– 中国語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

みなさん、こんにちは。『まいにち中国語』の新刊へようこそ。

私はリー・ミンです。

皆さんこんにちは、ワン・ユーです。

皆さんにまたお会いできて嬉しいです。

ワン・ユー、今日はとても幸せそうです。何か良い事があったのでしょうか？

(笑い) ハハ、リー・ミン、本当にいい目をしているね。もちろん嬉しいです！

ほら、私が今日着ている新しい服は似合っていますか？

そうですね、見た目も色もとても良いです。

新しいものですか?週末に買い物に行きましたか？

買い物に行きませんでした。

このドレスをオンラインで購入し、昨日届きました。

3日間待って、やっと今日着られるようになりました！

ああ、オンラインで購入したようです。

あなたはオンライン ショッピングがとても好きですね。

私はオンラインで物を買うことはめったにありません、特に洋服はそうです。

え？今日、多くの人がオンラインで物を購入することを好みます。これは便利で迅速です。

なぜ気に入らないのですか?

物を買うには店に行く方が良いと思います。 違う気がします。

ご存知のように、私たちの見解は大きく異なるようです。

はい！それでは、今日はこのトピックについて話しましょう。

良いアイデアですね。

今日は、オンライン ショッピングと店に行って物を買うのではどちらが好きですか?

李明、まず「便利さ」について話しましょう。

オンラインショッピングの最大の利点は利便性だと思います。

便利ですか？どう言えばいいでしょうか？

家にあるものを買えると思うでしょう。

ベッドの中で携帯電話を見ていてもいいのですが、 好きなものを買う。

休憩中にオフィスで買いたいものを見ることもできます。

外に出たり歩いたりする必要はないのですが、 車に乗る必要もありません。

これは便利ですね！

そうですね、あなたの言う通りです。

外出しなくて済むのは本当に便利ですね。

特に暑い夏や寒い冬は、家で買い物ができるのが本当に快適です。

はい！さらに、すべてがオンラインで入手できます。

本を購入したい場合は、オンラインで購入できます。

新しい携帯電話を購入したいと思っています。ネットで買えますよ。

お腹が空いたので料理したくない。 テイクアウトもネット注文できますよ。

食べ物、衣類、使用物、 すべてをオンラインで見つけることができます。

これに同意します。

インターネット上には本当にたくさんのものがあります。

でも、ワン・ユー、待ち時間が長すぎると思わない？

服が届くまでに 3 日かかったと言っていました。

店に行ってお金を払えば、すぐに新しい服を着たり、新しい携帯電話を使うことができます。

すぐに手に入る感じが好きです。

(笑い)、わかりました。

でも、数日待っても問題ないと思います。

待っている間、とてもワクワクしています。

毎日、「私のものはどこにあるんだろう？」と考えます。

今日到着しますか?

この感じもなかなか面白いですね。

本当ですか？

私はとてもせっかちな人間です。

1 週間待たなければならなかった場合、何を買ったか忘れてしまうかもしれません。

(笑い) まさか！

オンラインには利便性に加えて、選択肢もたくさんあります。

たとえば、カップを買いたいとします。

家の隣の店に行ったら、 カップの種類は10種類くらいしかないかもしれません。

しかし、インターネット上では、 百種類、もしかしたら千種類のカップが見つかるかもしれません。

さまざまな色、さまざまな外観、 お気に入りがきっと見つかります。

そうですね、選択肢が増えるのは良いことですが、選択肢が多すぎるのも問題だと思うことがあります。

質問がありますか?なぜ？

選択肢が多すぎるので、 どれを買えばいいのか分かりません。

カップについてあなたが言ったように、もしカップが 1,000 個あって、それらがすべて美しいとしたら、

そのときは 2 時間眺めなければどれを買えばいいのか分からなくなるかもしれません。

とても疲れています。

これは本当です。

時々、何かを買うために、 本当に長い間携帯電話を見ています。

でも、一番好きなものを見つけたら、 本当に達成感です。

そう思いませんか？

お店に行くときの選択肢が少なくなったと思います。 決めやすいかも知れません。

店員も手伝ってくれます。

彼はどのカップが一番よく売れるか教えてくれるでしょう、 どれが最高の品質を持っていますか。

そうですね、これら 2 つの感情は確かに大きく異なります。

私は時間をかけて自分で見つけるのが好きです。 あなたは他人からアドバイスをもらうのが好きです。

そう言えますね。休憩しましょう。 価格と品質については後ほど説明します。

おかえりなさい。

ワン・ユー、私たちは利便性と選択肢について話しました。

次に、多くの人が懸念している問題について話しましょう。 価格。

価格で言えば、オンラインショッピングの方が断然お得です！

オンラインの商品は店舗よりも安いことがよくあります。

本当ですか？

なぜですか?

