i hate u
歌詞:
[日本語]
泣きたくて、泣けなくて
叫びたい声 必死にこらえ
苦しくて マジいたくて
この胸から えぐりとれるならば
いっそ てめぇへの
思いを消しさりたいけど
どうして写真のように
焼き捨てられないんだろう...
Girlマジで今さら意味わからねぇよ、何考えてんだよ
俺とお前つき合いだして、 もう遊びのレベルこえてんだろ？
俺の家の鍵もわたしていた 俺の親にも顔を合わせていた
二人冗談まじり “いつかね”のガキん名前も決めたり
してたのに 夜家に帰れば君の
声がして、一人じゃなくて
声を上げて、知らない名前
殴りたくて、できなくて
叫びたい声 必死にこらえ
苦しくて マジいたくて
この胸から えぐりとれるならば
いっそ てめぇへの
思いを消しさりたいけど
どうして写真のように
焼き捨てられないんだろう...
hey wait i dont think i understand i mean...
i said wait i dont think you understandマジ
いつ なぜ どこで？ ウソだありえねぇ
顔すら見たくねぇget da fuck up out my face
after all that we`ve been through you done threw it all away
もう二度と戻れやしねぇ
思い出も その嘘泣きも
作り笑いも 全部ウソだろう
so fuck you very much although i wish it wasn't so,
無駄に過ごした時間ありがとよ
思い出 そんなのいらねえ
今はただ 二度と 君を...
許せなくて、好きすぎて
叫びたい声 必死にこらえ
苦しくて マジいたくて
この胸から えぐりとれるならば
いっそ てめぇへの
思いを消しさりたいけど
二度と君のことを
都合がいい時しか
you never hold me close
なのに どうして 私のことが好きだと言えるの
I don’t understand it baby
おたがいさまなのに
why do you hurt me？
今更何を言われてもhell no全てが壊れた
get da fuck away
泣きたくて、泣けなくて
叫びたい声 必死にこらえ
苦しくて マジいたくて
この胸から えぐりとれるならば
いっそ あなたへの
思いを消しさりたいけど
どうして写真のように
焼き捨てられないんだろう...
i love u
i hate u
i love u
i hate u
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
泣きたくて /nakitakute/ B1 |
|
|
叫びたい /sakebitai/ B1 |
|
|
苦しくて /kurushikute/ B1 |
|
|
思い /omoi/ B2 |
|
|
消し /keshi/ B2 |
|
|
思い出 /omoide/ B2 |
|
|
顔 /kao/ A2 |
|
|
時間 /jikan/ A1 |
|
|
嘘 /uso/ B1 |
|
|
声 /koe/ A2 |
|
|
家 /ie/ A1 |
|
|
二人 /futari/ A2 |
|
|
遊び /asobi/ B1 |
|
|
思い出 /omoide/ B2 |
|
|
許せなくて /yurusenakute/ B2 |
|
文法:
-
泣きたくて、泣けなくて
➔ 動詞のて形は、連続や関連した動作をつなぐために使われ、原因や結果を表すこともある。
➔ このフレーズは、動詞のて形と なくて を組み合わせて、否定的な状態やできないことを表す。
-
叫びたい声 必死にこらえ
➔ 動詞の連用形に たいを付けると、「〜したい」の願望を表す。
➔ 動詞の基本形に たいを付けることで、「〜したい」という願望を表す。
-
この胸から えぐりとれるならば
➔ ならばは条件を示す表現で、「もし〜ならば」の意味。
➔ この表現は、仮定または条件を示すときに使われる。
-
焼き捨てられないんだろう...
➔ だろうは推測や予測を表す終止形。
➔ 〜だろうは、推測や予想を表す丁寧な表現。
-
もう二度と戻れやしねぇ
➔ やしねえは、口語の略式で、否定を強調し、「〜できない」の意。
➔ やしねぇは、より強い否定を表し、「できない」や「しようがない」の意味。
-
I love u I hate u
➔ 'I love u' と 'I hate u' は、感情を直接表す表現であり、代名詞と現在形を用いている。
➔ これらの表現は、話し手の感情を直接伝えるものである。
