– 中国語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

みなさん、こんにちは。『まいにち中国語』の新刊へようこそ。

私はリー・ミンです。

皆さんこんにちは、ワン・ユーです。

リー・ミン、こんにちは！

ワン・ユー、こんにちは！またみんなに会えるよ。

はい、視聴者の友人たちとまた一緒にいられることを嬉しく思います。

リー・ミン、長い間会っていないような気がします。

本当ですか？先週会ったばかりじゃなかったっけ？

ははは、はい。

でも、私は本当にみんなと一緒に中国語を学びたいので、

だから 1 週間もとても長いと思います。

分かりました。あなたは私たちのポッドキャストとみんなとのチャットが大好きです。

もちろんです！皆さんと一緒に中国語を学べるのはとても幸せなことだと思います。

ところで、リー・ミンさん、最近何か面白いことはありますか？

さて、私は最近新しい友達に会いました。

彼はアメリカ出身で、中国語の学習に一生懸命取り組んでいます。

彼は自分の学習方法について私に話してくれましたが、私はそれが特に興味深いと思いました。

ああ？どのような方法ですか？

早く教えてください、私も学びたいです。私の中国語も改善する必要があります。

わかりました。彼の方法はシンプルです。それは、毎日中国語の本を10ページ読むことです。

10 ページですか?毎日？

はい、1 日 10 ページです。

うーん、これは少し難しそうです。

10 ページ、1 つ、2 つではありません。 毎日読まなければなりません。これは可能でしょうか?

はは、あなたの最初の反応は私と同じです。私も、わあ、10 ページ、多そうだな、とも思いました。

しかし、今日はこのトピックについて一緒に話しましょう:

毎日 10 ページの中国語を読みましょう。これは良いアプローチでしょうか、それとも目標が難しすぎますか?

すごいですね！このトピックは非常に興味深いです。

また、本当に毎日 10 ページの中国語を読んだ場合、私の中国語はどうなるのか知りたいです。

リスナーの皆さん、この方法についてどう思いますか?

今日、私たちとチャットしましょう。

さて、ワン・ユー。まず最初の質問について話しましょう。

あなたは、毎日 10 ページの中国語を読むと思っていると言いましたが、

は難しいようですね。

なぜそう思うのですか?

まあ、それだけです。

まず、私は毎日仕事でとても忙しいと思います。

私は朝早く会社に行き、夜遅くに帰宅します。

家に帰った後、とても疲れていて休みたかったのです。

もう本を読んだり勉強したくないかもしれません。

分かりました。多くの人がこの問題を抱えています。

一日仕事をした後は、体も脳もとても疲れています。

そうですね。第二に、10 ページという数字は多そうに思えます。

読み始めると、最初のページには知らない漢字がたくさん出てくると思います。

それを理解するのに長い時間がかかります。

そうすると、10 ページ読むのにもっと時間がかかるのではありませんか?

難しすぎてやりたくないかもしれません。

そうですね、あなたが挙げたこれら 2 つの点は非常に重要です。

1 つは時間の問題、もう 1 つは困難の問題です。

一つずつ話しましょう。まず時間について話しましょう。

中国語を 10 ページ読むのにどれくらい時間がかかると思いますか?

たぶん…知らない単語が多ければ

1時間くらいかかるかも？それとももっと長く？

それは私たちがどのような種類の本を読むかによって異なります。

考えてみましょう。子供向けの本であれば、

そのような本は「絵本」と呼ばれ、絵が多く文字が少ないです。

1 ページに 1 つの文しかない場合もあれば、2 つの文がある場合もあります。

ああ、そうだね！児童書はシンプルです。

あるページには次のように書かれているかもしれません。「これはリンゴです。 リンゴは赤いです。

まったくその通りです。

これがこのような本だとしたら、10 ページ読むのにどれくらい時間がかかると思いますか?

こういう本だったら早いですね！

おそらく...5 分くらいでしょうか？それとも10分くらいでしょうか？

そうですね。したがって、「10 ページ」という数字は

のように多く感じられますが、それにかかる時間は読む「本」に大きく関係します。

分かりました。

したがって、非常に単純な本を選択すると、

1 日 10 ページ読んでも 10 ～ 15 分しかかからないでしょう。

現時点ではまだ時間に余裕があります。

そうですね。たとえば、寝る前、

、または朝のコーヒーを飲みながら、しばらく本を読むことができます。

10 分、長くはありませんね?

