Hosana – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Cef Tanzy

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Cef Tanzy’s 'Hosana.' This song is a fantastic way to learn common emotive expressions and celebratory vocabulary used in modern African pop culture, while enjoying a blend of traditional spiritual praise and modern dance music.

[English]

Hallelujah!

>> [music]

>> Hosanna in the highest, I know my own

heart. [singing]

[music]

It's too much, that's why I saw myself crying in prayer.

[music]

He got another woman pregnant and made a request.

With him, one learns [music] the definition of a

broken heart.

And when you are in love, you'll do

anything.

He broke [music][singing] my

heart and wiped everything out.

[music]

If [singing] you can't help, you shouldn't

interfere.

After [music] this, from one thing to another, it's already

getting to me.

Now they're sending [music] me so many

messages. Messages

trying to ruin my relationship by sending

[music][singing]

messages. God, Father, please talk

to my ex,

[music] please, Father, the other

woman,

I don't want to talk to my

[music] anymore.

I just want peace so I don't have to talk to this

[singing] dog.

God [music] Father, make him forget me.

>> [music]

[music]

>> Loving intensely is not a mistake, no.

Disrespect, [music][singing] constant

mistreatment is a mistake. Yes, I won't accept

anything less than I deserve. [music]

I'm not saying this just to feed

[music][singing] my own mistake.

He thought he was irreplaceable,

but I discovered what [music] he is not. No one

will be [singing]

you, but there is already someone [music] better

than him, and now life is full of messages.

>> Messages

trying to ruin my relationship by sending

[singing] messages. Messages. [music]

>> God, Father, talk to my ex.

>> [music]

>> Please, Father, the other woman.

I don't want to talk to my

[music]

anymore, I just want peace so I don't have to talk to this

[singing] dog.

God [music] Father, make him forget me.

[music]

>> [music]

>> God [music] please talk to my ex.

Please, Father, the other woman.

[music]

I [singing] don't want it anymore. Talk to

my ex. I just [music] want peace so I don't have to

talk to this [singing] dog.

God, Father [music], make him forget me.

[Portuguese]

Aleluia!

>> [música]

>> Rosana nas alturas, conheço o meu

coração. [canto]

[música]

Tá demais, por isso vi chorar na oração.

[música]

Engravidou outra mulher e fez pedido.

Com ele aprende [música] a definição de

coração partido.

E quando se está apaixonada se faz de

tudo.

Ele quebrou [música][canto] o meu

coração e apagou tudo.

[música]

Se [canto] não ajuda não pode

atrapalhar.

Depois [música] dessa parte pra outra já

tá me mar.

Agora vivem [música] minha bué de

mensagens. Mensagens

quer atrapalhar minha relação enviando

[música][canto]

mensagens. La, lens, Deus pai, conversa

com meu ex,

[música] por favor, pai, lind outra

mulher,

já não quero mais conversa com meu

[música] é.

Eu só quero paz para conversa com esse

[canto] cão.

Deus [música] pai, faz ele me esquecer.

>> [música]

[música]

>> Amar intensamente não é um erro, não.

Desrespeito, [música][canto] maltratos

constantes é um erro. Sim, eu não aceito

menos do que eu mereço. [música]

Não digo isso só para alimentar o

[música][canto] meu erro.

Pensou que insubstituível

descobri o que [música] não é. Ninguém

será [canto]

você, mas já tem alguém [música] melhor

que agora a vida é minha de mensagens.

>> Mensagens

quero atrapalhar minha relação enviando

[canto] mensagens. Mensagens. [música]

>> Deus pai conversa com meu ex.

>> [música]

>> Por favor, pai da outra mulher.

Já não quero mais conversa com meu

[música]

eu só quero paz para conversa com esse

[canto] cão.

Deus [música] pai faz ele me esquecer.

[música]

>> [música]

>> Deus [música] vai conversa com meu ex.

Favor pai da outra mulher.

[música]

Já não [canto] quero mais. Conversa com

meu é. Eu só [música] quero paz para

conversa com esse [canto] cão.

Deus pai [música] faz ele me esquecer.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Aleluia aleluia B2	noun - Hallelujah
Coração korasão A1	noun - heart
Oração orasão A2	noun - prayer
Apaixonada apaixonada A2	adjective - in love
Atrapalhar atrapalhar B1	verb - to disturb, to hinder
Mensagens mensagens A1	noun - messages
Paz paz A1	noun - peace
Amar amar A1	verb - to love
Intensamente intensamente B2	adjective - intensely
Desrespeito desrespeito B2	noun - disrespect
Constantes konstantes B1	adjective - constant
Mereço mereso B1	verb - to deserve
Insubstituível insubstituível C1	adjective - irreplaceable
Descobri deskobri A2	verb - to discover
Esquecer eskeser A2	verb - to forget