花咲く道 – 日本語の歌詞

• 歌手: ME:I

歌詞と翻訳

前向きな歌詞と爽やかなメロディが魅力の「花咲く道」で、日本語を学んでみませんか？未来への希望を表現する美しい言葉遣いや、感情豊かな表現が詰まっており、音楽を通じて自然に心に響く日本語を習得できる特別な一曲です。

[日本語]

壁いっぱいに広がる ポラロイドと手紙の Collage

色褪せても綺麗だね あの日の Bouquet

ただの紙切れさえも 君にかかれば宝物

“ありがとう　たくさんの愛を…”

眩しく光るカーテンの向こう

背を向けたくなる朝も

私を呼ぶその声が聞こえるから

歩こう (Ey!) 花咲く道 (Ey!)

舞い落ちる紙ふぶきはそう 私たちを Celebrate

手を上げて (Ey!) 放つ想い (Ey!)

もらった分以上を 君に届けたいんだよ

(So much more than you know) (YOU:ME!)

君が笑う　君が歌う 幸せはここにある

私が思うコンプレックスも 君にとっては好きなとこ

私も (私も)　私を (私を) 信じるよ

どんなに暗いトンネルでも 抜け出してみせるよ　きっと

君を照らす光になりたいから

歩こう (Ey!) 花咲く道 (Ey!)

ゆっくりでも進んでいこう 響いている Memory

覚えていてね (Ey!) 私がここに (Ey!) いるのは

また君に会いたいからだよ

(So much more than you know) (YOU:ME!)

君が笑う　君が歌う 幸せはここにある

Woah, woah, woah, woah

嬉しくてまた泣けちゃいそうだよ

歩こう　花咲く道

笑っていて　大好きだよ この奇跡を Celebrate

叶えたい夢 (Ey!) 描く未来 (Ey!)

私たちこれからもずっと一緒だよ

(Are you ready for more?) (YOU:ME!)

君と笑う　君と歌う 幸せはここにある

Woah, woah, woah, woah

主要な語彙

語彙	意味
広がる hirogaru N4	verb - 広範囲にわたる
色褪せる iroaseru N1	verb - 色が薄くなる
宝物 takaramono N3	noun - 大切なもの
眩しい mabushii N3	adjective - 光が強くて見にくい
花咲く hanasaku N3	verb - 花が咲くこと
舞い落ちる maiochiru N2	verb - 舞うように落ちる
想い omoi N3	noun - 心の中で思うこと
幸せ shiawase N5	noun - 満ち足りた気持ち
信じる shinjiru N4	verb - 正しいと思う
奇跡 kiseki N2	noun - 普通では考えられないこと
叶える kanaeru N2	verb - 願いを実現させる
未来 mirai N4	noun - これから先のこと
照らす terasu N2	verb - 光を当てる
響く hibiku N3	verb - 音が広がって聞こえる
描く egaku N2	verb - 絵を描くこと、また想像すること

主要な文法構造

• 色褪せても綺麗だね

  ➔ て形＋も（逆接条件）

  ➔ 「～ても」は逆接の条件を表します。ここでは「色褪せるとしても、綺麗だ」という意味です。

• ただの紙切れさえも君にかかれば宝物

  ➔ 名詞＋さえも（強調）

  ➔ 「さえも」は「～でさえも」と極端な例を挙げて強調する表現です。ここでは「紙切れすら宝物になる」というニュアンスです。

• 背を向けたくなる朝も

  ➔ 動詞ます形＋たくなる（願望の変化）

  ➔ 「～たくなる」は「～したいという気持ちが自然にわいてくる」という変化を表します。

• もらった分以上を君に届けたいんだよ

  ➔ 名詞＋以上（超えること）

  ➔ 「以上」は「～を超えて」という意味です。ここでは「もらった分を超えた量の愛を届けたい」という意志を表します。

• 私が思うコンプレックスも君にとっては好きなとこ

  ➔ 名詞＋にとっては（視点）

  ➔ 「～にとっては」は「～の立場から考えると」という視点を表す表現です。

• 抜け出してみせるよ

  ➔ 動詞て形＋みせる（決意）

  ➔ 「～てみせる」は「強い決意を持って、その結果を見せつける」という意志を表します。

• 君を照らす光になりたいから

  ➔ 動詞辞書形＋ため（理由・目的）

  ➔ 「～から」が理由を表し、その中で「君を照らす光になりたい」という目的が語られています。

• 嬉しくてまた泣けちゃいそうだよ

  ➔ 動詞ます形＋ちゃいそうだ（～しそうだ）

  ➔ 「～そう」は「客観的に見て、ある状態になりそうだ」という推量を表します。「ちゃいそう」は口語的な表現です。