Hosanna – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Hillsong UNITED
• アルバム: All Of The Above

歌詞と翻訳

『Hosanna』は英語の賛美曲ですが、歌詞に登場する"King of glory" "generation" "selfless faith"などの敬虔な表現や聖書的語彙を学びながら、感動的なメロディと深い祈りの心情を体感できる絶好の教材です。特にコーラスの"Hosanna"の意味や、心を清める祈りのフレーズは英語学習者にとって魅力的です。

[日本語]

栄光の王が見える

炎とともに雲の上から来る

全地が揺れる - 全地が揺れる

彼の愛と慈しみが見える - 私たちの罪すべてを洗い清める

人々が歌う - 人々が歌う

ホサナ - ホサナ

至高の天でホサナ

ホサナ - ホサナ

至高の天でホサナ

世代が見える

自分の位置を取るために立ち上がる

無私の信仰で - 無私の信仰で

近くのリバイバルが見える

祈り求める中で心が揺れ動く

私たちはひざまずく - 私たちはひざまずく

ホサナ - ホサナ

至高の天でホサナ

ホサナ - ホサナ

至高の天でホサナ

私の心を癒し、清めて

見えないものを見るように目を開いて

あなたが私を愛されたように、私が愛する方法を示してください

あなたの心を砕くもののために、私の心も砕いてください

私のすべてを - あなたの王国のために

地上から永遠へと歩むとき

ホサナ - ホサナ

至高の天でホサナ

ホサナ - ホサナ

至高の天でホサナ

ホサナ - ホサナ

至高の天でホサナ

ホサナ - ホサナ

至高の天でホサナ

至高の天でホサナ

至高の天でホサナ

至高の天でホサナ

[英語]

I see the King of glory

Coming on the clouds with fire

The whole earth shakes The whole earth shakes

I see His love and mercy Washing over all our sin

The people sing The people sing

Hosanna Hosanna

Hosanna in the highest

Hosanna Hosanna

Hosanna in the highest

I see a generation

Rising up to take their place

With selfless faith With selfless faith

I see a near revival

Stirring as we pray and seek

We're on our knees We're on our knees

Hosanna Hosanna

Hosanna in the highest

Hosanna Hosanna

Hosanna in the highest

Heal my heart and make it clean

Open up my eyes to the things unseen

Show me how to love Like You have loved me

Break my heart for what breaks Yours

Everything I am For Your kingdom's cause

As I walk from earth into eternity

Hosanna Hosanna

Hosanna in the highest

Hosanna Hosanna

Hosanna in the highest

Hosanna Hosanna

Hosanna in the highest

Hosanna Hosanna

Hosanna in the highest

Hosanna in the highest

Hosanna in the highest

Hosanna in the highest

主要な語彙

語彙	意味
king /kɪŋ/ A2	noun - 王
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 栄光
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 雲
fire /faɪər/ A1	noun - 火
earth /ɜːrθ/ A1	noun - 地球
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
mercy /ˈmɜːrsi/ B2	noun - 慈悲
sin /sɪn/ B1	noun - 罪
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人々
hosanna /hoʊˈsænə/ C2	noun - ホサナ
generation /ˌdʒenəˈreɪʃən/ B2	noun - 世代
selfless /ˈselfləs/ C1	adjective - 無私の
faith /feɪθ/ B2	noun - 信仰
revival /rɪˈvaɪvl/ C1	noun - 復興
pray /preɪ/ A2	verb - 祈る
heal /hiːl/ B1	verb - 癒す
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ C1	noun - 永遠
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B2	noun - 王国
eyes /aɪz/ A1	noun - 目