Holly Jolly Christmas – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Canaan Cox

歌詞と翻訳

この曲は英語の歌詞で、楽しいクリスマスフレーズや季節の挨拶表現を学べます。ポップ・カントリーとR&Bが融合した爽快なアレンジとキャッチーなリフレインが魅力で、リスニングと発音練習に最適です。

[日本語]

ホリーで楽しいクリスマスを過ごそう

一年で最高の時期だよ

雪が降るかはわからないけど

でも、温かい飲み物でほっこりしよう

ホリーで楽しいクリスマスを過ごそう

そして、道を歩くときは

知っている友達に声をかけよう

出会うみんなに

あら、ヤドリギが

目に見える場所に飾られている

誰かが待っているよ

代わりに一回キスしてね

ホリーで楽しいクリスマスを過ごそう

もし聞き逃したなら

まあ、ホリーで

今年も楽しいクリスマスを

あら、ヤドリギが

目に見える場所に飾られている

誰かが待っているよ

代わりに一回キスしてね

ホリーで楽しいクリスマスを過ごそう

もし聞き逃したなら

まあ、ホリーで

今年も楽しいクリスマスを

まあ、ホリーで

今年も楽しいクリスマスを

[英語]

Have a holly, jolly Christmas

It's the best time of the year

I don't know if there'll be snow

But have a cup of cheer

Have a holly, jolly Christmas

And when you walk down the street

Say hello to friends you know

And everyone you meet

Oh, ho, the mistletoe

Is hung where you can see

Somebody waits for you

Kiss her once for me

Have a holly, jolly Christmas

And in case you didn't hear

Oh by golly, have a holly

Jolly Christmas this year

Oh, ho, the mistletoe

Is hung where you can see

Somebody waits for you

Kiss her once for me

Have a holly, jolly Christmas

And in case you didn't hear

Oh by golly, have a holly

Jolly Christmas this year

Oh by golly, have a holly

Jolly Christmas this year

主要な語彙

語彙	意味
holly /ˈhɒli/ B1	noun - ヒイラギ (hiiragi)
jolly /ˈdʒɒli/ A2	adjective - 陽気な (yōkina)
best /bɛst/ A2	adjective - 最高の (saikō no)
snow /snəʊ/ A1	noun - 雪 (yuki)
cheer /tʃɪər/ A2	noun - 喜び (yorokobi)
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く (aruku)
street /striːt/ A1	noun - 通り (dōri)
friends /frɛndz/ A1	noun - 友達 (tomodachi)
meet /miːt/ A1	verb - 会う (au)
mistletoe /ˈmɪsəltəʊ/ B2	noun - ヤドリギ (yadorigi)
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ (matsu)
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする (kisu suru)
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く (kiku)
golly /ˈɡɒli/ B1	interjection - まあ！(maa!)

主要な文法構造

• It's the best time of the year

  ➔ 現在形（縮約形）

  ➔ "It's" は "it is" の縮約形で、現在形で事実を述べるときに使います。

• I don't know if there'll be snow

  ➔ 否定条件文 + 未来形

  ➔ "don't know if" は否定の不確かさを示し、"there'll be" は "there will be" の縮約形（未来形）です。

• And when you walk down the street

  ➔ "when" を使った時間節 + 現在形

  ➔ "when" は時間の参照を導入し、動詞 "walk" は現在形のままで、習慣的または将来の行動を示しています。

• Say hello to friends you know

  ➔ 命令文

  ➔ "Say" は直接的な命令や提案を表す動詞の原形です。

• Somebody waits for you

  ➔ 事実を述べる現在形

  ➔ "waits" は現在形で、現在または習慣的な状態を示します。

• Kiss her once for me

  ➔ 直接目的語を伴う命令文

  ➔ "Kiss" は原形動詞で、"her" が直接目的語として行為を受けます。

• In case you didn't hear

  ➔ 過去形を使った条件節

  ➔ "In case" は予防的な条件を導入し、"didn't hear" は過去形で、過去に起こった可能性のある状況が現在に影響することを示します。

• Oh by golly, have a holly / Jolly Christmas this year

  ➔ 口語的感嘆詞を伴う命令文

  ➔ "Oh by golly" は強調を加える口語的感嘆詞で、主要部分の "have a holly / Jolly Christmas" は相手に祝祭を楽しむよう促す命令文です。