そうですね。 1日10分あればできますよ。

こうして考えると、この方法はそれほど難しいものではないように思えます。

もちろんです。この方法で注目するのは「10ページ」という数字ではなく、「毎日」の習慣です。

この「毎日」の習慣…

はい。言語を学ぶときに最も重要なことは、毎日その言語に触れるということです。

毎日、少し読んで、少し聞いて、少し話してください。

たとえ 1 日わずか 10 分であっても、週に 2 時間勉強するよりも効果的です。

なぜですか?週に２時間、長くないですか？

なぜなら、私たちの脳は繰り返しが大好きだからです。

毎日少し中国語を見せると、徐々に慣れて、

はこれらの中国語の文字や文章を覚えます。

週に 1 回しか見ない場合、今日は脳が覚えていても、

明日は忘れて、来週からまた最初から始める可能性があります。

ああ...分かりました！

したがって、「たくさん」よりも「毎日」の方が重要です。

まさにその通りです。

したがって、「中国語を毎日 10 ページ読む」

という目標は、「毎日少しの間読書を続ける」と考えることができます。

1 ページ、5 ページ、または 10 ページにすることができます。

最も重要なことは、毎日行うことです。

すごいですね！おっしゃる通り、この方法を試してみても良い気がします。

まずは 1 日 3 ページか 5 ページ読むことから始めましょう。

非常に簡単で時間に余裕がある場合は、10 ページに増やします。

これはとても良いアイデアです。

単純な目標から始めると、それに固執するのが簡単になります。

さて、リー・ミン。この方法は今ではとても良いと思います。

しかし、新たな質問があります。

言ってください。

私の中国語のレベルは高くありません。

おそらく HSK 1 級か 2 級です。

どの本を読むべきですか?

私は本を読みに本屋に行きました。難しすぎる本が多かった。

分からない単語がありました。

これはとても良い質問です。#​​{20} これは多くの初心者が尋ねる質問でもあります。

...

適切な読み物

を選択することは、毎日何ページ読むかを決めることより重要かもしれません。

本当ですか？なぜ？

あなたが選んだ本が難しすぎると、

あなたが今言ったように、

ページを見ると、知らない単語が 20 個あります。

あなたはどう思いますか?

とても疲れる、とても嫌になる、

愚かだと感じるでしょう。

その場合は、その本を捨ててしまうかもしれません、

そして二度と読みたくないでしょう。

そうですね。この場合、1 日に 10 ページ読むことはおろか、

は 1 ページを読み終えることすら望まないかもしれません。

学習に対する興味が失われています。

しかし、あなたが選んだ本が非常にシンプルで、

興味深いものだったらどうでしょうか?

その本がとても簡単であれば、

私はすべてのページを理解できます。

次のように感じるかもしれません。

「わあ、私はすごい！

私は中国語の本を理解できます！」

とても嬉しいです。

続きを読みたいです。

以上です。

したがって、適切な本

を選択することは、それに固執するために非常に重要です。

それで、私たちのような初心者に、

何を読むことをお勧めしますか?

いくつか提案があります。

最初で最高の本は、

です。

は中国語を学ぶ外国人のための本です。

この種の本には特別な名前が付いています。

名前は何ですか?

これは「中国語Graded Readings」と呼ばれています。

中国語...採点...読み?

これはどういう意味ですか?

説明しましょう。

「グレーディング」とは、さまざまなレベルがあることを意味します。

たとえば、レベル 1、レベル 2、レベル 3。

「読み物」とは、本や物語など、

読めるものです。

ああ、なるほど。

したがって、「中国語多級リーダー」は、さまざまな中国語能力レベルを持つ人々向けの書籍です。

その通りです。

たとえば、レベル 1 のリーダーが存在します。

この本のすべての単語は、HSK レベル 1 の語彙リストに基づいています。

文の構造も非常にシンプルです。

本当ですか？それは素晴らしいことです！

HSK レベル 1 を修了していれば、この本を理解できますか?

そうですね。

という新しい単語が 1 つか 2 つ出てくるかもしれませんが、その 90% は知っているはずです。

こうやって読むと疲れませんし、

新しいことも学べます。

この「中国語の段階別読解本」はどこで購入できますか?

書店で買えますか？

はい。オンライン書店

で見つけることができます。たとえば、淘宝網や JD.com で「中国語の段階的読書」を検索すると、

たくさんの本が表示されます。

彼らには興味深い話がたくさんあります。

すごいですね！これはとても良いアドバイスです。

これ以外に何か読めるものはありますか?

もちろんです。

2 番目の提案は、先ほど述べたことです。

中国の子供向けの本、

特に 3 歳から 6 歳の子供向けの「絵本」です。

絵本。絵が多くて言葉が少ないタイプです。

はい。子供向けなので、

使用されている単語や文章は非常に現実的で、

非常にシンプルです。

たとえば、「お母さんが仕事から帰ってきました」、

「子猫がテーブルの下で寝ています。」

これらは私たちの生活の中で使える言葉です。

そして絵もあります。

言葉が読めなくても、

絵が意味を理解するのに役立ちます。

とても賢いですね！

写真は非常に役立ちます。

絵を見ながら漢字の意味を推測することができます。

このプロセス自体は非常に興味深いものです。

そうですね、このアイデアは気に入っています。

中国人のふりをすることはできます（笑）。

これは良い考え方です。

3 番目の提案は少し異なるかもしれません。

内容がすでにわかっているものを読むことができます。

内容はもうご存知ですか?どういう意味ですか？

たとえば、とても好きな映画

や、「白雪姫」のようなおとぎ話など、すでに知っている物語

などです。

中国語版を見つけて読んでみてください。

ああ！なるほど！

話の内容をすでに知っているので、

なので、たとえ知らない単語が出てきても、

おそらくそれが何を意味するのか推測できます。

ほら、あなたはすでにこのメソッドの使用方法を知っています。

これら 3 つの提案 - 中国語の多読本、

児童向け絵本、

、そしておなじみの物語の中国語版 -

はすべて、初心者にとって非常に適した読み物です。

ありがとう、リー・ミン！

何を読めばいいかわかりました。

とても自信があります!

