I Sell – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Pump

歌詞と翻訳

現代ヒップホップカルチャーを学ぶ最高の教材となる本作。ドラッグ取引やブランド物への言及を含む過激なリリックから、スラングやストリート文化の表現を習得可能。トラップ特有の反復的なフローと攻撃的な韻踏みが、リスニング力を鍛えながら音楽的興奮を提供する。反骨精神に満ちたリル・パンプの代表作で、現代アメリカンユースの生の声に触れよう。

[日本語]

おお

CB on the beat

イェー、イェー、イェー

俺は売ってる、女のケツを

お前はバッグの価値もない（オー）

ビッチ、お前はグッチのシャツの価値もない（いや）

お前はパーコの半分ほどの価値もない（ハァ？）

俺は薬をもらってる、まるでナースみたいに

彼女はフェイクのパイパイをしてる、気に入った（イェー）

彼女はデカいケツをしてる、気に入った（オー）

お前はCash Appでケツを売ってるのか？

教えてくれ、俺がヤッていいか（イェー、イェー、イェー）

1、2、3、気にしない

4（オー）、5人の女がロールスのトラックに

6（イェー）、7人のビッチがツアーバスに

8（ハァ？）、9丁の銃、俺は込めるぞ（レッツゴー）

オー、オー、俺はブーストアップ（ブーストアップ）

ナイトラスのタンクを買った、クラブで（ハァ？）

俺のショーを予約したら、俺はぶっ放すぞ（バーン、バーン）

お前の仲間が撃たれたのに、何もしないのか？（なんで？）

まるでガキみたいに、ビンタされるぞ（イェー）

ワックを飲んで、腹筋が割れてる（腹筋割れてる）

彼女にフェイスマスクをしながら、オナニーしてもらった（フェイスマスク）

これはホンダシビックじゃない、マイバッハだ（ブーン）

誰か俺のドアにいる、ドラコの場所は？（ドレイク）

タトゥーをしたビッチが必要だ（イェー）

AR-15がブラットブラットいくぞ（ブラットブラット）

デブの女がすべての湿ったおやつを食べてる

このビッチ達は俺とヤリたがってる（イェー）

俺は気にしない、彼女らはブスだ

アイカーリー、彼女はケツがあると聞いた

俺は彼女の腹にぶち込むぞ（イェー）

お前は警察に通報するタイプのやつだ（ハァ？）

俺はグロックを持ってるタイプのやつだ（バウ）

俺のロットには6台の外国の車がある（ブーン）

6人の異なるビッチが竿を吸ってる（イェー、イェー、イェー）

なんだと思う？ビッチ、俺はケツを売ってる（イェー）

スヌーキーみたいなデカいケツのビッチが必要だ（レッツゴー）

撃たれたくない？俺を予約するな（予約するな）

お前はレイクスを吸う、俺はクッキーを吸う

ちょっと待って、お前はデカいマンコを持っている（ちょっと待って）

後ろを向いて、俺にケツを食わせろ（こっち来い）

俺はそれを食う、まるで食料品のように

俺のすべてのジュエリー、警備員なし（イェイ）

お前はバッグの価値もない（オー）

ビッチ、お前はグッチのシャツの価値もない（いや）

お前はパーコの半分ほどの価値もない（ハァ？）

俺は薬をもらってる、まるでナースみたいに

彼女はフェイクのパイパイをしてる、気に入った（イェー）

彼女はデカいケツをしてる、気に入った（オー）

お前はCash Appでケツを売ってるのか？

教えてくれ、俺がヤッていいか（イェー、イェー、イェー）

1、2、3、気にしない

4（オー）、5人の女がロールスのトラックに

6（イェー）、7人のビッチがツアーバスに

8（ハァ？）、9丁の銃、俺は込めるぞ（レッツゴー）

オー、オー、俺はブーストアップ（ブーストアップ）

ナイトラスのタンクを買った、クラブで（ハァ？）

俺のショーを予約したら、俺はぶっ放すぞ（バーン、バーン）

お前の仲間が撃たれたのに、何もしないのか？（なんで？）

...

[英語]

Ooh

CB on the beat

Yeah, yeah, yeah

I sell pussy, nigga

You ain't even worth a purse (Ooh)

Bitch, you ain't even worth a Gucci shirt (Nah)

You ain't even worth half a Perc' (Huh?)

I'm get-I'm gettin' meds, li-like a nurse

She got fake titties, I like that (Yeah)

She got a big booty, I like that (Ooh)

You sellin' pussy on Cash App?

Let me know so I can tap that (Y-Y-Yeah)

One, twos, three, I give no fucks

Four (Ooh), five hoes in a Rolls truck

Six (Yeah), seven bitches on the tour bus

Eight (Huh?), nine guns, I'ma load up (Let's go)

Ooh, ooh, I-I-I'm booted up (Bootеd)

Bought a nitrous tank, i-i-in a club (Huh?)

