I'm Winning – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ZOMBIES 2 Cast
• アルバム: ZOMBIES 2

歌詞と翻訳

この曲は、自己主張の強い英語表現や、ポジティブで力強い語彙を学ぶのに最適です。ポップでキャッチーなリズムに乗せて、自信に満ちたフレーズを楽しみながら習得できる特別な一曲です。

[日本語]

[歓声]

あっ。

最高だ。

最高だ。

♪ 目標ははっきりしてる ♪

♪ 目標ははっきりしてる ♪

♪ それが絶対の条件さ ♪

♪ それが絶対の条件さ ♪

♪ トロフィーの輝きを見てごらん ♪

♪ トロフィーの輝きを見てごらん ♪

♪ 君の負けだ 地下に埋もれていろ ♪

♪ みんなのために立ち上がるのは僕だ ♪

♪ 多様性を受け入れ 全員を平等に扱う ♪

♪ ありがとう その通りだ ♪

♪ ありがとう その通りだ ♪

♪ よく考えてみてよ バッキーはそのどちらでもない ♪

♪ そうだね ♪

♪ そうだね ♪

♪ 僕はチアのロックスター 鏡が僕の顔を愛してる ♪

♪ 自信過剰で頭が大きすぎて 見えてないみたいだね ♪

♪ おお！ ♪

♪ おお！ ♪

♪ 聞こえてるだろ 僕に賛成なら立ち上がれ ♪

♪ 僕らに逆らって 勝てるわけがない ♪

♪ 写真で見れば 僕らの方が華やかだ ♪

♪ 最高の人間に挑みたいなら 幸運を祈るよ ♪

♪ リーダーが必要なんだ ♪

♪ リーダーが必要なんだ ♪

♪ それなら僕が勝つ ♪

♪ それなら僕が勝つ ♪

♪ それなら僕が勝つ ♪

♪ それなら僕が勝つ ♪

♪ 僕が勝つ ♪

♪ 僕が勝つ ♪

♪ 僕が勝つ ♪

♪ 僕が勝つ ♪

♪ 古い考え方に挑戦するよ ♪

♪ 俺の方がずっといい大統領になれる ♪

♪ 理由を言ってみろよ ♪

♪ 僕は本物の人間だ 危ないことなんてない ♪

♪ まったく！ ♪

♪ まったく！ ♪

♪ モンスターじゃないさ フットボールの試合だって勝ってる ♪

♪ チア squad にだって入った モンスターにそんなことできるか ♪

♪ お前、脳みそを食べるだろ ♪

♪ お前、脳みそを食べるだろ ♪

♪ もし食べてたとしても お前には脳がないから安心だろ ♪

♪ おお、ジグナ・ド・ディンガ・バダ・ド ♪

♪ ビダ・バ・ディダ・ボウ、デダ・ザガ・ダダ・ドゥ、あっ ♪

♪ 僕らは変えるためにここにいる ♪

♪ 僕らは変えるためにここにいる ♪

♪ 手段を選ばずやり遂げる 大統領が必要だ ♪

♪ 言い合いをしてもいいけど 結局は事実だ ♪

♪ 君はモンスターだ それは議論の余地もない ♪

♪ 聞こえてるだろ 僕に賛成なら立ち上がれ ♪

♪ 聞こえてるだろ 僕に賛成なら立ち上がれ ♪

♪ 僕らに逆らって 勝てるわけがない ♪

♪ 僕たちが勝利を掴むのは分かってる ♪

♪ 行くぞ！ ♪

♪ 行くぞ！ ♪

♪ それなら僕が勝つ ♪

♪ それなら僕が勝つ ♪

♪ それなら僕が勝つ ♪

♪ それなら僕が勝つ ♪

♪ 僕が勝つ ♪

♪ 僕が勝つ ♪

♪ 僕が勝つ ♪

♪ 僕が勝つ ♪

♪ ああ、より良くするためにね ♪

♪ ああ、より良くするためにね ♪

♪ 俺たちのダンスは最強だぜ ♪

♪ 俺たちのダンスは最強だぜ ♪

♪ 行け、行け、行け、行け ♪

♪ 行け、行け、行け、行け ♪

♪ 行け、行け、行け、行け ♪

♪ シーブrookでゾンビ語？ グラバ・ガバ・ジグナ ♪

♪ 僕だって立派な大統領になれると思うよ 褒めてくれてありがとう ♪

♪ ゾンビ語を第二外国語にするのがいいと思うぜ 成績は簡単にAが取れる ♪

♪ 次は何だ？カレンダーにゾンビの日を増やすか？ ♪

♪ イェーイ！ ♪

♪ イェーイ！ ♪

♪ さらに特典として ♪

♪ さらに特典として ♪

♪ 僕が大統領になったら 宿題はもうなしだ ♪

♪ それなら僕が勝つ ♪

♪ それなら僕が勝つ ♪

♪ 僕が勝つ ♪

♪ 僕が勝つ ♪

♪ 僕が勝つ ♪

♪ 僕が勝つ ♪

♪ 僕が勝つ ♪

♪ 僕が勝つ ♪

♪ それなら僕が勝つ ♪

♪ それなら僕が勝つ ♪

♪ 僕が勝つ ♪

♪ 僕が勝つ ♪

♪ 僕が勝つ ♪

♪ 僕が勝つ ♪

♪ 大きな声で叫んでくれ ♪

♪ 僕が勝つ ♪

[歓声]

[英語]

[cheering]

Ahh.

[Bucky] Ha-ha!

Groosic.

