I <3 YOU

• 歌手: MARINA
• アルバム: PRINCESS OF POWER

歌詞:

[English]

[Español]

SHE LOOKS MORE HUMAN ON INSTAGRAM

SE VE MÁS HUMANA EN INSTAGRAM

THEY’RE ALL GOING TO Y2K

TODOS SE VAN AL AÑO 2000

WE’RE GOING TO THE 70S

NOS VAMOS A LOS 70

SILVER STARS UPON MY FACE

ESTRELLAS PLATEADAS EN MI CARA

LEATHER BOOTS UPON MY KNEES

BOTAS DE CUERO EN MIS RODILLAS

SORRY I’M A LITTLE LATE

PERDÓN POR LLEGAR UN POCO TARDE

I BEEN SPINNING ROUND AND ROUND

HE ESTADO DANDO VUELTAS Y VUELTAS

WELCOME TO THE GOLDEN AGE

BIENVENIDO A LA EDAD DE ORO

EVERYTHING IS PEACHY NOW

AHORA TODO ES PERFECTO

IS IT SOMETHING YOU LIKE?

¿ES ALGO QUE TE GUSTA?

LA, LA, LA, LA YOU LIKE?

LA, LA, LA, LA ¿TE GUSTA?

IS IT SOMETHING YOU LIKE?

¿ES ALGO QUE TE GUSTA?

IS IT SOMETHING YOU LIKE?

¿ES ALGO QUE TE GUSTA?

LA, LA, LA, LA YOU LIKE?

LA, LA, LA, LA ¿TE GUSTA?

GONNA TELL YOU TONIGHT

TE LO VOY A DECIR ESTA NOCHE

CAUSE I LOVE YOU

PORQUE TE AMO

AND I KNOW THAT YOU LOVE ME TOO

Y SÉ QUE TÚ TAMBIÉN ME AMAS

I WANT YOU

TE QUIERO

AND I KNOW THAT YOU WANT ME TOO

Y SÉ QUE TÚ TAMBIÉN ME QUIERES

I LOVE YOU

TE AMO

I’VE BEEN WAITING TO MAKE YOU MINE

HE ESTADO ESPERANDO PARA HACERTE MÍO

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

QUIERO ABRAZARTE ESTA NOCHE

WHERE ARE ALL THE PARTIES NOW?

¿DÓNDE ESTÁN TODAS LAS FIESTAS AHORA?

I WANNA MAKE MY WAY ROUND TOWN

QUIERO RECORRER LA CIUDAD

PINK AND PURPLE, BLUE AND GOLD

ROSA Y PÚRPURA, AZUL Y DORADO

GLITTER CATSUITS, VINTAGE COATS

MONOS DE BRILLANTINA, ABRIGOS VINTAGE

GET ON STAGE, TAKE A BOW

SUBO AL ESCENARIO, HAGO UNA REVERENCIA

MARRY ME, LET’S MAKE A VOW

CÁSATE CONMIGO, HAGAMOS UN VOTO

GIN MARTINIS, SMOKIN’ VOGUES

MARTININIS CON GINEBRA, FUMANDO VOGUES

LET’S MAKE A PARTY OF OUR OWN!

¡HAGAMOS UNA FIESTA NUESTRA!

IS IT SOMETHING YOU LIKE?

¿ES ALGO QUE TE GUSTA?

LA, LA, LA, LA YOU LIKE?

LA, LA, LA, LA ¿TE GUSTA?

IS IT SOMETHING YOU LIKE?

¿ES ALGO QUE TE GUSTA?

IS IT SOMETHING YOU LIKE?

¿ES ALGO QUE TE GUSTA?

LA, LA, LA, LA YOU LIKE?

LA, LA, LA, LA ¿TE GUSTA?