B-B-Book me for a show and I'ma shoot it up (Pow-pow)

How your homie got shot and you ain't doin' nothing? (How?)

Like a lil' kid, you'll gеt smacked (Yeah)

Sippin' on Wock', got an eight-pack (Eight-pack)

Had her give me top with a face mask (Face mask)

This ain't a Honda Civic, it's a Maybach (Vroom)

Someone at my door, where the Drac' at? (Draco)

Needa get a bitch with some face tats (Yeah)

AR-15 go bratt-bratt (Bratt-bratt)

Got a fat hoe eatin' all them moist snacks

All these hoes wanna fuck me (Yeah)

I don't care, she ugly

ICarly (iCarly), I heard she got a back

I-I-I'ma bust in her tummy (Yeah)

You the type of nigga call the cops (Huh?)

I'm the type of nigga got a Glock (B-B-Bow)

Got six foreign whips in the lot (Vroom)

Got six different hoes suckin' cocks (Y-Y-Yeah)

Guess what, bitch? I sell pussy (Yeah)

Need a fat booty bitch like Snooki (Let's go)

You don't wanna get shot? Don't book me (Don't book)

You smoke Rakes, I smoke cookies

Hold on, you got a fat coochie (Hold on)

Turn around, let me eat your booty (Come here)

I'ma-I'ma eat it up like groceries

All my jewelry, no security (Yay)

You ain't even worth a purse (Ooh)

Bitch, you ain't even worth a Gucci shirt (Nah)

You ain't even worth half a Perc' (Huh?)

I'm get-I'm gettin' meds, li-like a nurse

She got fake titties, I like that (Yeah)

She got a big booty, I like that (Ooh)

You sellin' pussy on Cash App?

Let me know so I can tap that (Y-Y-Yeah)

One, twos, three, I give no fucks

Four (Ooh), five hoes in a Rolls truck

Six (Yeah), seven bitches on the tour bus

Eight (Huh?), nine guns, I'ma load up (Let's go)

Ooh, ooh, I-I-I'm booted up (Booted)

Bought a nitrous tank, i-i-in a club (Huh?)

B-B-Book me for a show and I'ma shoot it up (Pow-pow)

How your homie got shot and you ain't doin' nothing? (How?)

主要な語彙

語彙	意味
sell /sɛl/ A1	verb - 売る
booty /ˈbuːti/ B1	noun - お尻
hoe /hoʊ/ B1	noun - 売春婦
load /loʊd/ A2	verb - 装填する
shoot /ʃuːt/ A1	verb - 撃つ
nitrous /ˈnaɪtrəs/ B2	adjective - 亜酸化窒素
whip /wɪp/ B1	noun - 車
tats /tæts/ B1	noun - タトゥー
snack /snæk/ A1	noun - 軽食
jewelry /ˈdʒuːəlri/ A2	noun - 宝石
security /sɪˈkjʊrɪti/ A2	noun - セキュリティ
tap /tæp/ A1	verb - 軽く触れる
bust /bʌst/ B1	verb - セックスする
moist /mɔɪst/ B1	adjective - 湿った
foreign /ˈfɔːrən/ A2	adjective - 外国の

主要な文法構造

• I'm get-I'm gettin' meds, li-like a nurse

  ➔ 短縮形とスラング

  ➔ 'I'm' は 'I am' の短縮形、'gettin'' は 'getting' のスラング形です。'Li-like' は非公式な話し方を示します。

• She got fake titties, I like that (Yeah)

  ➔ 口語的な過去形

  ➔ 'Got' は非公式な会話で 'has' の代わりに使われます。

• You sellin' pussy on Cash App?

  ➔ 現在進行形の短縮形

  ➔ 'Sellin'' は 'selling' の短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• One, twos, three, I give no fucks

  ➔ スラングでの主語と動詞の一致

  ➔ 'I give' は単数主語 'I' と正しく一致しています、スラングでも。

• How your homie got shot and you ain't doin' nothing?

  ➔ スラングでの二重否定

  ➔ 'Ain't doin' nothing' は二重否定で、非公式な会話でよく使われます。

• This ain't a Honda Civic, it's a Maybach (Vroom)

  ➔ 'ain't' の短縮形

  ➔ 'Ain't' は 'am not', 'is not', または 'are not' の短縮形で、非公式に使われます。

• All these hoes wanna fuck me (Yeah)

  ➔ スラングでの主語と動詞の一致

  ➔ 'Wanna' は 'want to' の短縮形で、'hoes' (複数形) は 'wanna' と正しく一致しています。

• I'ma bust in her tummy (Yeah)

  ➔ スラングでの未来形の短縮形

  ➔ 'I'ma' は 'I am going to' のスラング短縮形です。