Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
トレンドの曲 最新の曲 人気の音楽ジャンル 曲を追加

バイリンガル表示:

Lost, and I can't find my center 迷い、自分の中心を見つけられない 00:12
Cocaine helter-skelter in my chest 胸の中でコカインが渦巻いているみたい 00:14
Ooh, your arms provide my shelter ああ、君の腕が僕の安らぎを与えてくれる 00:21
Only way I sleep through my unrest 君を見ている時だけ、心が休まるんだ 00:23
Let the sky fall 空が落ちようとも 00:30
If I'm lookin' at you, then my lens is a rose 君を見つめていると、世界はバラ色に見える 00:33
(Lookin' at you, lookin' at you) (君を見つめている、君を見つめている) 00:36
(If I'm lookin' at you, then my lens is-) (君を見つめていると、世界は-) 00:38
Holy blindfold 神聖な目の隠し物 00:39
When I'm lookin' at you, God rest my soul 君を見つめていると、神よ、僕の魂を安らかに 00:42
Feel like I saw the light, it feel like 光を見た気がする、まるで 00:46
Do-do-do-do, do-do-do ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー、ドゥー・ドゥー・ドゥー 00:49
Do-do-do-do ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー 00:52
Do-do-do, ah ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ 00:54
Do-do-do, ah (ah) ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ (ああ) 00:57
Do-do-do-do, do-do-do (da-da) ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー、ドゥー・ドゥー・ドゥー (ダ・ダ) 00:59
Do-do-do-do (da-da) ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー (ダ・ダ) 01:02
Do-do-do, ah ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ 01:04
Do-do-do, ah ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ 01:06
Sex like the rain in the desert 砂漠の雨のような激しい愛 01:09
She blazin' hot as embers まるで燃え盛る炭のように熱い 01:12
Euphoric touch, I'm floatin' away 陶酔感に包まれ、漂っていく 01:15
And watch the Earth stop, at sun drop そして地球が、太陽が沈む瞬間に止まる 01:18
Dead oceans, the heat dried out the river 死んだ海、熱が川を干し上げた 01:21
I don't care if the world goin' crazy 世界が狂っていても、気にしない 01:24
Let the sky fall 空が落ちようとも 01:27
If I'm lookin' at you, then my lens is a rose 君を見つめていると、世界はバラ色に見える 01:30
(Lookin' at you, lookin' at you) (君を見つめている、君を見つめている) 01:33
(If I'm lookin' at you, then my lens is a rose) (君を見つめていると、世界はバラ色に見える) 01:35
Holy blindfold (ooh) 神聖な目の隠し物 (ああ) 01:37
When I'm lookin' at you, God rest my soul 君を見つめていると、神よ、僕の魂を安らかに 01:40
Feel like I saw the light, I feel like 光を見た気がする、まるで 01:43
Do-do-do-do, do-do-do ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー、ドゥー・ドゥー・ドゥー 01:47
Do-do-do-do (God rest my soul) ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー (神よ、僕の魂を安らかに) 01:49
Do-do-do, ah ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ 01:52
Do-do-do, ah (ah) ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ (ああ) 01:54
Do-do-do-do, do-do-do (da-da, ooh, yeah) ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー、ドゥー・ドゥー・ドゥー (ダ・ダ、ああ、イェー) 01:57
Do-do-do-do (da-da, God rest my soul) ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー (ダ・ダ、神よ、僕の魂を安らかに) 01:59
Do-do-do, ah (yeah) ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ (イェー) 02:01
Do-do-do, ah ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ 02:04
Let the sky fall (fall) 空が落ちようとも (落ちようとも) 02:06
If I'm lookin' at you, then my lens is a rose 君を見つめていると、世界はバラ色に見える 02:09
(Do-do-do, ah) yeah (ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ) イェー 02:11
(Do-do-do, ah) (ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ) 02:14
Holy blindfold (yeah, yeah, yeah) 神聖な目の隠し物 (イェー、イェー、イェー) 02:15
When I'm lookin' at you, God rest my soul 君を見つめていると、神よ、僕の魂を安らかに 02:18
(Do-do-do, ah) feel like I saw the light (ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ) 光を見た気がする 02:21
(Do-do-do, ah) I feel like (ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ) そう感じるんだ 02:23
Do-do-do-do, do-do-do ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー、ドゥー・ドゥー・ドゥー 02:26
Do-do-do-do ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー 02:28
When I'm lookin' at you, God rest my soul 君を見つめていると、神よ、僕の魂を安らかに 02:28
Do-do-do, ah ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ 02:30
Do-do-do, ah ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ 02:33
God rest my soul 神よ、僕の魂を安らかに 02:34
God rest my soul 神よ、僕の魂を安らかに 02:39
02:42

Holy Blindfold – 英語/日本語バイリンガル歌詞

📚 「Holy Blindfold」にただ合わせて歌うだけじゃ足りない – アプリでリスニングと単語を極めよう！
歌手
Chris Brown
再生回数
1,197,007
言語
英語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

「Holy Blindfold」は、感情豊かな表現やメタファー、繊細なリリック構成を学べる一曲です。英語歌詞では愛や信頼をどう表現するかを知ることができ、Chris Brownの洗練された言い回しや、心に響くフレーズに触れるきっかけとなります。