さて、ワン・ユー。ここでは、「なぜ読むのか」と「何を読むのか」という質問に取り組みます。

さて、最も現実的な質問「どうやって読むのですか?」について話しましょう。

はい！

この質問が最も重要です。

さて、私は簡単な中国語の本を手に入れました。

私はテーブルに座って最初のページを開きました。

ではどうなるでしょうか？どうすればいいですか？

あはは、もちろんそれから読み始めました。

しかし、すぐに問題、

すべての言語学習者が遭遇する問題に遭遇するでしょう。

わかってるよ！見覚えのない漢字が表示されました。

リー・ミン、真剣に、知らない単語が出てきたら、

どうすればいいですか?

私の以前の習慣は、

すぐに携帯電話を取り出し、辞書アプリを開いてその意味を調べることでした。

多くの人がこれを行っています。この習慣は良いと思いますか?

気分は...良くないです。

単語を調べるのに 1 分かかるかもしれないからです。

1 ページに 5 つの未知の単語がある場合、

5 回調べて、5 回停止する必要があります。

私の読書は何度も中断され、

とても不快に感じました。

ページを読んだ後、話の内容を忘れてしまう可能性があります。

あなたはまったく正しいです。それが問題なのです。

頻繁に辞書を引くと、読書のリズムが崩れ、

物語の全体的な理解も損なわれてしまいます。

それで、どうすればいいでしょうか？

未知の単語がそこにある、

見て見ぬふりはできない。

気分が悪いので、それが何を意味するのか知りたいです。

この気持ちはとてもよくわかります。

理解できないものを見ると、

私たちはそれをすぐに理解したいと考えます。

これは正常です。

ただし、読みながら

新しいアプローチを試してみることをお勧めします。

早く教えてください、その方法は何ですか?

この方法は、「止まらずに読み続けてください」です。

止まらない?でもその言葉は知りません。

はい、たとえ見覚えがなくても、まだ調べないでください。

その単語

に下線を引いて読み続けることができます。

文全体、段落全体、

、あるいはページ全体を読んでみてください。

ではどうなるでしょうか？

次に、読んだ他の情報に基づいて、

知っている単語や文を、

知らない単語が何を意味するかを推測します。

どうでしょうか？正しく推測できますか？

多くの場合、それが可能です。

例を挙げてみましょう。

たとえば、次の文を読みます。

「今日はとても寒いです。外は ______ です。

外出するときは傘を持っていくべきです。」

空白は知らない単語です。

それは何だと思いますか?

うーん...天気はとても寒いので、出かけるときは傘を持っていく必要があります...

空白は「雨」または「雪」を意味する可能性があります。

見てください！意味を推測するために辞書を引く必要さえありません。

これは、コンテキストを使用して新しい単語を理解することです。

これは非常に重要な読解スキルです。

なるほど、それは当然ですね！

したがって、私の目標はすべての単語を知ることではなく、

話全体の意味を理解することです。

まさにその通りです!

あなたの目標は翻訳ではなく理解です。

初めて読むときは、さっと読んでください。

物語の主なアイデアを理解するように努めてください。

知らない単語がある場合は、下線を引いてスキップしてください。

わかりました。早速読んで推測してみます。

読み終わった後はどうなりますか?下線が引かれた単語はどうでしょうか？

一度読んだ後は、戻ってもう一度読むことができます。

この時点で、最も重要だと思う単語をいくつか選択できます。

または何度も遭遇した単語です。

辞書を使用して意味を調べます。

ああ、未知の単語をすべて調べるのではなく、重要な単語をいくつか調べてみましょう。

そうですね。たとえば、ページ

に新しい単語が 10 個ある場合、検索する必要があるのは 2 つか 3 つだけです。

そうすれば、それほど疲れることはありません、

そして、最も重要な新しい知識も学ぶことができます。

分かりました。この方法は素晴らしいですね。

初回は、概要を理解するためにざっと読んでください。

2 回目は、重要な新しい単語を学習します。

このように読んでいると、苦痛な作業というよりもむしろ楽しみのように感じられます。

...

はい。私たちは食べるのと同じように言語

を学びます。

食べる？これはどういう意味ですか？

あなたは、食べることは体を健康に保ち、エネルギーを蓄えるためにあると考えています。

今日はたくさん食べました、

とは言えませんが、その後 1 週間食事をやめました。これは健康に良くありませんよね？

はい、もちろんです。私たちは毎日

朝食、昼食、夕食を食べる必要があります。

言語の学習にも同じことが当てはまります。読書は中国語の「脳」を養うことです。

毎日少しずつ与えて、

ゆっくりと栄養を吸収させたほうがいいでしょう。

毎日数ページ

を読むことで、中国人の脳に健康的な食べ物が与えられます。

時間が経つにつれて、あなたの中国語は非常に「健康的」で「強い」ものになります。

わあ、この比喩は素晴らしいですね!

