I Think You Might Like It – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: John Travolta, Olivia Newton-John

歌詞と翻訳

ジョン・トラボルタとオリビア・ニュートンジョンの伝説的な再会作『I Think You Might Like It』で、ホリデーの温かな感動と言葉を学びましょう。I'm coming home tonightなど、ホームカミングやお祝いの定番フレーズが豊富に詰まっており、明るくキャッチーなポップソングを通じてネイティブの会話表現やクリスマス文化に触れることができます。35年ぶりの奇跡の音楽コラボレーションそのものが語る感動を、心ゆくまで体感してください。

[日本語]

♪♪♪

♪ 町へ帰る時が来た、気持ち良くウィールを降ろして ♪

♪ 今夜帰るよ、魔法の魔術にかかって ♪

♪ 聖なる夜、何もできないけどただ ♪

♪ 心を袖にして、僕の頭はちょっと ♪

♪ 狂ってきたよ、君が今夜帰ってくることを知って ♪

♪ 道端で知らない人に笑顔を向けて ♪

♪ 自分の足に躓きながら帰るよ ♪

♪ 小さな計画があるんだ ♪

♪ 君は気に入るかもしれない、ちょっとしたダンスをしよう ♪

♪ 君が気に入るかもしれない、それをやろう ♪

♪ そして一晩中愛を育みながら隠れるんだ ♪

♪ 「素晴らしい人生」を見ながら ♪

♪♪♪

♪ OO OO OO OO ベイビー、気に入るかもしれない ♪

♪ おいちび、嘘はつけない たくさんの電話が来るだろう ♪

♪ 今夜帰ってくるよ、ママは優しく歌うだろう ♪

♪ 「何を聞いてる？」って言うけど、少し経てば ♪

♪ シャンデリアから揺れながら、サンフラワーの途中で ♪

♪ ピアノの鍵盤を叩きながら 今夜帰るぞ 待ってる町がある ♪

♪ みんなそこで待ってる絶対に笑顔で満たそう ♪

♪ サンタさんがお願いしてる ホーリングパターンのソリを ♪

♪ 僕は帰るよ ♪

♪ 小さな計画があるんだ、気に入るかもしれない ♪

♪ ちょっとしたダンスを踊ろう ♪

♪ 気に入るかもしれない、それをやろう ♪

♪ そして一晩中愛を育みながら隠れるんだ ♪

♪ 「素晴らしい人生」を見ながら ♪

♪ 小さな計画があるんだ、気に入るかも さぁやろう ♪

♪ ダンスをしよう、僕たちのやり方 ♪

♪ 気に入るかもしれない、それをやろう ♪

♪ 一晩中愛を育みながら隠れるんだ ♪

♪ 「素晴らしい人生」を見ながら ♪

♪♪♪

♪ 気に入るかもしれない、ちょっとしたダンスをしよう ♪

...そして、それが好きなんだ！ ♪

♪ ♪

[英語]

♪♪♪

♪ HERE COMES MY HOME TOWN SO GOOD TO GET MY WHEELS DOWN ♪

♪ I'M COMING HOME TONIGHT HERE COMES THAT MAGICAL SPELL OF ♪

♪ CHRISTMAS EVE THERE'S NOTHIN' YOU CAN DO BUT WEAR ♪

♪ YOUR HEART UPON YOUR SLEEVE MY MIND IS GOIN A LITTLE ♪

♪ CRAZY KNOWING YOU'RE COMING HOME TONIGHT I CAN'T HELP ♪

♪ SMILIN' AT STRANGERS ON MY STREET SINGING TO MYSELF AND ♪

♪ TRIPPING OVER MY OWN FEET I'M COMING HOME ♪

♪ I GOT A LITTLE PLAN FOR YOU♪

♪ I THINK YOU MIGHT LIKE IT LET'S DO THE LITTLE DANCE WE ♪

♪ DO I THINK YOU MIGHT LIKE IT AND THEN WE'RE GONNA HIDE ♪

♪ AWAY MAKIN LOVE ALL NIGHT AND WE CAN CRY TOMORROW ♪

♪ WATCHING "IT'S A WONDERFUL LIFE" ♪

♪♪♪

♪ OO OO OO OO I THINK YOU MIGHT LIKE IT ♪

♪ OH BABY I CAN'T LIE SO MANY GONNA CALL BY ♪

♪ YOU'RE COMIN HOME TONIGHT YOUR MOM'LL SING SWEETLY ♪

♪ "DO YOU HEAR WHAT I HEAR" BUT IN A LITTLE WHILE SHE'LL BE ♪

♪ SWINGING FROM THE CHANDELIER NO STOPPING AUNT LOUISE ♪

♪ TICKLIN' THE IVORIES IM COMIN HOME TONIGHT WHOLE ♪

♪ TOWNS GONNA BE THERE IT WILL BE A SQUEEZE YOU BETTER PUT ♪

♪ YOUR SLEIGH IN A HOLDING PATTERN SANTA PLEASE ♪

♪ I'M COMING HOME ♪

♪ I GOT A LITTLE PLAN FOR YOU I THINK YOU MIGHT LIKE IT ♪

♪ LET'S DO THE LITTLE DANCE WE DO ♪

♪ I THINK YOU MIGHT LIKE IT AND ♪

♪ THEN WE'RE GONNA HIDE AWAY MAKIN LOVE ALL NIGHT AND WE ♪

♪ CAN CRY TOMORROW WATCHING "IT'S A WONDERFUL LIFE" ♪

♪ I'VE GOT A LITTLE PLAN FOR YU I LIKE IT LET'S DO THE LITTLE ♪

♪ DANCE WE DO MMM I LIKE IT AND THEN WE'RE GONNA HIDE ♪

♪ AWAY MAKIN LOVE ALL NIGHT AND WE CAN CRY TOMORROW ♪

♪ WATCHING "IT'S A WONDERFUL LIFE" ♪

♪♪♪

♪ LET'S DO THE LITTLE DANCE WE DO I THINK YOU MIGHT LIKE IT ♪

♪♪♪

...AND I LIKE IT!

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
home /hoʊm/ A1	noun - 家 adverb - 家へ
town /taʊn/ A1	noun - 町
plan /plæn/ A2	noun - 計画 verb - 計画する
dance /dæns/ A1	noun - ダンス verb - 踊る
hide /haɪd/ B1	verb - 隠す
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
cry /kraɪ/ A1	verb - 泣く
wonderful /ˈwʌndərfl/ B1	adjective - 素晴らしい
life /laɪf/ A1	noun - 人生
mom /mɒm/ A1	noun - お母さん
aunt /ænt/ A1	noun - おば
squeeze /skwiːz/ B2	noun - 抱擁 verb - 絞る
sleigh /sleɪ/ B1	noun - そり
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い