Hola (Remix) – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Dalex, Lenny Tavárez, Chencho Corleone, Juhn, Dímelo Flow
• Album: Hola (feat. Juhn & Dímelo Flow) [Remix] - Single

Lyrics & Translation

Dive into the world of modern Latin urban music with 'Hola (Remix)'. This track is a perfect tool for learning conversational Spanish, focusing on romantic expressions and informal greetings, all set to an infectious reggaeton beat that makes language learning feel like a party.

[English]

That girl, when she dances, makes me go

crazy and I'd pay for that show.

She's quiet, but I motivate her, and

if I take her out, just let me know.

I know you're going to shiver.

Afterward, you'll ask me for a little more.

I'll make your skin crawl with pleasure.

[music]

Hello.

I don't know if you remember me.

It's been a while since I've seen you around.

[music]

It's me,

the one who was always talking about you

to your best friend so she could

help me out.

Hello, I don't know if you remember me.

It's been a while since I've seen you around.

Okay.

It's me, the one who was always talking about you

[music]

to your best friend so she could help me out,

and I always left wanting more.

And you stepped up. Eh, I miss how you

carry yourself. I'm obsessed with your body and

I can never get enough. And the desire

I have to have you, girl. Come on,

the party is always lit. Come back with me.

I want to know if you move the way you dance, if

you move the way we repeat it every time. You

have me hooked. Wow.

You know me, let's go. The

night is heating up and the handsome guy is here.

I'm still confident that if I take you to kiss,

I know you're going to shiver.

Afterward, you'll ask me for a little more.

Making your skin crawl.

Hello.

I don't know if you remember me.

It's been a while since I've seen you around.

It's me, the one who was always talking

about you to your best friend so she could

help me

out, baby. It's been a while since I saw you.

[canto]

I'm the one your friend used to mention, the one

telling her all the things I'd do to you. Pure

filth. Forgive me for being so

rude, it's just that seeing you gets me excited.

If I have to wait for you, I'll wait for you,

I'll leave the account at zero. Because a

baby like you isn't seen every day,

you look delicious. Even when you're dressed,

I'd take your panties off with my mouth and

make you shake. If you were tangled up

in bed with me. Listen,

I'm a fanatic for your body.

Oh,

and if I taste you,

I might become addicted. I'm a

fanatic for your body.

And if I taste you, I might

become addicted.

Hello, I don't know if you remember

me.

It's been a while since I've seen you around.

Okay.

It's me,

the one who was always talking about you to your

friend, so she could

help me out.

[música]

Baby

Morales

Dímelo Flow.

[música]

Magnificent. Oh.

[Spanish]

Esa nena cuando baila me [canto] vuelve

loco y yo pago ese show.

Es calladita, pero la motivo el demow y

si la llevo a [canto] avisar.

Yo sé que tú te vas a estremecer.

Después me pedirás un poco más.

Haré que se te dice toda la piel.

[canto][música]

Hola.

No sé si te acuerdas de mí.

Hace tiempo [canto] no te veo por ahí.

[música]

Soy yo [canto]

el que siempre le hablaba de [música] ti

a tu mejor amiga para que me tire la

buena.

Hola, no sé si te acuerdas de mí.

Hace tiempo no te [música] veo por ahí.

Okay.

Soy yo el que siempre le hablaba de ti

[música]

a tu mejor para que me tire la buena

y siempre me quedé con las ganas de tres

partes y subiste. Eh, la falta que te

porte. Yo soy de tu cuerpo a mirar y

nunca se me vanana. Y las ganas que

tengo de dar ti chica. Venga que en la

pared siempre café. Ve conmigo atra vez.

Quiero saber si te mueve como bailas si

te mueves como lo repetimos cada vez. Tú

me tienes guowado. Guow [música] guau.

Tú me conoces rebata guau. [canto] La

noche prende y el oso guapo acá. Igual

sigo confiado que si te llevo a besar,

yo sé que tú te vas estremecer. [música]

Después me pedirás un poco más.

Que se [música] te dice la piel.

Hola.

No sé si te acuerdas de mí. [música]

Hace tiempo [canto] no te veo por ahí.

Soy yo el que siempre le hablaba

[música] de ti a tu mejor amiga para que

me tire la

star baby. Hace tiempo no te veía.

[canto]

Yo soy el que tu amiga decía, el que le

contaba las cosas que te haría. Pura

suciería. Discúlpame que sea tan

grosero, es que de verte yo me acelero.

Si tengo que esperarte yo espero por ti

la cuenta la dejo en cero. Y es que una

baby como tú no se ves todos los días

rica. Ya tú te ves con ropa y te

quitaría el panticito con la boca y de

tootearía. Si en la cama conmigo te

enredaría. Oye,

de tu cuerpo soy fanático.

Oh, [música]

y si te pruebo, [canto] puedes que me

vuelva adicto. De tu cuerpo soy

fanático.

Y si te pruebo, puede [canto][música]

que me vuelva.

Hola, [música] no sé si te acuerdas

[canto] de mí.

Hace tiempo no te veo por ahí.

Okay.

Soy yo [música]

el que siempre le hablaba de ti a tu

amiga, [música] para que me tire la

buena.

[música]

Baby

Morales [música]

music dmelo flow. [canto]

[música]

Magnifico. Oh.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
bailar bailar A1	verb - to move rhythmically to music
loco loko A2	adjective - crazy
estremecer estremeser B2	verb - to shudder or tremble
piel piel A2	noun - skin
amiga amiga A1	noun - female friend
acelerar aselerar B1	verb - to speed up
cama kama A1	noun - bed
fanático fanatiko B2	noun/adjective - fanatic or huge fan
adicto adikto B2	noun/adjective - addicted
magnífico magnifiko B2	adjective - magnificent
cuerpo kuerpo A1	noun - body
tiempo tiempo A1	noun - time
beso beso A1	noun - kiss
suciería susieria C1	noun - dirtiness/filth
grosero grosero B1	adjective - rude

Key Grammar Structures

• Si la llevo a avisar, yo sé que tú te vas a estremecer.

  ➔ First Conditional (Si + Present Indicative + Future)

  ➔ Used to express a real possibility: "si" (if) + present tense "llevo" results in a future consequence "vas a estremecer".

• No sé si te acuerdas de mí.

  ➔ Interrogative clause with 'si' (whether)

  ➔ The "si" here introduces an indirect question equivalent to "whether" in English.

• Soy yo el que siempre le hablaba de ti.

  ➔ Imperfect tense (hablaba) for past habit

  ➔ Used to describe an ongoing or repeated action in the past: "hablaba" (used to speak).

• Después me pedirás un poco más.

  ➔ Future Simple (pedirás)

  ➔ The suffix "-ás" indicates a future action that will happen after the current moment.

• Hace tiempo no te veo por ahí.

  ➔ Time expression 'Hace + time period' + Present tense

  ➔ Used to denote an action that started in the past and is still relevant, or duration of absence: "Hace tiempo" (for a long time).

• Si tengo que esperarte, yo espero por ti.

  ➔ Periphrasis 'Tener que + infinitive' (Obligation)

  ➔ Indicates personal obligation or necessity: "tengo que" (I have to).

• Si te pruebo, puede que me vuelva adicto.

  ➔ Subjunctive mood after 'puede que'

  ➔ The phrase "puede que" (it is possible that) triggers the subjunctive mood "vuelva".

• Haré que se te erice toda la piel.

  ➔ Causative structure: 'Hacer que + subjunctive'

  ➔ Used to make something happen: "Haré que" (I will make you/it).