学習は食べることと同じで、毎日続ける必要があります。

ただし、一度にたくさん食べることはできません。この発言が好きです！

今日から毎日中国語脳を養います！

あはは、そうだね。

したがって、新しい単語を恐れる必要はありません。

それは、あなたが認識していない食べ物の新しい風味だと考えてください。

もっと詳しく調べるかどうかを決める前に、試してみてください。

さて、リー・ミン。

ここまでたくさん話をしてきましたが、「毎日中国語を10ページ読む」というのは、私にもできる良い方法だと実感しましたし、試してみたいと思っています。

すごいですね。

今考えているのは、もし本当にやっていたら、1 か月、あるいは 3 か月、さらには 1 年も続けられたかということです。

これは私たちに大きなモチベーションをもたらす質問です。これを想像してみましょう。メリットはたくさんあります。

最も明らかな最初の利点は、知っている漢字の数が大幅に増えることです。

これは確かです。 毎日読んでいると、馴染みのない言葉も徐々に慣れてきます。

そうですね。 1 ページあたり 10 個の新しい単語から始めるとよいでしょう。 1か月後には5人しかいないかもしれない。

半年後には 1 つか 2 つしか残っていない可能性があります。

最後に、あなたは本を手に取り、そのページ全体を知っていることに気づきました。その気持ち、

どう思いますか？

その気持ち…自分ってすごいなって思うんです！とてもとても幸せで、とても達成感を感じるでしょう！

とても高い山を登って、ついに頂上に到達したような気分です!

よく言ったね！この達成感はあなたに自信を与え、より難しい本に挑戦し、より多くのことを学びたいと思うようになります。

うーん！より多くの単語を知る以外に、何かメリットはありますか?

もちろんです。 2つ目のメリットは、読むスピードが速くなるということです。

読書速度は?

はい。単語ごとに読む必要があるため、最初は 1 ページを読むのに 5 分かかるかもしれません。

しかし、毎日練習すれば、あなたの目と脳は中国語の構造に慣れます。

ゆっくりと 2 ～ 3 分でページを読んで、その意味を完全に理解できるかもしれません。

本当ですか？自分の国の言語を読むときと同じように、文章の意味が一目でわかります。

そうですね。そのレベルに達するでしょう。

読む速度が速ければ速いほど、同時により多くの情報を読み、

理解できるようになります。

これはとても魅力的です!もう？もう？

はは、心配しないでください、まだあります。

3 番目、そして最も重要な利点は、「中国的思考」を形成し始めることだと思います。

「中国人の考え方」？ちょっとわかりにくいですね。これはどういう意味ですか？

これが意味するのは、中国語で考えたり表現したりすることに慣れ始めるということです。

多くの学習者は中国語を話すとき、まず母国語を考えてからそれを中国語に翻訳することに慣れています。

はい、私もそうです！だから私の言葉はゆっくりと、そして時々奇妙に出てきます。

しかし、たくさん本を読めば、本物の中国語の文章をたくさん見ることができます。

たとえば、中国人はどのように挨拶し、感謝の意を表し、何かを説明しますか。

読めば読むほど、これらの文のパターンが頭に入ってきます。

ではどうなるでしょうか？

すると、意味を表現したいとき、母国語ではなく中国語の文章が頭の中に直接現れます。

翻訳者は必要ありません。あなたの中国語はとても自然で本物になります。

うわー！まさにこれが私が欲しいものです！本格的な中国語を話すのが夢です！

毎日読むだけでこんなに役立つとは思いませんでした。

はい。読みが入力されます。十分なインプットがなければ、良いアウトプットは得られません。

上手に話し、上手に書きたいなら、まずもっと読み、もっと聞く必要があります。

私のアメリカ人の友人は、1年間毎日中国語を10ページ読むと主張しました。

彼は今どうしていますか?

