Hot In December – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kylie Minogue
• アルバム: Kylie Christmas (Fully Wrapped)

歌詞と翻訳

『Hot In December』はウーバーポップなクリスマスソングとして、英語の歌詞で季節感やロマンチックな表現、比喩的な「冬でも夏のように熱くなる」感覚を学べます。キャンドルや炎の描写、情熱的なフレーズを通じて、リスニングと語彙力の向上に最適な楽曲です。

[日本語]

[music]

そして、すべての明かりが消えた。

[music] ろうそくだけが燃えていた。

あなたのために火をともすわ。

そして、世界はもう傷つかない。

愛に飢えた人々。

[music] それはもう珍しいことじゃない。

でも、私には他の何もいらない。

そう、あなたと過ごすクリスマスが欲しいの。

あなたが[music] 近づくまで。

ベイビー、ベイビー、ベイビー。

[music]

[music]

熱い。熱い。熱い。

あなたは天気を変えている。

12月を難しくしているのはあなたよ。

そして、街は[music] 眠りについたけど、

私たちはここで目を覚ましている。

また太陽の周りで会いましょう。

カレンダーのページを[music]

めくって。

>> [music]

>> あなたが近づくのを感じる。

ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、[music]

ベイビー。

[music]

熱い。熱い。

[music]

天気を。

[music]

[music] 私たちはとても近かったのに

[music]

近づいている。

ベイビー、ベイビー、ベイビー、[music]

ベイビー、ベイビー。

熱い。熱い。

[music]

[music] 熱い。熱い。

[music]

>> [music]

>> あなたは12月を難しくしている。[singing]

[英語]

[music]

And the lights all went out.

[music] Only candles were burning.

Build the fire for you.

And the world is stop hurting.

People missing out on love.

[music] It's become nothing new.

But I don't want nothing else.

No, I want Christmas with you

until you get [music] close.

Baby, baby, baby.

[music]

[music]

Heat. Heat. Heat.

You're changing the weather.

You make it hard in December.

And the city was [music] asleep,

but we're wide awake here.

We'll meet around the sun again.

Turning calendar [music]

pages.

>> [music]

>> I feel you getting close.

Baby, baby, baby, baby, baby, [music]

baby.

[music]

Heat. Heat.

[music]

the weather.

[music]

[music] We used to be so close

[music]

getting close.

Baby, baby, baby, [music]

baby, baby.

Heat. Heat.

[music]

[music] Heat. Heat.

[music]

>> [music]

>> You make it hard in December. [singing]

主要な語彙

語彙	意味
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	verb - 燃える (moeru) adjective - 燃えている (moeteiru)
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 傷つける (kizutsukeru)
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 恋しい (koishii)
changing /ˈtʃeɪndʒɪŋ/ B1	verb - 変える (kaeru)
weather /ˈweðər/ A2	noun - 天気 (tenki)
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - 眠っている (nemutteiru)
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 起きている (okiteiru)
meet /miːt/ A2	verb - 会う (au)
calendar /ˈkælɪndər/ B1	noun - カレンダー (karendā)
pages /ˈpeɪdʒɪz/ A2	noun - ページ (pēji)
heat /hiːt/ A2	noun - 熱 (netsu)
close /kloʊs/ A2	adjective - 近い (chikai) verb - 閉める (shimeru)
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい (muzukashii)
December /dɪˈsembər/ A2	noun - 12月 (jūni-gatsu)
used /juːzd/ A2	verb - 使う (tsukau)

主要な文法構造

• And the lights all went out.

  ➔ 過去形

  ➔ 動詞 'went' は過去形で、過去の完了した動作を示しています。

• Build the fire for you.

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞 'build' は命令形で、命令や指示を与えるために使われます。

• People missing out on love.

  ➔ 現在分詞

  ➔ 'Missing' は現在分詞で、進行中の動作や状態を説明するために使われます。

• No, I want Christmas with you

  ➔ 現在形に強調

  ➔ 現在形の 'want' は強調されて、強い願望を表しています。

• until you get close.

  ➔ 従属接続詞に現在形

  ➔ 'Until' は従属接続詞で、現在形 'get' の節を紹介しています。

• You're changing the weather.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 'You're changing' は現在進行形で、今起こっている動作を示しています。

• We'll meet around the sun again.

  ➔ 'will' を使った未来形

  ➔ 'We'll meet' は 'will' を使った未来形で、未来の動作を表しています。

• I feel you getting close.

  ➔ 従属節での現在進行形

  ➔ 'Getting close' は従属節での現在進行形で、進行中の動作を説明しています。