オンラインで店舗を開くのに実店舗は必要ないため、場所を借りるために高いお金を払う必要がありません。

このようにして、彼らが販売するものを安くすることができます。

さらに、オンラインでは「割引」付きのさまざまなアクティビティが提供されることがよくあります。

「割引」?

この言葉はとても便利です。リスナーに説明してもらえますか？

もちろんです。

「割引」とは、何かの価格が安くなるという意味です。

たとえば、最初は 100 元で販売されていた衣類は、

割引後は 80 元または 50 元にしかならない可能性があります。

私はオンラインで割引商品を探すのが特に好きです。お金が貯まった気がして、とても幸せです。

わかりました。

お金を節約することは確かに幸せなことです。

しかし、王裕さん、価格が安くなると物の品質が悪くなるかどうか考えたことはありますか?

そうですね...それは良い質問ですね。

私自身の話をさせてください。

あるとき、インターネットでシャツを見つけました。

写真はとても素敵で、色も気に入りました。 価格も非常に安いです。

購入しました。

ではどうなるでしょうか？

1 週間待った後、商品が到着しました。

開けてみましたが、とてもがっかりしました。

シャツの色は写真のものと異なります。見た目は古いですね。

さらに、衣服の品質は非常に悪いです。 1回洗濯しただけで壊れてしまいそうな感じです。

え？それは残念です。

次に何をしましたか?

家に保管していただけで、二度と着ませんでした。

それ以来、オンラインで服を買うことはほとんどなくなりました。

実物は見られないし、触ることもできないので、品質が良いかどうかは分かりません。

オンラインで物を買うのは、中に何が入っているかも知らずに箱を開けるようなものだと思うことがあります。

(笑い) ハハ、あなたの比喩はとても興味深いですね。

「中身を知らずに箱を開けるようなものです。」

これは実際に当てはまる場合があり、少し危険です。

しかし、今では他の人の「コメント」を読むことができます。

「コメント」?

そうですね。 「レビュー」とは、同じものを購入した他の人が書いた意見です。

彼らはこれが良いかどうか言うだろう、 何か問題はありますか？

受け取ったものの写真を撮る人もいます。

購入する前に、私はレビューを読むのに多くの時間を費やします。

多くの人が「はい」と言うなら、私はそれを買います。

誰かが何か悪いことを言ったら、私はそれを買いません。

これは良いアイデアです。

こうすることで、物事の本当の状況を知ることができます。

でも、たくさんのコメントを読むのは飽きませんか?