彼は今、中国のオンライン ニュースを簡単に理解でき、簡単なオンライン小説をいくつか読むことができます。

彼が私たちとチャットしたとき、彼が使用した言葉や文章は非常に本物でした。

すごい！彼は私のロールモデルです！私も彼のようになりたいです。

今はやる気満々です！今日家に帰ってから、オンラインで中国語のグレード付きの本を購入しました。

あはは、とてもいいですね。 1か月以内に良い知らせが聞けるといいですね。

さて、リスナーの皆さん、今日は「毎日 10 ページの中国語を読む」というテーマについて話しました。

本当にたくさんのことを学びました。

はい、時間が経つのは本当に早いです。

最後に、今日話した重要なポイントをいくつか簡単にまとめましょう。

わかりました!要約してください、リー・ミン。もっと分かりやすくまとめていただきました。

わかりました。まず、「毎日中国語を10ページ読む」という目標について話し合いました。

焦点は「10 ページ」ではなく「毎日」です。粘り強さが最も重要です。

1 日 3 ページまたは 5 ページなどの単純な目標から始めることができます。

はい、習慣が最も重要です。

次に、何を読むべきかについて話し合いました。

初心者には、「中国語の採点本」、

および中国語の「児童向け絵本」が最適です。 または、すでによく知っている物語の中国語版。

適切な教材を選択すると、興味を持ち続けて続けることができます。

そうですね、シンプルで好きなものを選ぶ必要があります。

第三に、読み方について話しました。

知らない単語が出てきたら、立ち止まらずにすぐに辞書を調べてください。

読み続けて、文脈を使用してその意味を推測してみてください。

一度読んだ後、学習する重要な単語をいくつか選択してください。

はい！推測しなきゃ！恐れることはありません！

最後に、読書を続けることの利点について話しました。

より多くの漢字を認識し、読む速度が向上するだけでなく、

最も重要なことに、「中国語の考え方」を形成し、中国語をより本物のものにするのに役立ちます。

すごいですね！非常に包括的な要約。

今日は、

「多読」、「絵本」、「継続」、「習慣」、「推測」など、とても役立つ単語をいくつか学びました。この言葉は今後の勉強にとても役立つと思います。

皆さんのお役に立てれば幸いです。

さて、親愛なるリスナーの皆さん、今度はあなたの番です。

あなたに質問したいのですが、中国語の本を読むのは好きですか?

毎日中国語を読んで時間を費やしていますか?

それとも、あなた独自の、特に優れた中国語学習方法はありますか?

私たちはあなたの話を本当に本当に聞きたいと思っています。

はい、コメント欄にメッセージを残して、

あなたの考えや経験を私たちと共有してください。

あなたとのやり取りを楽しみにしています。

さて、今日の話はやめましょう。

皆さん、聞いてくれてありがとう！

こちらは「デイリー中国語」です、

次号でお会いしましょう。

さようなら。

[中国語]

大家好，欢迎收听新一期的《每天中文》。

我是李明。

大家好，我是王雨。

李明，你好！

王雨，你好！我们又和大家见面了。

是的，很高兴又和听众朋友们在一起。

李明，我感觉我们好久不见了。

是吗？我们上个星期不是刚见过吗？

哈哈，对。

但是我很想和大家一起学习中文，

所以我觉得一个星期也很长。

我明白了。你很喜欢我们的播客，也喜欢和大家聊天。

当然！我觉得和大家一起学习中文，是一件非常高兴的事情。

对了，李明，你最近在做什么有意思的事情吗？

嗯，最近我认识了一个新朋友，

他来自美国，正在努力学习中文。

他告诉我一个他的学习方法，我觉得特别有意思。

哦？什么方法？

快告诉我，我也想学习一下。我的中文也需要提高。

好的。他的方法很简单。就是，每天读十页中文书。

十页？每天？

对，每天十页。

哇，我觉得这个听起来有点儿难。

十页，不是一页，也不是两页。 每天都要读，这个能做到吗？

哈哈，你和我的第一反应一样。我也觉得，哇，十页，听起来很多。

但是我们今天可以一起聊一聊这个话题：

每天读十页中文。这到底是一个好方法，还是一个太难的目标？

太好了！这个话题非常有意思。

我也想知道，如果真的每天读十页中文，我的中文会变得怎么样。

听众朋友们，你们觉得这个方法怎么样呢？

今天就和我们一起来聊一聊吧。

好的，王雨。我们先说第一个问题。

你刚才说，你觉得每天读十页中文，

听起来很难。

你为什么这么觉得？

嗯，是这样的。

我觉得，第一，我每天工作很忙。

早上很早去公司，晚上很晚才回家。

回到家以后，我很累，想休息，

可能不想再看书学习了。

我理解。很多人都有这个问题。

工作一天以后，身体和大脑都很累。

对。第二，十页这个数字，听起来就很多。

我想，如果我开始读，第一页可能有很多不认识的汉字。

我看懂它需要很长时间。

那么看十页，不是需要更长的时间吗？

我可能会觉得太难了，然后就不想做了。

嗯，你说的这两点都非常重要。

一个是时间问题，一个是难度问题。

我们一个一个说。先说时间。

你觉得读十页中文，大概需要多长时间？

我想……如果有很多不认识的字，

可能需要一个小时？或者更长？

这就要看我们读什么样的书了。

我们想一下，如果是一本给小孩子看的书，

那种书叫“绘本”，上面有很多画，字很少。

可能一页只有一句话，或者两句话。

哦，对！小孩子的书很简单。

一页上可能写着:“这是一个苹果。 苹果是红色的。”