♪ It is my mission. ♪

♪ We got a goal in mind ♪

♪ Save our tradition ♪

♪ That is the bottom line ♪

♪ We're always winnin'. ♪

♪ Look how the trophies shine ♪

♪ You're going down, bury you back underground ♪

♪ I'm the one who stands up for the people ♪

♪ I embrace diversity., treat everyone as equal ♪

♪ Zed is thoughtful., he's a natural born leader ♪

♪ Thanks, true ♪

♪ And if ya think about it. Bucky is neither ♪

♪ Yo, I will win this race ♪

♪ Yup ♪

♪ I'm a cheer rock star, mirrors love my face ♪

♪ Your ego made your head so big you can't see ♪

♪ You got no shot to beat me ♪

♪ Ooh! ♪

♪ I know ya hear me, if ya with me stand up ♪

♪ No way you win if you go against us ♪

♪ In pictures we're more glamorous. ♪

♪ Ya wanna battle with the best, good luck ♪

♪ Let's go! Hey! ♪

♪ You need a leader. ♪

♪ Who looks out for the crowd ♪

♪ Then I'm winning ♪

♪ Someone that will make you proud. ♪

♪ Then I'm winning. ♪

♪ There through the ups and downs ♪

♪ I'm winning. ♪

♪ Let me hear you scream it loud. ♪

♪ I'm winning ♪

♪ I challenge an old way of thinking ♪

♪ Yo! I know I'd be a much better president ♪

♪ Tell 'em your reasons ♪

♪ I'm a real human, there's no danger in that ♪

♪ They're real monsters, what if they turn back? ♪

♪ Man! ♪

♪ We aren't monsters, man, we win the football games ♪

♪ We joined the cheer squad., monsters wouldn't do those things. ♪

♪ We got a good attitude ♪

♪ Dude, you eat brains ♪

♪ If I did you don't have one so you'd be safe ♪

♪ Ohh, zigna do dinga badda do ♪

♪ Bidda ba dida bow, deda zaga dada doo, ahh ♪

♪ You're all weird and strange ♪

♪ We are here for change. ♪

♪ We need a President who will do whatever it takes ♪

♪ Look we can go back and forth. but in the end its fact. ♪

♪ You're a monster and you can't debate that ♪

♪ Yo! Hey! ♪

♪ I know ya hear me, if ya with me stand up ♪

♪ No way you win if you go against us ♪

♪ I know we'll be victorious ♪

♪ Ya wanna battle with the best, good luck ♪

♪ Let's go! ♪

♪ You need a leader. who looks out for the crowd ♪

♪ Then I'm winning. ♪

♪ Someone that will make you proud ♪

♪ .Then I'm winning. ♪

♪ There through the ups and downs ♪

♪ I'm winning. ♪

♪ Let me hear you scream it loud. ♪

♪ I'm winning ♪

♪ You wanna change Seabrook, aha, I knew it ♪

♪ Yeah, for the better ♪

♪ How's it better to have zombies at Prawn? ♪

♪ Our dance game strong ♪

♪ What? ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Go, go, go, go ♪

