I see your monsters – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Katie Sky

歌詞と翻訳

[日本語]

あなたの怪物が見える

あなたの痛みが見える

悩みを話して、私が追い払うから

私があなたの灯台になる、大丈夫にするから

あなたの怪物を見つけたら、勇敢に立ち向かう

そして全て追い払う

暗闇の中で、私たちは離れて立つ

必要なものがすぐそこにあるのに、気づかない

ただ隠れたい、隠れたい、笑顔を見せたくない

誰かが必要な時に一人で立つのは、一番辛いこと

見えているのは、悪い記憶ばかり

時間をかけて、私を見つけて...

あなたの怪物が見える、あなたの痛みが見える

悩みを話して、私が追い払うから

私があなたの灯台になる、大丈夫にするから

あなたの怪物を見つけたら、勇敢に立ち向かう

そして全て追い払う

空が見える、今夜は美しい

息を吸う時、どうして頭の中の雲に気づかないの？

そこにいればいい、恐れる必要はない

信頼できる人と話したい時は

見えているのは、悪い記憶ばかり

時間をかけて、私を見つけて...

あなたの怪物が見える、あなたの痛みが見える

悩みを話して、私が追い払うから

私があなたの灯台になる、大丈夫にするから

あなたの怪物を見つけたら、勇敢に立ち向かう

そして全て追い払う

全て追い払う～

光を見るチャンスがある

どんなに暗い夜でも

私があなたのためにいるように、あなたも私のためにいて

だから、私を信じて...

だって、あなたの怪物が見える、あなたの痛みが見える

悩みを話して、私が追い払うから

私があなたの灯台になる、大丈夫にするから

あなたの怪物を見つけたら、勇敢に立ち向かう

あなたの怪物が見える、あなたの痛みが見える

悩みを話して、私が追い払うから

私があなたの灯台になる、大丈夫にするから

あなたの怪物を見つけたら、勇敢に立ち向かう

そして全て追い払う

Thanks for watching! Like and subscribe!

[英語]

i see your monsters

i see your pain

Tell me your problems I'll chase them away

I'll be your lighthouse, I'll make it okay.

When I see your monsters, I'll stand there so brave

And chase them all away.

In the dark we we, we stand apart we we

Never see that the things we need are staring right at us

You just want to hide hide hide hide never show your smile smile

Stand alone when you need someone it's the hardest thing of all

That all you see are the bad bad bad memories

Take your time and you'll find me...

I see your monsters, I see your pain,

Tell me your problems, I'll chase them away,

I'll be your light house, I'll make it OK

When I see you monsters, I'll stand there so brave,

And chase them all away.

I could see the sky sky sky, beautiful tonight night

When you breathe why can't you see that the clouds are in your head?

I would stay there there there there's no need to fear fear

And when you need to talk it out with someone you can trust

That you see are the bad bad bad memories

take your time and you'll find me...

I see your monsters, I see your pain

Tell me your problems I'll chase them away,

I'll be your lighthouse, I'll make it okay

When I see your monsters, I'll stand there so brave

And chase them all away

I'll chase them all away~

You've got the chance to see the light

Even in the darkest night

And I'll be here like you were for me

So just let me in...

'Cause I see your monsters, I see your pain

Tell me your problems, I'll chase them away

I'll be your lighthouse, I'll make it okay

When I see your monsters, I'll stand there so brave

I see your monsters, I see your pain

Tell me your problems, I'll chase them away

I'll be your lighthouse, Ill make it okay

When I see your monsters I'll stand there so brave

And chase them all away

Thanks for watching! Like and subscribe!

主要な語彙

語彙	意味
monsters /ˈmɒn.stərz/ B1	noun - モンスター
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
problems /ˈprɒb.ləmz/ B1	noun - 問題
lighthouse /ˈlaɪt.haʊs/ B2	noun - 灯台
brave /breɪv/ B2	adjective - 勇敢な
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
night /naɪt/ A1	noun - 夜
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 雲
fear /fɪər/ B1	noun - 恐怖
trust /trʌst/ B2	noun - 信頼
smile /smaɪl/ A2	noun - 笑顔
care /keər/ B1	noun - ケア
memory /ˈmɛm.ər.i/ B2	noun - 記憶

主要な文法構造

• Tell me your problems, I'll chase them away.

  ➔ 命令文 + 短縮形の未来形 (will)

  ➔ 「Tell」は命令形で使われており、「I'll」は「I will」の短縮形で将来の行動を表します。

• I'll be your lighthouse, I'll make it okay.

  ➔ 第一人称単数の will を用いた単純未来形

  ➔ 「I'll」は「I will」の短縮形で、約束や将来の意思を表します。

• When I see your monsters, I'll stand there so brave.

  ➔ 第一条件文（when + will）

  ➔ "When" は実際の未来条件を導入し、"I'll"（"I will"）は未来の結果を示します。

• Never see that the things we need are staring right at us.

  ➔ 否定動詞 + that節（目的語補語）

  ➔ "Never" は動詞 "see" を否定し、"that the things we need are staring right at us" という that 節が "see" の目的語として機能します。

• Stand alone when you need someone; it's the hardest thing of all.

  ➔ 命令文 + 時間の副詞節 + 「it」形式の存在文

  ➔ "Stand" は命令形です。"when you need someone" は **いつ** 行動が起こるかを示す副詞節です。"It's" は形式主語で、難しさを述べています。

• Take your time and you'll find me...

  ➔ 命令文 + 等位接続詞 + will を使った単純未来形

  ➔ "Take" は命令形で、"and" が2つの節を結び、2つ目の節は "you'll"（"you will" の短縮形）で未来の結果を示します。

• When you breathe, why can't you see that the clouds are in your head?

  ➔ 否定形の can を使った疑問文 + that 節

  ➔ "can't" は "can" の否定形の短縮形で、能力を尋ねています。"that the clouds are in your head" は "see" の補語節です。

• I would stay there, there's no need to fear.

  ➔ 仮定的状況を表す would + there is 構文

  ➔ "would" は条件的または仮想的な動作を表し、"There's"（there is）は「恐れる必要がない」ことが存在すると述べています。

• You've got the chance to see the light.

  ➔ 所有を表す have got を用いた現在完了形

  ➔ "You've" は "you have" の短縮形で、ここでは "have got" が "have" と同じ意味で「the chance」を所有していることを示します。