ちょっとだけ。

でも、安くて良いものを買うためには、時間をかけてもいいと思います。

ところで、リー・ミンさん、「タオバオ」をご存知ですか？

もちろん知っています。

しかし、視聴者の友人の中には、それについてあまり知らない人もいるかもしれません。

わかりました。それでは簡単に紹介していきます。

「タオバオ」は、中国の非常に大規模なショッピング ウェブサイトです。

これは、あらゆるものが揃う巨大なオンライン ストアと考えることができます。

中国人はこれを非常に好んで使います。

タオバオ以外にも「京東」などもあります。

このような場所で物を購入するときは、レビューを読むことが非常に重要です。

分かりました。

つまり、時間をかけてコメントを読んで品質の問題を解決するという方法です。

しかし、やはりお店に行って買うほうが安心だと思います。

自分の目で見て、自分の手で触れることができます。

このドレスが私にどう見えるかわかります。

さて、これについては次のパートでお話しますが、それは「経験」と「感情」の問題です。

さて、続けましょう。

リー・ミン、あなたは自分の目で見て、自分の手で触れることができるので、店で物を買うのが好きだと言いましたね。

そうですね。私にとって買い物とは、単に何かを買って帰ることだけではありません。

ショッピング自体も経験であり、リラックスする方法です。

ああ？どう言えばいいでしょうか？

たとえば、天気が良い週末には、友達や家族と買い物に行きます。

ゆっくり歩いて、お店の美しいものを見たり、

おしゃべりしたり、それ自体がとても幸せなことです。

そうですね、友達とショッピングに行くのは本当に楽しいです。

特に服や靴を買うとき。

「試してみる」必要があります。

「やってみよう」この言葉もとても大切です。

はい。 「試着」とは、着たり使用したりして、合うかどうか、気に入るかどうかを確認することを意味します。

店内には洋服を持って試着できる「試着室」があります。

このドレスのサイズがぴったりかどうか、色が本当に私に合っているかどうかがわかりました。

ただし、オンラインで購入する場合、試すことはできません。

これは確かにオンライン ショッピングにおける大きな問題です。

オンラインで購入した服が大きすぎたり、小さすぎたりすることがあります。

現在、多くのオンライン ストアでは、商品が適切でない場合は返品できるとしていますが、

でも、それはとても面倒だと思います。

はい、返送するのに時間と手間がかかります。

したがって、トラブルを避けるためには、店に行って購入したほうがよいでしょう。

5 着の服を試着して、一番似合うものを買うことができます。

この過程で私はとても安心しました。

リー・ミン、あなたの言いたいことは分かりました。

でも時々、お店に買いに行くのが疲れるときがあります。

人が多いので、支払うために並ばなければなりません。

歩きすぎて足が痛くなりました。

私は家でお茶を飲んだり、携帯電話を見たり、快適に買い物をしたりするのが好きです。

(笑い) ハハ、私たちは本当に違います。

私は興奮するのと、人々が行き交うのを見るのが好きです。

あなたは静かなところが好きで、一人でいることを好みます。

そう言えますね。

しかし、リー・ミン、質問があります。

私も時々、お店に何かを買いに行きたいのですが、店員さんにどう話せばいいのかわかりません。

たとえば、値段を聞きたい、服を試着したい、

でも中国語はあまり話せないので少し怖いです。

彼らは私の言っていることが理解できないのではないかと思います。

オンラインで物を購入する場合には、そのような問題はありません。

それを見て手でクリックするだけです。とてもシンプルです。

ワン・ユー、あなたの気持ちはよくわかります。

中国語を勉強している友達の多くもあなたと同じ悩みを抱えていると思います。

これは正常です。

最初は、海外で新しい言語で話すのは少し難しく、少し緊張すると多くの人が感じました。

...

はい、はい、そんな感じです。

でも心配しないでください。 ちょっとした提案をさせていただきます。

店に行く前に、いくつかの簡単な質問を準備できます。

たとえば、店に入って気に入ったものを見つけた場合、それを指さして

店員に「こんにちは、これはいくらですか?」と尋ねることができます。

「こんにちは、これはいくらですか?」 まあ、これはとてもシンプルです。

そうですね。店員さんに値段を言われたら、まあいいかと思って試してみたくなりますよね。

「試してみてもいいですか？」と尋ねることができます。

「試してみてもいいですか？」

はい。この 2 つの文を話すことができれば、

中国の店でたくさんのものを買うことができます。

店員さんはとても親切で、親切に対応してくれます。

話せば話すほど、恐怖は減り、話術はますます上達します。

言語を学ぶということは、もっと話し、もっと練習することを意味します。

そうですね、あなたの言う通りです。ありがとう、リー・ミン。

次回はぜひ試してみます。

たぶん、店に物を買いに行くのが面白いと思うでしょう。

そうなると信じています。

つまり、経験や感情に関して言えば、私たちの 1 人は買い物に行く楽しみが好きで、

もう 1 人は家にいる快適さが好きです。

これら 2 つの方法にはそれぞれ独自の利点があるようです。

さて、今日はオンライン ショッピングやお店に行って物を買うことについてたくさん話しました。

時間が経つのは本当に早いです。

はい。いろいろ話したようなので、簡単にまとめておきます。

いや、今日はまとめさせてください！ 練習させてください。

(笑い) はい、どうぞ。

今日は、物を購入する 2 つの方法について説明しました。

1つ目は「オンラインショッピング」です。

メリットは家に居ながらに買える「便利さ」です。

また、多くの「選択肢」があり、「価格」が「安く」なったり、場合によっては「割引」されたりすることもあります。

しかし、問題は実物が見られないこと、

「品質」が良いとは限らず、「試す」ことができないことです。

はそれを非常にうまくまとめています。

2 番目のタイプはどうでしょうか?