[日本語] 迷い、自分の中心を見つけられない
胸の中でコカインが渦巻いているみたい
ああ、君の腕が僕の安らぎを与えてくれる
君を見ている時だけ、心が休まるんだ
空が落ちようとも
君を見つめていると、世界はバラ色に見える
(君を見つめている、君を見つめている)
(君を見つめていると、世界は-)
神聖な目の隠し物
君を見つめていると、神よ、僕の魂を安らかに
光を見た気がする、まるで
ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー、ドゥー・ドゥー・ドゥー
ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー
ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ
ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ (ああ)
ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー、ドゥー・ドゥー・ドゥー (ダ・ダ)
ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー (ダ・ダ)
ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ
ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ
砂漠の雨のような激しい愛
まるで燃え盛る炭のように熱い
陶酔感に包まれ、漂っていく
そして地球が、太陽が沈む瞬間に止まる
死んだ海、熱が川を干し上げた
世界が狂っていても、気にしない
空が落ちようとも
君を見つめていると、世界はバラ色に見える
(君を見つめている、君を見つめている)
(君を見つめていると、世界はバラ色に見える)
神聖な目の隠し物 (ああ)
君を見つめていると、神よ、僕の魂を安らかに
光を見た気がする、まるで
ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー、ドゥー・ドゥー・ドゥー
ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー (神よ、僕の魂を安らかに)
ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ
ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ (ああ)
ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー、ドゥー・ドゥー・ドゥー (ダ・ダ、ああ、イェー)
ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー (ダ・ダ、神よ、僕の魂を安らかに)
ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ (イェー)
ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ
空が落ちようとも (落ちようとも)
君を見つめていると、世界はバラ色に見える
(ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ) イェー
(ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ)
神聖な目の隠し物 (イェー、イェー、イェー)
君を見つめていると、神よ、僕の魂を安らかに
(ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ) 光を見た気がする
(ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ) そう感じるんだ
ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー、ドゥー・ドゥー・ドゥー
ドゥー・ドゥー・ドゥー・ドゥー
君を見つめていると、神よ、僕の魂を安らかに
ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ
ドゥー・ドゥー・ドゥー、ああ
神よ、僕の魂を安らかに
神よ、僕の魂を安らかに

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

center

/ˈsentər/

B1
  • noun
  • - 中心

shelter

/ˈʃeltər/

B1
  • noun
  • - 避難所
  • verb
  • - 保護する

lens

/lenz/

B2
  • noun
  • - レンズ

rose

/roʊz/

A2
  • noun
  • - バラ

blindfold

/ˈblaɪndfoʊld/

B2
  • noun
  • - 眼帯

soul

/soʊl/

B1
  • noun
  • - 魂

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - 光

rain

/reɪn/

A1
  • noun
  • - 雨

desert

/ˈdezərt/

B1
  • noun
  • - 砂漠

embers

/ˈembərz/

B2
  • noun
  • - 残り火

touch

/tʌtʃ/

A1
  • noun
  • - 触感

Earth

/ɜːrθ/

A2
  • noun
  • - 地球

drop

/drɒp/

A1
  • noun
  • - 滴
  • verb
  • - 落とす

ocean

/ˈoʊʃən/

B1
  • noun
  • - 海洋

heat

/hiːt/

A2
  • noun
  • - 熱

river

/ˈrɪvər/

A2
  • noun
  • - 川

crazy

/ˈkreɪzi/

B1
  • adjective
  • - 狂った

💡 「Holy Blindfold」の中で一番気になった新単語はどれ？

📱 アプリで意味をチェックして、例文作って、会話で使おう！

主要な文法構造

  • Lost, and I can't find my center

    ➔ 現在進行形/過去分詞（状態を表す）

    ➔ ここでの「Lost」は、歌手の現在の状態を表す過去分詞として機能しています。

  • Cocaine helter-skelter in my chest

    ➔ 比喩/文学的表現

    ➔ これは、胸の中の混乱と圧倒的な感情を「コカインのてんやわんや」という混乱と比較した力強い比喩です。

  • Only way I sleep through my unrest

    ➔ 条件節（省略）

    ➔ このフレーズは条件を意味します：「これは、私が落ち着きを失っている場合に眠れる唯一の方法です。」

  • Let the sky fall

    ➔ 命令形/比喩的な挑戦

    ➔ これは「たとえ極端に否定的な出来事が起こったとしても、何が起きても気にしない」という意味の慣用句です。主題に集中しているときの外部の状況への無関心を強く表しています。

  • If I'm lookin' at you, then my lens is a rose

    ➔ 比喩を伴う条件節

    ➔ 「If I'm lookin' at you」は条件を設定し、「my lens is a rose」は彼の視覚（レンズ）をバラに例えた比喩で、美しく理想化された、あるいは偏った見方を示唆しています。

  • Holy blindfold

    ➔ 並置/矛盾語

    ➔ 「holy」（聖なる、純粋な）と「blindfold」（目隠し）という言葉が並置され、矛盾語法（oxymoron）を作り出しています。これは、神聖な、あるいは神に許された無知、あるいは保護的でありながらも視界を遮る障壁を示唆しています。

  • When I'm lookin' at you, God rest my soul

    ➔ 従属節（時）+ 慣用句

    ➔ 「When I'm lookin' at you」は時間の従属節で、条件を設定しています。「God rest my soul」は深い感情、衝撃、または諦めを伝えるためによく使われる慣用句で、ここではその人を見ることによる深く、ほとんど霊的な影響を意味しています。

  • Sex like the rain in the desert

    ➔ 対照的な要素を持つ比喩

    ➔ この比喩は、セックスの経験を「砂漠の雨」に例えています。雨は通常、安らぎや滋養と関連付けられますが、砂漠は乾燥と欠乏を特徴とします。この比較は、非常に望ましく、おそらく珍しく、生命を与える経験を意味しています。

  • She blazin' hot as embers

    ➔ 説明的な形容詞と名詞を使った比喩

    ➔ この比喩は、「blazin' hot」（非常に暑いという口語表現）と「embers」（燃えさし）を使って、彼女の魅力と情熱を表しています。「embers」は、火の後で輝く熱い石炭を指し、長引く激しい熱を示唆しています。

関連曲