 (otona) /otona/ A2	noun - おとな
涙 (namida) /namida/ B1	noun - なみだ
敵 (teki) /teki/ B2	noun - てき
弱点 (jakuten) /d͡ʑakɯteɴ/ B2	noun - じゃくてん
記憶 (kioku) /kʲioku/ B2	noun - きおく
増える (fueru) /ɸɯeɾɯ/ A2	verb - ふえる
溶ける (tokeru) /tokeru/ B1	verb - とける
消える (kieru) /kieɾɯ/ B1	verb - きえる
痛い (itai) /itai/ A2	adjective - いたい
苦い (nigai) /niɡai/ B1	adjective - にがい
願う (negau) /neɡau/ B2	verb - ねがう
呪文 (jumon) /d͡ʑumoɴ/ B2	noun - じゅもん
痛み (itami) /itami/ B1	noun - いたみ

主要な文法構造

• you don’t really think about me

  ➔ 否定の縮約形で 'do not' + 動詞の原形

  ➔ 'don't'は 'do not' の短縮形で、否定文を作るために使われる。

• 愛想のない笑い

  ➔ 名詞 + の + 名詞（所有や説明を表す助詞）

  ➔ 'の'は名詞をつなぎ、愛想のない笑い（魅力や親しみのない笑い）を表す。

• Before you go言ってよbyebye

  ➔ 動詞の命令形 + よで、行動を促す表現

  ➔ 動詞の命令形に 'よ' をつけると、強調して頼む表現になる。

• how to say 'hold me'?

  ➔ 直接話法やフレーズを示すために引用符を使う

  ➔ 引用符は、歌の中で 'hold me' を直接の表現や要望として示すために使われている。

• like we used to be

  ➔ 'used to' + 動詞の原形は、過去の習慣や繰り返し行った行動を表す

  ➔ 'used to'は、過去に習慣的だったことや状態を表し、今はそうでないことを示す。

• We can hear my pain

  ➔ 'can' + 動詞の原形は、能力や可能性を表す

  ➔ 'can'は、自分の痛みを聞くことができる能力や可能性を示す。