2 つ目は、「何かを買うために店に行く」です。

メリットは、自分の目で見て、

「品質」の良し悪しが分かることです。

服を「試着」して、サイズが正しいかどうかを確認することもできます。

また、買い物そのものも良い「体験」です。

問題は、オンラインほど「便利」ではないことかもしれません。

「品揃え」と「価格」がオンラインほど良くないかもしれません。

すごいですね！

王宇さん、非常にわかりやすくまとめていただきました。

絶対的に優れている人はいないようです。ただどちらが自分に適しているかだけです。

はい。便利さを好む人もいます。 経験が好きな人もいます。

それで、私たちのポッドキャストを聞いている友人の皆さん、あなたはどうですか？

オンライン ショッピングの方が好きですか、それともお店に行って購入しますか?

なぜですか?

最近オンラインで何か面白いものを購入しましたか?

それとも、お店に行ったときに、何か面白い話はありましたか？

皆さんもぜひメッセージを残して、学んだ中国語を使ってあなたの考えやストーリーを教えてください。

あなたが何を共有するかを楽しみにしています。

さて、今日の「日常中国語」はここまでです。

皆さん、聞いてくれてありがとう。

次回お会いしましょう！

さようなら！

[中国語]

大家好，欢迎收听新一期的“每天中文”。

我是李明。

大家好，我是王雨。

很高兴又和大家见面了。

王雨，你今天看起来特别高兴，是有什么好事吗？

(笑) 哈哈，李明，你眼睛真好。我当然高兴了！

你看，我今天穿的这件新衣服，好看吗？

嗯，很好看，颜色很不错。

是新买的吗？周末去逛街了？

我没有去逛街。

这件衣服是我在网上买的， 昨天刚到。

我等了三天，今天终于可以穿了！

哦，原来是网上买的。

你真的很喜欢网上购物啊。

我好像很少在网上买东西，特别是衣服。

什么？现在很多人都喜欢在网上买东西，又方便又快。

你为什么不喜欢呢？

我觉得去商店里买东西更好， 感觉不一样。

你看，我们俩的看法好像很不一样。

对啊！那我们今天就来聊一聊这个话题吧？

好主意。

今天，我们就和大家一起聊一聊： 网上购物和去商店买东西，你更喜欢哪个？

李明，我们先说“方便”吧。

我觉得网上购物最大的好处就是方便。

方便？怎么说？

你想，我可以在家里买东西。

我可以在床上，看着手机， 买我喜欢的东西。

我也可以在办公室，休息的时候，看看有什么想买的。

我不需要出门，不需要走路， 也不需要坐车。

这多方便啊！

嗯，你说的有道理。

不用出门，听起来确实很方便。

特别是在很热的夏天，或者很冷的冬天， 在家买东西真的很舒服。

对啊！而且，网上什么都有。

我想买书，可以去网上买。

我想买新的手机，可以去网上买。

我饿了，不想做饭， 我也可以在网上点外卖。

吃的、穿的、用的， 你能在网上找到所有东西。

这个我同意。

网上的东西确实非常多。

但是，王雨，你不觉得等的时间太长了吗？

你说你的衣服等了三天才到。

如果我去商店买，我付了钱，马上就能穿上新衣服， 马上就能用新手机。

我喜欢那种马上得到的感觉。

(笑)，我明白。

但是我觉得等几天也没关系。

等待的时候，我会觉得很期待。

