I Love You More

• 歌手: Avery Anna

歌詞:

[English]

[日本語]

You might of said it first

君が最初に言ったかもしれない

Beat me to the punch, boy

僕の方が先に言った、少年

Three little words

三つの小さな言葉

That sum of the way

それがすべてを伝える

You look at me babe

君は僕を見つめて

Sayin' it right now

今すぐにでも言いそうだ

Hits a little deeper

少しだけ心に響く

Just when I think I can't

まったくもう無理かと思ったとき

I love you more

もっと愛してる

Than any storm that's coming

これから来るどんな嵐よりも

Let the sky keep falling

空が崩れ落ちてもいい

Yeah, the world's got nothing on us

そうさ、世界なんて関係ない

You won't scare me away

君は僕を怖がらせない

So bring on the rain

だから雨を降らせて

I love you more

もっと愛してる

Than any tide that's turning

どんな潮の変わり目よりも

Let the sun keep burning

太陽が燃え続けても

No it won't be perfect, but

完璧じゃなくてもいいけど

On the worst of our days

最悪な日でも

That's what I mean when I say

そういう時にこそ伝えたい

I love you more

愛してるって

...

...

I look into your eyes

君の瞳を見つめると

And my heart starts dancing

心が踊り出す

Even when we fight

喧嘩しても

I can't stay mad

怒ったりできない

'Cause you make me laugh

だって笑わせてくれるから

Until this day, it's nothing different

今日まで変わらないまま

Not that it's a competition, but

競争じゃないけど

I love you more

愛してる

Than any storm that's coming

これから来るどんな嵐よりも

Let the sky keep falling

空が崩れ落ちてもいい

Yeah, the world's got nothing on us

そうさ、世界なんて関係ない

You won't scare me away

君は僕を怖がらせない

So bring on the rain

だから雨を降らせて

I love you more

もっと愛してる

Than any tide that's turning

どんな潮の変わり目よりも

Let the sun keep burning

太陽が燃え続けても

No, it won't be perfect, but

完璧じゃなくてもいいけど

On the worst of our days

最悪な日でも

That's what I mean when I say

そういう時にこそ伝えたい

I love you more

愛してるって

...

...

...

...

I swear I'm your biggest fan

誓うよ、君の一番のファンだ

Just when I think I can't

もう無理かと思ったとき

I love you more

愛してる

Than any storm that's coming

これから来るどんな嵐よりも

Let the sky keep falling

空が崩れ落ちてもいい

Yeah, the world's got nothing on us

そうさ、世界なんて関係ない

You won't scare me away

君は僕を怖がらせない

So bring on the rain

だから雨を降らせて

I love you more

もっと愛してる

Than any tide that's turning

どんな潮の変わり目よりも

Let the sun keep burning

太陽が燃え続けても

No it won't be perfect, but

完璧じゃなくてもいいけど

On the worst of our days

最悪な日でも

That's what I mean when I say

そういう時にこそ伝えたい

I love you more

愛してるって

Yeah, I love you more

うん、愛してる

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A2	verb - 愛する noun - 愛
fight /faɪt/ A2	verb - 戦う noun - 喧嘩
sky /skaɪ/ A2	noun - 空
world /wəːld/ A2	noun - 世界
rain /reɪn/ A2	noun - 雨
sun /sʌn/ A2	noun - 太陽
storm /stɔːm/ B1	noun - 嵐
tide /taɪd/ B2	noun - 潮汐
burn /bɜːn/ B2	verb - 燃える
perfect /ˈpɜːfɪkt/ B2	adjective - 完璧な
deep /diːp/ B2	adjective - 深い
deeper /ˈdiːpər/ C1	adjective - より深い

文法:

• You might of said it first

  ➔ 助動詞 (might)

  ➔ "might of"というフレーズは一般的な間違いです; "might have"であるべきです。

• I love you more than any storm that's coming

  ➔ 比較構文

  ➔ "more than"というフレーズは感情を比較するために使われます。

• Let the sky keep falling

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は命令や要求を出すために使われます。

• Even when we fight

  ➔ 副詞節

  ➔ "Even when we fight"という節は主節に文脈を提供します。

• I can't stay mad

  ➔ 否定の短縮形

  ➔ "can't"という短縮形は"can"の否定形です。

• No, it won't be perfect

  ➔ 'will'を使った未来形

  ➔ "it won't be perfect"というフレーズは未来の予測を示します。

• That's what I mean when I say

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は一般的な真実や習慣的な行動を表現するために使用されます。