I Hope You Find It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Cher
• アルバム: Forever

歌詞と翻訳

シャーの「I Hope You Find It」は、感情豊かな歌詞と美しいメロディーが特徴の英語学習に最適な曲です。この曲を通じて、複雑な感情を表現する英語表現、婉曲的な言い回し、そして心に響く詩的な言葉遣いを学ぶことができます。特に、別れと希望という普遍的なテーマを扱っているため、感情を込めた英語の発音練習にも最適です。シャーの独特の発音と感情表現は、英語のニュアンスを理解する上で貴重な学習材料となるでしょう。

[日本語]

この雲はどこへも行かないわ、ダーリン

雨は降り続けてる

あなたに電話してみようと思ったの

...

あなたは街を出て行ってしまって

私があなたに残すメッセージが届くことを願ってる

あなたが何も言わずにいってしまうなんて嫌なの

私があなたに伝えたかった言葉を聞いて欲しかった

そして、あなたがそれを見つけられますように

あなたが探しているものを

あなたが夢見ていた人生が全て叶いますように

それ以上に

...

あなたがどこにいても幸せでありますように

あなたに知って欲しかったの

そして、それは決して変わらない

あなたがそれを見つけられますように

私がずっとここにいて、永遠に待ち続けるべきなの？

私が最後に言った言葉

でもそれは、ただ傷ついた心が言った言葉だったの、ダーリン

...

それは私の本心じゃなかったって、分かって

電話して

私があなたに残すメッセージが届いたことを教えて

あなたが何も言わずにいってしまうなんて嫌なの

私があなたに伝えたかった言葉を聞いて欲しかった

そして、あなたがそれを見つけられますように

あなたが探しているものを

あなたが夢見ていた人生が全て叶いますように

それ以上に

そして、あなたがどこにいても幸せでありますように

あなたに知って欲しかったの

そして、それは決して変わらない

あなたがそれを見つけられますように

あなたがここで失っていたものが、どこかで見つかりますように

そう、あなたがそれを見つけられますように

...

あなたが探しているものを

あなたが夢見ていた人生が全て叶いますように

それ以上に

そして、あなたがどこにいても幸せでありますように

あなたに知って欲しかったの

そして、それは決して変わらない

あなたがそれを見つけられますように

あなたがそれを見つけられますように

ああ、ああ

...

[英語]

These clouds aren't going nowhere, darling

Rain keeps coming down

I just thought I'd try to call you

For you got too far outta town

And I hope that you get this message that I'm leaving for you

'Cause I'd hate that you left without

hearing the words that I needed you to

And I hope you find it

What you're looking for

I hope it's everything you dreamed your life could be

And so much more

And I hope you're happy, wherever you are

I wanted you to know that

And nothing's gonna change that

I hope you find it

Am I supposed to hang around and wait forever?

Last words that I said

But that was nothing but a broken heart talking, darling

You know it wasn't what I meant

Call me up,

let me know that you got this message that I'm leaving for you

'Cause I'd hate that you left without

hearing the words that I needed you to

And I hope you find it

What you're looking for

I hope it's everything you dreamed your life could be

And so much more

And I hope you're happy, wherever you are

I wanted you to know that

And nothing's gonna change that

I hope you find it

Whatever it is out there that you were missing here

Well, I hope you find it

What you're looking for

I hope it's everything you dreamed your life could be

And so much more

And I hope you're happy wherever you are

I wanted you to know that

And nothing's gonna change that

I hope you find it

I hope you find it

Oh, oh

主要な語彙

語彙	意味
cloud /klaʊd/ B1	noun - 空に見える水蒸気の塊
going /ˈɡoʊɪŋ/ A2	verb (present participle of 'go') - 場所へ向かう/行く
rain /reɪn/ A1	noun - 空から降る水滴
message /ˈmɛsɪdʒ/ B1	noun - 一人から別の人へ送られる情報や伝達
leave /liːv/ B1	verb - その場所から去る
hope /hoʊp/ B1	noun - 良い結果を願う気持ち verb - 何かが起こることを願う
dream /driːm/ B2	noun - 睡眠中の思考やイメージ verb - 夢を見る、望む
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 幸せな、満足感を示す
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変わる noun - 変化
heart /hɑːrt/ B2	noun - 血液を全身に送り出す臓器
know /noʊ/ A2	verb - 知る
miss /mɪs/ B1	verb - 恋しがる、いなくて寂しい