♪ Zombie tongue at Seabrook? Graba gaba zigna ♪

♪ I think I'd make a fine President too., thanks for the compliment. ♪

♪ I think ya like zombie as a second language, it's an easy A ♪

♪ What's next - more zombie dates on calendar? ♪

♪ More holidays ♪

♪ Yay! ♪

♪ Whoa, whoa ♪

♪ And as added perk ♪

♪ If I'm President., no more homework ♪

♪ You need a leader. who looks out for the crowd ♪

♪ Then I'm winning. ♪

♪ Someone that will make you proud ♪

♪ I'm winning ♪

♪ There through the ups and downs ♪

♪ I'm winning. ♪

♪ Let me hear you scream it loud. ♪

♪ I'm winning ♪

♪ You need a leader. who looks out for the crowd ♪

♪ Then I'm winning. ♪

♪ Someone that will make you proud ♪

♪ I'm winning ♪

♪ There through the ups and downs ♪

♪ I'm winning. ♪

♪ Let me hear you scream it loud. ♪

♪ I'm winning ♪

[cheering]

主要な語彙

語彙	意味
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 任務 (ninmu)
tradition /trəˈdɪʃən/ B1	noun - 伝統 (dentō)
trophies /ˈtroʊfiz/ B2	noun - トロフィー (torofī)
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 受け入れる (ukeireru)
diversity /daɪˈvɜːrsəti/ B2	noun - 多様性 (tayōsei)
equal /ˈiːkwəl/ A2	adjective - 平等な (byōdō na)
thoughtful /ˈθɔːtfəl/ B1	adjective - 思いやりのある (omoiyari no aru)
leader /ˈliːdər/ A2	noun - リーダー (rīdā)
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B2	adjective - 魅力的な (miryokuteki na)
battle /ˈbætl/ A2	noun - 戦い (tatakai)
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B1	verb - 挑戦する (chōsen suru)
president /ˈprɛzɪdənt/ A2	noun - 大統領 (daitōryō)
monster /ˈmɒnstər/ A2	noun - 怪物 (kaibutsu)
victorious /vɪkˈtɔːriəs/ B2	adjective - 勝利した (shōri shita)
compliment /ˈkɒmplɪmənt/ B2	noun - 褒め言葉 (homekotoba)

主要な文法構造

• If ya with me stand up

  ➔ 条件文：第一条件文（現実的な可能性）

  ➔ 「if」節は現在形を使い、未来に起こりそうな条件を表します。

• You're a monster and you can't debate that

  ➔ 助動詞（能力・可能性を表す cannot）

  ➔ ここでは「can't」という助動詞を使って、議論の余地がないことを示しています。

• If I did you don't have one

  ➔ 条件文：第二条件文（仮定の話）

  ➔ 過去形「did」を使って、仮定の（可能性の低い）シナリオを描写しています。

• I'm the one who stands up for the people

  ➔ 関係代名詞節（限定用法）

  ➔ 「who...」の節は、どの人物を指しているのかを具体的に限定しています。

• You're going down

  ➔ 現在進行形（未来や差し迫った行動）

  ➔ 進行形を使って、避けられないと確信している結果を表現しています。

• If I'm President, no more homework

  ➔ 省略（語句の欠落）

  ➔ 話し手は「there will be」などの語句を省略し、インパクトを与えています。

• I'm a real human, there's no danger in that

  ➔ 存在を表す「there is」

  ➔ この構造は、ある状況下で「危険」が存在することを示すために使われます。

• We've been through the ups and downs

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形は、過去に始まり現在にも関連がある経験を表します。