I'm The One – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Joalin

歌詞と翻訳

Joalinの力強い自己肯定感が詰まったこの曲で、現代的な英語の口語表現や、自信に満ちたマインドセットを学びませんか？自分らしさを表現するためのエネルギッシュなフレーズを習得するのに最適な一曲です。

[日本語]

好きだって言って

愛してるって言って

私はあなたのものだって言ってよ

愛してると言って

欲しいと言って

場所を教えて、すぐに行くから

あなたが欲しいものは何でも

あげちゃうよ

でも来なかったら悲しいから

今日、電話してね

あなたが望む時に

あなたが望む場所で

私はここにいるよ

ずっと考えてる

あなたのことだけ

だってあなたは私の理想の王子様だから

手放されるような存在になりたくない

あなたの家に連れて帰ってもらえる女の子になりたい

私が運命の人よ、待ってほしいならずっと待ってる

泣きたくないから、もうすぐ愛してくれるって言って

あなたを愛するのは簡単じゃないけど、あなたに向かってるよ

あなたの愛がどんな感じか知りたい

そんな目で私を見つめると

自分が生きているって感じられるの

今夜はただ、あなたにキスしたい

二人の魂を溶け合わせよう

あなたと私のことを

一日中考えてる

あなたも同じだったらいいな

あと何日

待てばいいの？

あなたがここにいてくれるまで

ただ一つしてほしいのは

私のものだって言ってくれること

そうすれば私たちは幸せになれる

あなたにふさわしい人は

私以外にいないよ

そう、私があなたに必要な女の子

私が運命の人よ、待ってほしいならずっと待ってる

泣きたくないから、もうすぐ愛してくれるって言って

あなたを愛するのは簡単じゃないけど、あなたに向かってるよ

あなたの愛がどんな感じか知りたい

パーティーに着いたけど

あなたは少し遠くにいるね

私の目を見て

それなのに去ってしまう

ベイビー、わからないよ

私のことが好きなのかどうか

ただ、愛してくれると言って

私が運命の人よ、待ってほしいならずっと待ってる

泣きたくないから、もうすぐ愛してくれるって言って

あなたを愛するのは簡単じゃないけど、あなたに向かってるよ

あなたの愛がどんな感じか知りたい

そんな目で私を見つめると

自分が生きているって感じられるの

今夜はただ、あなたにキスしたい

二人の魂を溶け合わせよう

...

[スペイン語]

Dime que me quieres

Dime que me amas

Dime que soy tuya boy

Tell me that you love me

Tell me that you want me

Dime dónde y yo voy

Cuando tu me dices que lo que tú quieras

Te lo doy

Pero si no vienes yo me quedo triste

Llámame hoy

Cuando tu me quieras

Donde tu me quieras

Ya sabes que yo estoy

Siempre pensando

Solo en ti porque

Tu eres my dream boy

I don't wanna be the one that you let go

I wanna be that girl that you take home

I'm the one babe if u wanna wait I'll wait

I don't wanna cry babe so tell me that you'll love me real soon

Loving you ain't easy but I'm on my way

I wanna know how your love feels on me

When you look at me with those eyes

You make me feel so alive

All I wanna do is kiss you tonight

Let our souls intertwine

Thinking bout you and I

All day long

I wish that u do too

How many more days

Do I gotta wait to

Get you right here with me

All you gotta do is

Tell me your mine

And we could be happy

Ain't nobody better

For you than me

Yeah I'm the girl you need

I'm the one babe if u wanna wait I'll wait

I don't wanna cry babe so tell me that you'll love me real soon

Loving you ain't easy but I'm on my way

I wanna know how your love feels on me

Llego a la party

See you kinda far

Me miras a los ojos

Y luego te vas

Baby yo no entiendo

Si me quieres o no

Solo dime que tú me vas a amar

I'm the one babe if you wanna wait I'll wait

I don't wanna cry babe so tell me that you'll love me real soon

Loving you ain't easy but I'm on my way

I wanna know how your love feels on me

When you look at me with those eyes

You make me feel so alive

All I wanna do is kiss you tonight

Let our souls intertwine

主要な語彙

語彙	意味
quieres ˈkje.ɾes A1	verb - 欲しい / 愛する
amas ˈa.mas A1	verb - 愛する
dónde ˈdon.de A1	adverb - どこ
quieras ˈkje.ɾas A2	verb - 欲しい
triste ˈtris.te A1	adjective - 悲しい
llámame ˈʎa.ma.me A2	verb - 私に電話して
sabes ˈsa.bes A1	verb - 知っている
pensando pen.ˈsan.do A2	verb - 考えている
ojos ˈo.xos A1	noun - 目
entiendo en.ˈtjɛn.do A2	verb - 理解する
miras ˈmi.ras A2	verb - 見る
luego ˈlwe.ɣo A2	adverb - その後
siempre ˈsjem.pre A1	adverb - いつも
solo ˈso.lo A1	adjective - 独り / だけ
vas ˈbas A1	verb - 行く

主要な文法構造

• Dime donde y yo voy

  ➔ 命令形

  ➔ "Dime"は動詞'decir'の命令形で、目的語の'me'が語尾に付いています。

• Cuando tú me dices que lo que tú quieras te lo doy

  ➔ 関係節における接続法

  ➔ "quieras" (接続法)の使用は、相手が何を望んでいるかまだ分かっていないことを示します。

• I don't wanna be the one that you let go

  ➔ 'that'を使った関係節

  ➔ "That you let go"は"the one"を修飾し、誰になりたくないかを特定しています。

• If u wanna wait I'll wait

  ➔ 条件文（第1条件文）

  ➔ "if"節は将来起こりうる状況を示し、その結果が未来形で続きます。

• Loving you ain't easy

  ➔ 主語としての動名詞

  ➔ "Loving you"は名詞句（動名詞）として機能し、文の主語になっています。

• I wanna know how your love feels on me

  ➔ 動詞の後の名詞節

  ➔ "How your love feels on me"は、動詞"know"の直接目的語として機能する名詞節です。

• Let our souls intertwine

  ➔ 使役動詞 'let'

  ➔ "Let"の後には目的語("our souls")と動詞の原形("intertwine")が続きます。

• All you gotta do is tell me your mine

  ➔ 主語補語としての不定詞節

  ➔ "Tell me your mine"は主語"All you gotta do"の補語として機能しています。