Hush – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Muse, Ellie Goulding
• アルバム: The Wow! Signal

歌詞と翻訳

Museの重厚なサウンドとEllie Gouldingの透明感ある歌声が交差するこの曲で、英語を学びませんか？感情的な表現やモダンなフレーズが満載で、音楽的に刺激的な学習体験が待っています。

[日本語]

私

近づいてくる。静かに。コブラは

冷静さを保てない。

感じたいんだ。巨人を沈黙させて。

ただ光を招き入れて。守るべき秘密。

感じたいんだ。世界のことなんて忘れて

二人で。雑音を永遠に掻き消して。

ほんの一瞬の間だけ

二人で世界を忘れるんだ。音がうるさすぎる。

自分自身を。解き放って。

息を吸って

近づいてくる。お願い、もっとゆっくり

呼吸して。落ち着いて。

感じたいんだ、静寂こそが

すべてなのだと。

アドレナリンを集中させて。

静寂こそがすべて。

分かっている、君にはそれが必要なんだ。二人で忘れてしまおう。

君は雑音を永遠に抱えてる。世界なんて

忘れて

ただ永遠に。

自分自身を。

息を吸って。

熱。

熱。

熱を帯びていく。

息を吸って、静かに。

[英語]

I

It's coming closer. Quiet. The cobra

can't keep composure.

I want to feel it. Silence the giant.

Just let the light in. Secrets to keep.

I want to feel it. Forget the world

together. Choke out the noise forever.

Forget the world together just for a

moment. It's getting too loud.

yourself. Free yourself.

Take a breath and

It's coming closer. Please still brea

slower. Show some composure.

I want to feel the silence is

everything.

To focus adrenaline.

The silence is everything.

I know you need it. Forget the together.

You got the noise forever. Forget the

world

just forever.

yourself.

Take a breath.

Heat.

Heat.

Heat up here.

Take a breath and hush.

主要な語彙

語彙	意味
Closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - より近い
Cobra /ˈkoʊbrə/ C1	noun - コブラ
Composure /kəmˈpoʊʒər/ C1	noun - 落ち着き
Silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 静寂 verb - 黙らせる
Giant /ˈdʒaɪənt/ B1	noun - 巨人
Secrets /ˈsiːkrɪts/ A2	noun - 秘密
Choke /tʃoʊk/ B2	verb - 窒息する
Moment /ˈmoʊmənt/ A1	noun - 瞬間
Loud /laʊd/ A1	adjective - うるさい
Breath /brɛθ/ B1	noun - 息
Slower /ˈsloʊər/ A1	adjective - より遅い
Focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - 集中する
Adrenaline /əˈdrɛnəlɪn/ C1	noun - アドレナリン
Heat /hiːt/ A2	noun - 熱 verb - 熱する
Hush /hʌʃ/ C1	verb - 静める

主要な文法構造

• It's coming closer.

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「is coming」という構造は、話し手の近くで現在進行中の動作を表しています。

• The cobra can't keep composure.

  ➔ 能力の否定を表す法助動詞

  ➔ 「Can't」（できない）は、主語が冷静さを保つ能力がないことを示すためにここで使われています。

• I want to feel it.

  ➔ 目的語としての不定詞

  ➔ 「To feel」は動詞「want」の直接目的語として機能する不定詞句です。

• Just let the light in.

  ➔ 命令法（命令・提案）

  ➔ 動詞「let」は、聞き手に命令したり行動を提案したりするために原形で使われています。

• Forget the world together.

  ➔ 命令文

  ➔ 話し手は「forget」という命令形を使って、誰かを世俗から離れる体験に誘っています。

• It's getting too loud.

  ➔ 現在進行形（状態の変化）

  ➔ 「Is getting」は、状況の漸進的な変化や強まりを示しています。

• Please still breathe slower.

  ➔ 動詞を修飾する副詞

  ➔ 「Slower」は、呼吸という動作をどのように行うべきかを修飾する比較級の副詞です。

• I know you need it.

  ➔ 関係詞 'that' が省略された名詞節

  ➔ 関係代名詞の「that」が「know」と「you」の間に省略されており、主節と目的節をつないでいます。