ファインダー – 日本語の歌詞

• 歌手: 向井康二
• アルバム: THE BEST 2020 - 2025

歌詞と翻訳

[日本語]

今日の空に「おはよう」を添えて

君に送る毎朝のルーティーン

昨日も頑張った君はまだ

寝てるよね

昨日の写真たちを眺めて

君がいないことを確かめて

なかなか会えない僕らだけど

負けない

会える日を想い

日々前向きに強く進み

だけど本当は寂しいんだ

ファインダーには君がいなくて

何度も何度も君を探した

切り取った世界に君を思い浮かべて

心のメモリーを満たす

会いたい

もう少しだ 一緒に頑張ろう

でも無理しすぎたらダメだよ

矛盾だらけの僕の言葉

バカだな

君がいる僕の小さな世界

何億画素でも物足りない

君を想い気づけばもう Midnight

好き 好き

気づけば現像した

君専用のアルバム見て

君の写真はあるのに

ファインダーには君がいなくて

何度も何度も君を探した

切り取った世界に君を思い浮かべて

心のメモリーを満たす

会いたい

また夜が来た

もう限界だ

暗闇をさまよっていた

抜け出すんだ 今行くよ

夜空を一緒に見に行こう

今日は夕日色の星空

รัก รัก รัก รัก รัก รักเธอ (訳：君が大好きだよ)

คิดถึงเธอ (訳：君がいなくて寂しいよ)

カメラを下げた そこには君が

笑顔と涙で愛しい君が

切り取った世界に君を写し込んだ

ファインダーを通さずに

君を見た

主要な語彙

語彙	意味
空 (Sora) /soɾa/ A1	noun - そら。大気の上方の空間。
写真 (Shashin) /ʃaɕiɴ/ A2	noun - しゃしん。光化学作用を利用して物を写し撮ったもの。
会う (Au) /au/ A1	verb - あう。人と顔を合わせる。
想う (Omou) /omoɯ/ A2	verb - おもう。心の中で考える。
寂しい (Sabishii) /sabiʃii/ B1	adjective - さびしい。心が満たされず、もの足りない気持ちである。
ファインダー (Findaa) /ɸaɪndaː/ B1	noun - ファインダー。写真機などで、撮影範囲を確認する装置。
探す (Sagasu) /saɡasu/ A2	verb - さがす。所在のわからないものを求めて捜し求める。
世界 (Sekai) /sekai/ A2	noun - せかい。地球上、または宇宙全体。
心 (Kokoro) /kokoro/ A2	noun - こころ。感情や意志など、精神活動を行う場所。
言葉 (Kotoba) /kotoba/ A2	noun - ことば。意味を伝えるために用いる音または文字。
限界 (Genkai) /ɡeŋkai/ B2	noun - げんかい。それ以上先に進めない、または超えられない境。
暗闇 (Kurayami) /kɯɾajami/ B1	noun - くらやみ。光が全くない、またはほとんどない状態。
夜空 (Yozora) /jozoɾa/ B1	noun - よぞら。夜の空。
笑顔 (Egao) /eɡao/ A2	noun - えがお。笑った顔つき。
涙 (Namida) /namida/ A2	noun - なみだ。悲しみ、感動などで目から流れ出る液。
愛しい (Itoshii) /itoʃii/ B2	adjective - いとしい。かわいくてたまらない。非常に愛すべきである。