I've Fallen Down – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Loving Caliber

歌詞と翻訳

「I've Fallen Down」は、恋する心の機微をストレートな英語表現で学べる一曲です。日常的な恋愛フレーズや感情を伝えるための美しいボキャブラリーが豊富で、楽曲の持つ切なくも甘い雰囲気に浸りながら、自然な英語表現を身につけるのに最適です。

[日本語]

同じ場所をぐるぐる回っていた

自分の尻尾を追いかけるように

道を見失ってしまったんだ

あちこちで居場所を探して

どこにも落ち着ける場所が見つからず

気づけばこうして地面に倒れ込んでいた

兄さん、助けてくれ、僕は落ちてしまったんだ

分かっているんだ、聞いたことがある

愛する人たちの言葉を

やっと答えが見つかると思っていたのに

必死に立ち上がろうとしたけれど、何も感じなかった

幼い頃の父さんのようだった

どうしてこんなに愚かになれたんだろう

あまりにも長く迷い続けてきた

何も見えない、暗闇の中に閉じ込められて

人生に背を向けられてしまったみたいだ

兄さん、助けてくれ、僕は落ちてしまったんだ

誰かに「自分は別の場所にいるべきだ」と

感じたことはないかい？

思考の渦に飲み込まれて

何ひとつ理解できないような状態に

だから僕はこうして地面に放置されたんだ

姉さん、助けてくれ、私は落ちてしまったの

あまりにも長く迷い続けてきた

何も見えない、暗闇の中に閉じ込められて

人生に背を向けられてしまったみたいだ

兄さん、助けてくれ、僕は落ちてしまったんだ

兄さん、助けてくれ、僕は落ちてしまったんだ

...

[英語]

I've been running round in circles

Chasing my tale

I've lost my way

Seeking shelter in different corners

Never finding a place to stay

Somehow ended up here on the ground

Brother help me up I've fallen down

I know that I've heard the ones that

I'll dear, the ones I love

Thought that I will finally answer

Streaking to my feet felt none

Just like father did when I was young

I don't know how I could be so dumb

I've been lost for too long

I can't see I'm trapped in darkness

Life has turned it's back on me it seems

Brother help me up I've fallen down

Have you ever felt like someone

Is meant to be somewhere else

Caught inside a state of mind

Where nothing is really making sense

That's why I've been left here on the ground

Sister help me up i've fallen down

I've been lost for too long

I can't see I'm trapped in darkness

Life has turned it's back on me it would seem

Brother help me up I've fallen down

Brother help me up I've fallen down

主要な語彙

語彙	意味
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 走っている
circles /ˈsɜːrkəlz/ A2	noun - 円
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - 追いかけている
seeking /ˈsiːkɪŋ/ B2	verb - 探し求めている
shelter /ˈʃeltər/ B1	noun - 避難所
fallen /ˈfɔːlən/ A2	verb - 落ちた
dumb /dʌm/ B1	adjective - 愚かな
trapped /træpt/ B2	adjective - 閉じ込められた
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 暗闇
meant /ment/ A2	verb - 意図された
sense /sens/ B1	noun - 意味
streaking /ˈstriːkɪŋ/ C1	verb - 疾走する