I Can't Get You Out Of My Mind – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Loving Caliber

歌詞と翻訳

切ないメロディが心に響くこの曲で、英語の表現力を磨いてみませんか？繰り返されるフレーズを通じて、感情に訴えかける自然な言い回しや、心に深く残る歌詞のニュアンスを楽しく学ぶことができます。

[日本語]

君が僕をどう思っているか、分かっているよ

でも、真実なんて知りたくないんだ

周りの噂も耳に入ってくるけれど

本当のことなんて知りたくないんだ

どこかへ逃げ出したくなることはない？

すべてを捨てて歩き出したくなることはない？

ここから立ち去りたくなることはない？

一日が終わる頃、僕は君を必要とするから

なら、僕は変わるよ

君のために変わってみせる

壊してみせるよ

この心の壁も壊してみせる

僕は変わるよ

ただ君のためだけに変わるんだ

僕は変わるよ

君のために変わるよ

壊してみせるよ

この心の壁も壊してみせる

僕は変わるよ

ただ君のためだけに変わるんだ

君のことが頭から離れないんだ (oh!)

君のことが頭から離れないんだ (oh!)

今の君は、話し合うことにも疲れているよね

情熱の火も、消えかかっているみたいだ

分かってる、僕らは何かにしがみついているんだね

簡単に壊れてしまいそうなものに

どこかへ逃げ出したくなることはない？

すべてを捨てて歩き出したくなることはない？

ここから立ち去りたくなることはない？

一日が終わる頃、僕は君を必要とするから

なら、僕は変わるよ

君のために変わってみせる

壊してみせるよ

この心の壁も壊してみせる

僕は変わるよ

ただ君のためだけに変わるんだ

僕は変わるよ

君のために変わるよ

壊してみせるよ

この心の壁も壊してみせる

僕は変わるよ

ただ君のためだけに変わるんだ

君のことが頭から離れないんだ (oh!)

君のことが頭から離れないんだ (oh!)

君のことが頭から離れないんだ

君のことが頭から離れないんだ

今の君は、話し合うことにも疲れているよね

僕らは何かにしがみついているんだって分かってる

(君のことが頭から離れない)

今の君は、話し合うことにも疲れているよね

(君のことが頭から離れない)

僕らは何かにしがみついているんだって分かってる

君のことが頭から離れないんだ (oh!)

君のことが頭から離れないんだ (oh!)

君のことが頭から離れないんだ (oh!)

君のことが頭から離れないんだ (oh!)

(君のことが頭から離れない)

...

[英語]

I know the way that you think about me

But I don't wanna know the truth

I hear the things that they say about me

But I don't wanna know the truth

Don't you ever wanna run away?

Don't you ever wanna walk away?

Don't you ever wanna leave this place?

'Cause I need you when the day's gone

And I would change

I would change for you

I would break

I'd break these walls too

And I would change

I would change just for you

And I would change

I would change for you

And I would break

I'd break these walls too

I would change

I would change just for you

I can't get you out of my mind (oh!)

I can't get you out of my mind (oh!)

I think right now you are sick of talking

And that the fires seem to fade

And I know we're hanging on to something

That so easily could break

Don't you ever wanna run away?

Don't you ever wanna walk away?

Don't you ever wanna leave this place?

'Cause I need you when the day's gone

And I would change

I would change for you

I would break

I'd break these walls too

And I would change

I would change just for you

And I would change

I would change for you

And I would break

I'd break these walls too

I would change

I would change just for you

I can't get you out of my mind (oh!)

I can't get you out of my mind (oh!)

I can't get you out of my mind

I can't get you out of my mind

I think right now you are sick of talking

And I know we're hanging on to something

(Can't get you out of my mind)

I think right now you are sick of talking

(Can't get you out of my mind)

And I know we're hanging on to something

I can't get you out of my mind (oh!)

I can't get you out of my mind (oh!)

I can't get you out of my mind (oh!)

I can't get you out of my mind (oh!)

(Can't get you out of my mind)

主要な語彙

語彙	意味
truth /truːθ/ A2	noun - 真実 (shinjitsu)
leave /liːv/ A1	verb - 去る (saru)
place /pleɪs/ A1	noun - 場所 (basho)
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる (kawaru)
break /breɪk/ A2	verb - 壊す (kowasu)
walls /wɔːlz/ A1	noun - 壁 (kabe)
mind /maɪnd/ A2	noun - 心 (kokoro)
sick /sɪk/ A2	adjective - うんざりした (unzari shita)
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - 話すこと (hanasu koto)
fires /ˈfaɪərz/ A2	noun - 火 (hi)
fade /feɪd/ B1	verb - 薄れる (usureru)
hanging /ˈhæŋɪŋ/ B1	verb - ぶら下がる (burasagaru)
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 何か (nanika)
easily /ˈiːzɪli/ A2	adverb - 簡単に (kantan ni)