完全正确。

如果是这样的书，读十页，你觉得需要多长时间？

如果是这样的书，那太快了！

可能……五分钟？或者十分钟？

是吧。所以，“十页”这个数字听起来多，

但是它需要的时间，和你读的“书”有很大的关系。

我明白了。

所以，如果我选择一本非常简单的书，

那么每天读十页，可能只需要十分钟或者十五分钟。

这个时间，我还是有的。

对。比如，你可以在睡觉以前读一会儿，

或者早上喝咖啡的时候读一会儿。

十分钟，不长，对不对？

嗯，是的。每天十分钟，我可以做到。

这样想，好像这个方法没有那么难了。

当然。这个方法的重点，不是“十页”这个数字，而是“每天”这个习惯。

“每天”这个习惯……

是的。学习语言，最重要的事情就是每天都接触它。

每天都看一点，听一点，说一点。

哪怕每天只有十分钟，也比一个星期学习两个小时要好。

为什么呢？一个星期两个小时，时间不是更长吗？

因为我们的大脑喜欢重复。

如果你每天都给它看一点中文，它就会慢慢习惯，

会记住这些汉字和句子。

如果你一个星期只看一次，你的大脑可能今天记住了，

明天就忘了，下个星期又要重新开始。

哦……我懂了！

所以“每天”比“很多”更重要。

非常对。

所以，我们可以把“每天读十页中文”这个目标，

看成是“每天坚持阅读一小会儿”。

可以是一页，可以是五页，也可以是十页。

最重要的是，你每天都做了。

太好了！你这么一说，我感觉这个方法我可以试试。

我可以先从每天读三页或者五页开始。

如果我觉得很简单，时间也够，我再增加到十页。

这个想法非常好。

从一个简单的目标开始，你会更容易坚持下去。

好的，李明。我现在觉得这个方法很好了。

但是，我有一个新问题。

请说。

我的中文水平不高，

大概是HSK一级或者二级的水平。

我应该读什么书呢？

我去书店看，很多书都太难了，

上面都是我不认识的字。

这是一个非常好的问题，

也是很多初学者都会问的问题。

选择合适的阅读材料，

可能比决定每天读几页更重要。

是吗？为什么？

你想，如果你选的书太难了，

就像你刚才说的，

你看一页，有二十个不认识的词。

你会是什么感觉？

我会觉得很累，很不喜欢，

觉得自己很笨。

然后我可能就把书扔在一边，

再也不想看了。

对。这样的话，别说每天读十页了，

可能你连一页都不想读完。

学习的兴趣就没有了。

但是，如果你选的书很简单，

很有意思呢？

如果书很简单，

一页我都能看懂，

我可能会觉得:

“哇，我真棒！

我能看懂中文书了！”

我会很高兴，

很想继续读下去。

就是这样。

所以，选择一本对的书，

对我们坚持下去非常重要。

那，对于我们这样的初学者，

你推荐我们读什么呢？

我有几个建议。

第一个，也是最好的一个，

就是我刚才提到的，

给学习中文的外国人看的书。

这种书有一个特别的名字。

什么名字？

它叫“中文分级读物”。

中文……分级……读物？

这是什么意思？

我来解释一下。

“分级”就是有不同的水平。

比如，一级，二级，三级。

“读物”就是可以读的东西，

比如书或者故事。

哦，我明白了。

所以“中文分级读物”就是给不同中文水平的人看的书。

完全正确。

比如，会有一级的读物，

这本书里所有的词，都来自HSK一级的词汇表。

句子的结构也非常简单。

真的吗？那太好了！

如果我学完了HSK一级，我就可以看懂这本书了？

对。你可能会遇到一两个新词，

但是百分之九十你都认识。

这样读起来，你就不会觉得累，

而且还能学到新东西。

这个“中文分级读物”在哪里可以买到呢？

书店里有吗？

有的。你可以在网上的书店找，

比如在淘宝或者京东上搜索“中文分级读物”，

你会看到很多很多。

它们有很多有意思的故事。

太棒了！这是个非常好的建议。

除了这个，还有别的可以读的吗？

当然有。

第二个建议，就是我刚才说的，

给中国小孩子看的书，

特别是三到六岁孩子看的“绘本”。

绘本。就是画很多，字很少的那种。

是的。因为是给小孩子看的，

所以用的词和句子都非常生活化，

非常简单。

比如“妈妈下班回家了”，

“小猫在桌子下面睡觉”。

这些都是我们生活中能用到的话。

而且有画，

如果我看不懂字，

画可以帮助我理解意思。

非常聪明！

图画是很好的帮助。

你可以一边看画，一边猜汉字的意思。

这个过程本身就很有意思。

嗯，我喜欢这个主意。

我可以假装自己是一个中国的小朋友，哈哈。

这是一个很好的心态。

第三个建议，可能有点儿不一样。

我们可以读一些我们已经知道内容的东西。

已经知道内容的东西？什么意思？

比如，一个你很喜欢的电影，

或者一个你已经知道的故事，

比如“白雪公主”这样的童话。

你可以试着找它的中文版来读。

哦！我明白了！

因为我已经知道这个故事讲了什么，

所以即使我遇到不认识的词，

我也能猜到它大概是什么意思。

你看，你已经会用这个方法了。

这三个建议——中文分级读物、

儿童绘本、

和你熟悉的故事的中文版——

都是非常适合初学者的阅读材料。

谢谢你，李明！

我现在知道应该读什么了。

我感觉非常有信心！

好的，王雨。我们现在解决了“为什么读”和“读什么”的问题。

现在，我们来聊一个最实际的问题:“怎么读？”