每天我都会想：我的东西到哪里了？

今天会到吗？

这个感觉也很有意思。

是吗？

我是一个没什么耐心的人。

如果要我等一个星期，我可能会忘了我买了什么东西。

(笑) 不会吧！

除了方便，网上的选择也特别多。

比如，我想买一个杯子。

如果我去我们家旁边的商店， 可能只有十种杯子。

但是在网上， 我可以找到一百种，甚至一千种杯子。

各种颜色，各种样子， 我一定能找到我最喜欢的那一个。

嗯，选择多是好事， 但有时候，我觉得选择太多了，也是一个问题。

问题？为什么？

因为选择太多了， 我不知道应该买哪一个。

就像你说的杯子，如果有一千个杯子，都很好看，

那我可能要看两个小时，都不知道买哪个好。

我觉得很累。

这倒是。

有的时候，我为了买一件东西， 真的会看很长时间的手机。

但是，找到最喜欢的那个东西的时候， 真的特别有成就感。

你不觉得吗？

我觉得去商店，选择少一点， 可能更容易做决定。

店员也可以帮助我。

他会告诉我，哪个杯子卖得最好， 哪个质量最好。

嗯，这两种感觉确实很不一样。

我喜欢自己花时间去找， 你喜欢别人给你一些建议。

可以这么说。我们休息一下， 一会儿我们再聊聊价格和质量的 问题。

欢迎回来。

王雨，我们刚才聊了方便和选择。

现在我们聊聊很多人都关心的问题： 价格。

说到价格，那网上购物一定更好！

网上的东西常常比商店里的便宜。

真的吗？

为什么呢？

因为在网上开店，不需要一个真的商店， 所以他们不用付很贵的钱租一个地方。

这样，他们卖的东西就可以便宜一点。

而且，网上经常有各种活动， 会“打折”。

“打折”？

这个词很有用， 你可以和我们的听众朋友们解释一下吗？

当然可以。

“打折”的意思就是，东西的价格变便宜了。

比如说，一件衣服本来卖一百块钱，

打折以后，可能只卖八十块钱， 或者五十块钱。

我特别喜欢在网上找打折的东西， 感觉自己省钱了，很开心。

我明白了。

省钱确实是一件让人开心的事。

但是，王雨，你有没有想过， 价格便宜了， 东西的质量会不会不好？

嗯……这是一个好问题。

我给你讲一个我的故事。

有一次，我看到网上的一件衬衫，

照片拍得特别好看， 颜色我也很喜欢， 价格也很便宜。

我就买了。

然后呢？

等了一个星期，东西到了。

我打开一看，非常失望。

那件衬衫的颜色和照片上的不一样， 看起来很旧。

而且，衣服的质量非常不好， 感觉洗一次就会坏。

啊？那太糟糕了。

后来你怎么办了？

我就把它放在家里，再也没有穿过。

从那以后， 我就很少在网上买衣服了。

因为你看不见真的东西， 你也不能摸一下， 不知道它的质量好不好。

我觉得网上买东西， 有时候像开一个 不知道里面有什么的盒子。

(笑) 哈哈，你这个比喻很有意思。

“像开一个不知道里面有什么的盒子”。

有时候确实是这样， 有一点儿风险。

但是，现在我们可以看别人的“评论”。

“评论”？

对。“评论”就是其他买了 同一个东西的人写的看法。

他们会说这个东西好不好， 会不会有问题。

有的人还会拍下自己收到的东西的照片。

买以前，我都会花很多时间看评论。

如果很多人都说好， 那我就会买。

如果有人说不好， 那我就不买了。

这是一个好办法。

这样可以知道东西的真实情况。