GONNA TELL YOU TONIGHT

TE LO VOY A DECIR ESTA NOCHE

CAUSE I LOVE YOU

PORQUE TE AMO

AND I KNOW THAT YOU LOVE ME TOO

Y SÉ QUE TÚ TAMBIÉN ME AMAS

I WANT YOU

TE QUIERO

AND I KNOW THAT YOU WANT ME TOO

Y SÉ QUE TÚ TAMBIÉN ME QUIERES

I LOVE YOU

TE AMO

I’VE BEEN WAITING TO MAKE YOU MINE

HE ESTADO ESPERANDO PARA HACERTE MÍO

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

QUIERO ABRAZARTE ESTA NOCHE

TONIGHT

ESTA NOCHE

TONIGHT

ESTA NOCHE

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

QUIERO ABRAZARTE ESTA NOCHE

TONIGHT

ESTA NOCHE

TONIGHT

ESTA NOCHE

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

QUIERO ABRAZARTE ESTA NOCHE

THEY’RE ALL GOING TO Y2K

TODOS SE VAN AL AÑO 2000

WE’RE GOING TO THE 70S

NOS VAMOS A LOS 70

SILVER STARS UPON MY FACE

ESTRELLAS PLATEADAS EN MI CARA

LEATHER BOOTS UPON MY KNEES

BOTAS DE CUERO EN MIS RODILLAS

THERE’S NOTHING TO COMPLICATE

NO HAY NADA QUE COMPLICAR

I CAN SEE YOU’RE INTO ME

PUEDO VER QUE TE GUSTO

CALL IT LOVE OR CALL IT FATE

LLÁMALO AMOR O LLÁMALO DESTINO

I WANNA FEEL YOUR BODY HEAT!

¡QUIERO SENTIR EL CALOR DE TU CUERPO!

I LOVE YOU

TE AMO

AND I KNOW THAT YOU LOVE ME TOO

Y SÉ QUE TÚ TAMBIÉN ME AMAS

I WANT YOU

TE QUIERO

AND I KNOW THAT YOU WANT ME TOO

Y SÉ QUE TÚ TAMBIÉN ME QUIERES

I LOVE YOU

TE AMO

I’VE BEEN WAITING TO MAKE YOU MINE

HE ESTADO ESPERANDO PARA HACERTE MÍO

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

QUIERO ABRAZARTE ESTA NOCHE

TONIGHT

ESTA NOCHE

TONIGHT

ESTA NOCHE

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

QUIERO ABRAZARTE ESTA NOCHE

TONIGHT

ESTA NOCHE

TONIGHT

ESTA NOCHE

I WANT TO BE HOLDING YOU TONIGHT

QUIERO ABRAZARTE ESTA NOCHE

この曲の語彙:

語彙	意味
human /ˈhjuːmən/ A1	adjective - humano noun - humano
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
face /feɪs/ A1	noun - cara verb - encarar
boots /buːts/ A1	noun - botas
knees /niːz/ A1	noun - rodillas
spinning /ˈspɪnɪŋ/ B1	verb - girar
golden /ˈɡoʊldən/ B1	adjective - dorado
age /eɪdʒ/ A1	noun - edad verb - envejecer
peachy /ˈpiːtʃi/ B2	adjective - estupendo
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - esta noche noun - esta noche
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
parties /ˈpɑːrtiz/ A1	noun - fiestas
town /taʊn/ A1	noun - pueblo, ciudad
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - brillo verb - brillar
vintage /ˈvɪntɪdʒ/ B2	adjective - antiguo, clásico
stage /steɪdʒ/ A2	noun - escenario verb - escenificar
vow /vaʊ/ B2	noun - voto verb - prometer
heat /hiːt/ A2	noun - calor

文法:

• I’ve been waiting to make you mine

  ➔ Tiempo presente perfecto continuo

  ➔ "He estado esperando" indica una acción que empezó en el pasado y continúa.

• Cause I love you

  ➔ Conjunción causal con presente simple

  ➔ "Cause" aquí es la manera informal de decir "porque", que introduce la razón.

• GONNA TELL YOU TONIGHT

  ➔ Contracción informal de 'going to' (intención futura)

  ➔ 'Gonna' es una contracción informal de 'going to', utilizada para expresar planes o intenciones futuras.

• I can see you're into me

  ➔ Verbo modal + verbo base (puedo ver + into)

  ➔ La frase 'can see' expresa percepción, y 'you're into me' indica interés o atracción.

• Marry me, let's make a vow

  ➔ Imperativo para una petición y 'let's' para sugerencia o propuesta

  ➔ 'Marry me' es una petición en imperativo, y 'let's make a vow' es una sugerencia para hacer un voto mutuo.

• There’s nothing to complicate

  ➔ Existencial 'there's' + frase nominal + to-infinitivo

  ➔ 'There's nothing to complicate' significa que no hay razón o cosa que complique la situación.

• I want to be holding you tonight

  ➔ Frase infinitiva con 'want to be' + participio presente

  ➔ 'Want to be holding' indica un deseo de estar en el estado de sostener a alguien en ese momento.