对！

这个问题最重要。

好的，我现在有了一本简单的中文书，

我坐在桌子前，打开了第一页。

然后呢？我应该做什么？

哈哈，然后当然是开始读。

但是，很快你就会遇到一个问题，

一个所有语言学习者都会遇到的问题。

我知道！就是看到不认识的汉字！

李明，说真的，如果我看到一个不认识的字，

我应该怎么办？

我以前的习惯是，

马上拿出手机，打开词典App，查它的意思。

很多人都这样做。你觉得这个习惯好吗？

我觉得……不太好。

因为我查一个词，可能需要一分钟。

如果一页上有五个不认识的词，

我就要查五次，停下来五次。

我的阅读就一直被打断，

感觉很不舒服。

读完一页，我可能忘了故事在讲什么了。

你说得非常对。这就是问题所在。

频繁地查词典，会打断你的阅读节奏，

也会破坏你对故事的整体理解。

那我应该怎么办呢？

不认识的字就在那里，

我不能假装没看见它。

我觉得很难受，很想知道它的意思。

我非常理解这种感觉。

看到一个不明白的东西，

我们就想马上弄懂它。

这很正常。

但是，在阅读的时候，

我建议你试一试一个新的方法。

快说，是什么方法？

这个方法就是:不要停，继续读。

不要停？可是那个词我不认识啊。

对，即使你不认识它，也先不要查。

你可以在那个词下面画一条线，

然后继续往下读。

试着读完整个句子，或者读完这一段，

甚至读完这一整页。

然后呢？

然后，根据你读到的其他信息，

就是那些你认识的词和句子，来猜一猜，

这个你不认识的词可能是什么意思。

猜？我能猜对吗？

很多时候，你可以。

我们来举个例子。

比如你读到一个句子：

“今天天气很冷，外面在______。

出门要带一把伞。”