但是，看那么多评论，不累吗？

有一点儿。

但是为了买到又好又便宜的东西， 我觉得花点儿时间是应该的。

对了，李明，你知道“淘宝”吗？

我当然知道。

但是可能我们的一些听众朋友不太了解。

好的。那我就简单介绍一下。

“淘宝”是中国一个非常非常大的购物网站。

你可以把它想成一个巨大的、 什么都有的网上商店。

中国人非常喜欢用它。

除了淘宝，还有“京东”等等。

在这些地方买东西， 看评论就非常重要。

我明白了。

所以，你的方法就是， 花时间看评论， 来解决质量的问题。

但是，我还是觉得， 去商店里买东西更放心。

我可以亲眼看，亲手摸。

我可以知道这件衣服穿在我身上是什么样子。

嗯，这个我们下一部分可以好好聊一聊， 就是“体验”和“感觉”的问题。

好了，我们继续。

李明，你刚才说，你更喜欢去商店买东西， 因为你可以亲眼看，亲手摸。

对。对我来说，购物不只是买一个东西回家，

购物本身也是一种体验，一种放松的方式。

哦？怎么说？

比如，在周末，天气很好的时候， 我会和朋友或者家人一起去逛街。

我们慢慢地走，看看商店里漂亮的东西，

聊聊天，这本身就是一件很开心的事。

嗯，和朋友一起逛街，确实很不错。

特别是买衣服或者鞋子的时候。

我一定要“试一下”。

“试一下”，这个词也很重要。

是的。“试”就是穿上或者用一下， 看看合不合适，喜不喜欢。

在商店里，有“试衣间”， 我可以拿着衣服进去试穿。

我可以看看这件衣服的大小是不是正好， 颜色是不是真的适合我。

但是在网上买，你就不能试。

这确实是网上购物的一个大问题。

我有的时候在网上买的衣服， 太大了，或者太小了。

虽然现在很多网店说， 如果不合适，可以把东西寄回去。

但是我觉得很麻烦。

对，寄回去需要时间，也很麻烦。

所以，为了不麻烦，我宁愿去商店里买。

我可以试五件衣服， 然后买最合适的那一件。

这个过程让我觉得很放心。

李明，我明白你的意思。

但是有时候，我觉得去商店买东西很累。

人很多，要排队付钱。

走路走多了，腿也很酸。

我更喜欢在家里，一边喝茶， 一边舒舒服服地看手机买东西。

(笑) 哈哈，我们俩真的不一样。

我喜欢热闹，喜欢看人来人往。

你喜欢安静，喜欢一个人待着。

可以这么说。

不过，李明，我有一个问题。

有时候，我也想去商店买东西， 可是我不知道怎么跟店员说话。

比如，我想问一个东西多少钱， 或者我想试一下衣服，

但是我中文说得不太好，我有点儿害怕。

我怕他们听不懂我说什么。

网上买东西就没有这个问题，

我只要看，然后用手点一下，就可以了，很简单。

王雨，我非常理解你的感受。

我觉得，很多正在学习中文的朋友， 可能都有和你一样的担心。

这很正常。

刚开始的时候，很多人都觉得 在国外用一种新的语言说话，

有点儿难，有点儿紧张。

对对对，就是这种感觉。

但是，别担心。 我可以给你一个小的建议。

在你去商店以前， 你可以先准备几个简单的问题。

比如，你走进一家店，看到喜欢的东西， 你可以指着它，

问店员： “你好，这个多少钱？”

“你好，这个多少钱？” 嗯，这个很简单。

对。如果店员告诉你价格， 你觉得可以，想试一下。

你可以问：“我可以试一下吗？”

“我可以试一下吗？”

是的。你只要会说这两个句子，

你就可以在中国的商店里买很多东西了。

店员们都很有好，他们会帮助你的。

你多说几次，就不害怕了，也会说得越来越好。

学习语言，就是要多说，多练习。

嗯，你说的对。谢谢你，李明。

下次我一定要试一试。

可能我会发现，去商店买东西也很有意思。

我相信你会的。

所以，说到体验和感觉， 我们俩一个喜欢逛街的快乐，

一个喜欢在家的舒服。

看来，这两种方式真的各有各的好处。

好了，今天我们聊了很多关于网上购物 和去商店买东西的话题。

时间过得真快。

是啊。我们好像说了很多，我来简单总结一下吧。

不，今天让我来总结吧！ 我来练习一下。

(笑) 好，你来。

今天我们讨论了两种买东西的方式。

第一种是“网上购物”。

它的好处是“方便”， 你可以在家买东西。

它的“选择”也很多，而且“价格”可能更“便宜”， 有时候会“打折”。

但是，它的问题是，你看不见真的东西，

“质量”不一定好，而且你不能“试一下”。

总结得非常好。

那第二种呢？

第二种是“去商店买东西”。

它的好处是，你可以亲眼看到东西，

可以知道“质量”好不好。

你还可以“试一下”衣服，保证大小合适。

而且，购物本身也是一种很好的“体验”。

它的问题可能是，没有网上“方便”，

“选择”和“价格”可能没有网上的好。

太棒了！

王雨，你总结得非常清楚。

看来，没有哪一种是绝对最好的， 只有哪一种更适合你自己。

是的。有的人喜欢方便， 有的人喜欢体验。

那么，正在听我们播客的朋友们，你们呢？

你们更喜欢网上购物， 还是更喜欢去商店买东西？

为什么？

你最近在网上买了什么有意思的东西吗？

或者，你去商店的时候， 有没有发生什么好玩的故事？

欢迎大家给我们留言， 用你学到的中文词语， 告诉我们你的想法和故事。

我们很期待看到你们的分享。

好了，今天的“每天中文”就到这里了。

感谢大家的收听。

我们下期再见！

再见！

主要な語彙

語彙	意味
buy /baɪ/ A1	verb - 買う
clothes /kloʊðz/ A1	noun - 服
shopping /ˈʃɑpɪŋ/ A1	noun - ショッピング
new /nuː/ A1	adjective - 新しい
convenient /kənˈviːniənt/ A2	adjective - 便利な
online /ˌɑnˈlaɪn/ B1	adjective - オンライン
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 選択
price /praɪs/ A1	noun - 価格
cheap /tʃiːp/ A1	adjective - 安い
discount /ˈdɪskaʊnt/ B1	noun - 割引
review /rɪˈvjuː/ B2	noun - レビュー
quality /ˈkwɑləti/ B1	noun - 品質
experience /ɪkˈspɪəriəns/ B1	noun - 経験
try /traɪ/ A1	verb - 試す verb - 着てみる
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ A2	adjective - 快適な
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
quiet /ˈkwaɪət/ A2	adjective - 静かな
summary /ˈsʌməri/ B1	noun - まとめ
relaxation /ˌriːlækˈseɪʃən/ B2	noun - リラクゼーション

主要な文法構造

• 很高兴又和大家见面了。

  ➔ 程度副詞と助詞

  ➔ フレーズ「很高兴」は「很」を用いて幸福の高い度を表す副詞とし、「了」は「见面了」の完了を示す。

• 你看，我今天穿的这件新衣服，好看吗？

  ➔ 所有格と疑問助詞

  ➔ 「穿的」で「的」を動詞と目的語を接続するために用い、「好看吗？」で「吗」を疑問助詞として使用。

• 我觉得去商店里买东西更好，感觉不一样。

  ➔ 比較級と副詞

  ➔ 「更好」は「好」を「更」で強化して比較を示し、店での買い物が「より良い」ことを示し、「不一样」は感じを対比する。

• 你想，我可以在家里买东西。

  ➔ 助動詞と場所状語

  ➔ 「可以」は助動詞で可能性を表し、「在家」は「可以在家里」で場所状語として続く。

• 我看，我也可以在网上点外卖。

  ➔ 逆接接続詞と助動詞

  ➔ 「也」は似たようで対立を表す付加を示し、「可以」は「也可以在网上」で助動詞として可能性を表す。

• 等的时间太长了吗？

  ➔ 否定と助詞を持つ疑問文

  ➔ 「太长了吗？」は「了」でアスペクトを示し、「吗」で確認を求める口調を表す修辞疑問文。

• 我觉得很累。

  ➔ 程度補語と副詞

  ➔ 「很累」は副詞「很」を「累」を修飾して高い強度を示し、「觉得很累」の程度補語構造。

• 如果不合适，可以把东西寄回去。

  ➔ 条件構造と助動詞

  ➔ 「如果...可以」は条件を構築し、「如果不合适，可以把东西寄回去」で適合しない場合の返送を可能にする助動詞「可以」。

• 我一定会试一试。

  ➔ 強調助動詞と二重目的語

  ➔ 「一定会」は「会」と「一定」で強い強調を示し、「试一试」は「我会试一试」で繰り返し強調。

• 你多说几次，就不害怕了。

  ➔ 状語句と条件と結果

  ➔ 「多说几次」は頻度に「多」を用い、「就不害怕了」で条件の「就」と完了の「了」につながる。