空白的地方是一个你不认识的词。

你猜它是什么？

嗯……天气很冷，出门要带伞……

那空白的地方可能是“下雨”或者“下雪”。

你看！你根本不需要查词典，就猜到了它的意思。

这就是利用上下文来理解生词。

这是一个非常非常重要的阅读技能。

哇，有道理！

所以，我的目标不是认识每一个字，

而是看懂整个故事的意思。

完全正确！

你的目标是理解，而不是翻译。

第一次读的时候，就快速地读，

试着理解故事的大意。

如果有不认识的词，就画线，然后跳过去。

好的。我先快速读一遍，猜一猜。

读完以后呢？那些画了线的词怎么办？

读完一遍以后，你可以再回头看。

这个时候，你可以选择几个你觉得最重要的词，

或者你遇到了很多次的词，

用词典查一下它们的意思。

哦，不是查所有不认识的词，只查几个重要的。

对。比如一页上有十个生词，

你可能只需要查两三个。

这样，你就不会觉得那么累，

也学到了最关键的新知识。

我明白了。这个方法听起来很棒。

第一遍，快速读，理解大意。

第二遍，学习重点生词。

这样阅读，感觉更像一种享受，

而不是一个痛苦的任务。

是的。我们学习语言，

就像吃饭一样。

吃饭？这是什么意思？

你想，吃饭是为了让身体健康，有能量。

你不能说，我今天吃很多很多东西，

然后一个星期都不吃了。这样对身体不好，对不对？

对，当然。我们应该每天都吃饭，

早饭、午饭、晚饭。

学习语言也是一样的。阅读就是让你中文的“大脑”吃饭。

你最好每天都给它吃一点儿，

让它慢慢地吸收营养。

每天读几页书，

就是给你的中文大脑吃一点健康的食物。

时间长了，你的中文就会非常“健康”，非常“强壮”。

哇，这个比喻太好了！

学习就像吃饭，需要每天坚持，

但又不能一次吃太多。我喜欢这个说法！

从今天开始，我要每天给我的中文大脑喂饭！

哈哈，对。

所以，不要害怕生词。

把它看作是食物里你不认识的新口味，

先尝一尝，再决定要不要仔细研究它。

好的，李明。

我们聊了这么多，我现在真的觉得“每天读十页中文”是一个我可以做到，也愿意去尝试的好方法。

那太好了。

我现在在想，如果……如果我真的做到了，我坚持了一个月，或者三个月，甚至一年。

这是一个能给我们带来很多动力的问题。我们来想象一下。好处非常多。

最明显的第一个好处，就是你认识的汉字会大大增加。

这个是肯定的。 每天看，不认识的字也会慢慢变熟。

对。一开始你可能一页有十个生词。一个月以后，可能只有五个了。

半年以后，可能只有一两个了。

最后，你拿起一本书，发现整页你都认识。那种感觉，

你觉得怎么样？

那种感觉……我会觉得自己太厉害了！我会非常非常高兴，非常有成就感！

就好像我爬一座很高的山，最后终于到了山顶！

说得太好了！这种成就感，会给你更多的信心，让你愿意去挑战更难的书，学习更多的东西。

嗯嗯！除了认识更多的字，还有别的好处吗？

当然有。第二个好处是，你的阅读速度会变快。

阅读速度？

是的。一开始你读一页可能需要五分钟，因为你需要一个字一个字地看。

但是你每天都练习，你的眼睛和大脑就会习惯中文的结构。

慢慢地，你可能两三分钟就能读完一页，而且还完全理解了它的意思。

真的吗？就像我们读自己国家的语言一样，看一眼就知道一句话是什么意思。

对。你会达到那个水平的。

阅读速度快了，你就可以在同样的时间里，读更多的东西，

了解更多的信息。

这太吸引人了！还有吗？还有吗？

哈哈，别急，还有。

第三个，也是我觉得最重要的一个好处是，你会开始形成“中文思维”。

“中文思维”？听起来有点儿难懂。这是什么意思？

它的意思就是，你会开始习惯用中文的方式去思考和表达。

很多学习者在说中文的时候，习惯先在脑子里想自己的母语，然后再翻译成中文。

对，我就是这样的！所以我的话说出来很慢，而且有时候很奇怪。

但是，如果你大量地阅读，你会看到很多很多地道的中文句子。

比如，中国人怎么问好，怎么表达感谢，怎么描述一个东西。

你看得多了，这些句子的模式就会进入你的大脑。

然后呢？

然后，当你想表达一个意思的时候，你脑子里会直接出现一个中文句子，而不是你的母语。

你就不需要翻译了。你的中文会变得非常自然，非常地道。

哇！这正是我想要的！我做梦都想说一口地道的中文！

我没想到，只是每天读读书，就能有这么大的帮助。

是的。阅读是输入。没有足够的输入，就不可能有好的输出。

你想说得好，写得好，就要先读得多，听得多。

我的那个美国朋友，他坚持每天读十页中文，读了一年。

他现在怎么样了？

他现在可以很轻松地看懂中国的网络新闻，还能看一些简单的网络小说。

他和我们聊天的时候，用的词和句子都非常地道。

太厉害了！他就是我的榜样！我也要像他一样。

我现在充满了动力！我今天回家就去网上买几本中文分级读物！

哈哈，非常好。希望一个月以后，能听到你的好消息。

好的，听众朋友们，今天我们聊了“每天读十页中文”这个话题，

我真的学到了很多。

是的，时间过得真快。

在我们结束以前，我们来简单地总结一下今天聊到的几个重点，好吗？

好啊！你来总结吧，李明。你总结得比较清楚。

好的。第一，我们讨论了“每天读十页中文”这个目标。

它的重点不是“十页”，而是“每天”。坚持是最重要的。

我们可以从一个简单的目标开始，比如每天三页或五页。

对，习惯最重要。

第二，我们讨论了应该读什么。

对于初学者来说，最好的选择是“中文分级读物”，

还有中国的“儿童绘本”， 或者一些你已经熟悉的故事的中文版。

选择对的材料，能让你有兴趣坚持下去。

嗯，一定要选简单的，自己喜欢的。

第三，我们说了怎么读。

遇到不认识的生词，不要马上停下来查词典。

试着继续读，利用上下文来猜测它的意思。

读完一遍以后，再选择几个重要的词来学习。

对！要猜！不要怕！

最后，我们说了坚持阅读的好处。

它不仅能让你认识更多的汉字，提高阅读速度，

最重要的是，能帮助你形成“中文思维”，让你的中文更地道。

说的太好了！总结得非常全面。

我今天学到了一些很有用的词，

比如“分级读物”、“绘本”、“坚持”、“习惯”、“猜”，我觉得这些词对我未来的学习都很有帮助。

希望对大家也都有帮助。

好的，那么亲爱的听众朋友们，轮到你们了。

我们想问你一个问题:你喜欢看中文书吗？

你每天会花时间读中文吗？

或者，你有什么自己的、特别好的中文学习方法？

我们非常非常想听到你的故事。

是的，欢迎大家在评论区给我们留言，

和我们分享你的想法和经验。

我们非常期待和你的互动。

好的，那我们今天就聊到这里。

感谢大家的收听！

这里是《每天中文》，

我们下期再见。

再见。

主要な語彙

語彙	意味
学习 xuéxí HSK1	verb - 勉強する (benkyou suru)
方法 fāngfǎ HSK2	noun - 方法 (houhou)
坚持 jiānchí HSK3	verb - 堅持する (koushi suru)
阅读 yuèdú HSK2	noun - 読書 (dokusho)
分级 fēnjí HSK4	verb - 等級分けする (toukyuu wake suru)
绘本 huìběn HSK4	noun - 絵本 (ehon)
猜 cāi HSK1	verb - 推測する (suisoku suru)
思维 sīwéi HSK5	noun - 思考 (shikou)
地道 dìdao HSK4	adjective - 本格的 (honteki)
熟悉 shúxi HSK3	verb - 馴染みがある (nayami ga aru)
速度 sùdù HSK3	noun - 速度 (sokudo)
习惯 xíguàn HSK2	noun - 習慣 (shukan)
兴趣 xìngqù HSK2	noun - 興味 (kyoumi)
成就感 chéngjiùgǎn HSK5	noun - 達成感 (tasseikan)
总结 zǒngjié HSK4	verb - 要約する (youyaku suru)