I Wanna Be Sedated

• 歌手: Ramones
• アルバム: Road To Ruin

歌詞:

[English]

[Português]

20, 20, 24 hours to go

20, 20, faltam 24 horas

I wanna be sedated

Eu quero ser sedado

Nothin' to do, nowhere to go-oh

Nada pra fazer, nenhum lugar pra ir-ô

I wanna be sedated

Eu quero ser sedado

Just get me to the airport, put me on a plane

Só me leve pro aeroporto, me coloque num avião

Hurry, hurry, hurry before I go insane

Depressa, depressa, depressa antes que eu enlouqueça

I can't control my fingers, I can't control my brain

Eu não consigo controlar meus dedos, eu não consigo controlar meu cérebro

Oh, no, oh-oh, oh-oh

Oh, não, oh-oh, oh-oh

20, 20, 24 hours to go

20, 20, faltam 24 horas

I wanna be sedated

Eu quero ser sedado

Nothin' to do, nowhere to go-oh

Nada pra fazer, nenhum lugar pra ir-ô

I wanna be sedated

Eu quero ser sedado

Just put me in a wheelchair, get me on a plane

Só me coloque numa cadeira de rodas, me coloque num avião

Hurry, hurry, hurry before I go insane

Depressa, depressa, depressa antes que eu enlouqueça

I can't control my fingers, I can't control my brain

Eu não consigo controlar meus dedos, eu não consigo controlar meu cérebro

Oh, no, oh-oh, oh-oh

Oh, não, oh-oh, oh-oh

20, 20, 24 hours to go

20, 20, faltam 24 horas

I wanna be sedated

Eu quero ser sedado

Nothin' to do, nowhere to go-oh

Nada pra fazer, nenhum lugar pra ir-ô

I wanna be sedated

Eu quero ser sedado

Just put me in a wheelchair, get me to the show

Só me coloque numa cadeira de rodas, me leve pro show

Hurry, hurry, hurry, before I go loco

Depressa, depressa, depressa, antes que eu fique louco

I can't control my fingers, I can't control my toes

Eu não consigo controlar meus dedos, eu não consigo controlar meus dedos dos pés

Oh, no, oh-oh, oh-oh

Oh, não, oh-oh, oh-oh

20, 20, 24 hours to go

20, 20, faltam 24 horas

I wanna be sedated

Eu quero ser sedado

Nothin' to do, nowhere to go-oh

Nada pra fazer, nenhum lugar pra ir-ô

I wanna be sedated

Eu quero ser sedado

Just put me in a wheelchair, get me to the show

Só me coloque numa cadeira de rodas, me leve pro show

Hurry, hurry, hurry, before I go loco

Depressa, depressa, depressa, antes que eu fique louco

I can't control my fingers, I can't control my toes

Eu não consigo controlar meus dedos, eu não consigo controlar meus dedos dos pés

Oh, no, oh-oh, oh-oh

Oh, não, oh-oh, oh-oh

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

I wanna be sedated

Eu quero ser sedado

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

I wanna be sedated

Eu quero ser sedado

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

I wanna be sedated

Eu quero ser sedado

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

I wanna be sedated

Eu quero ser sedado

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
hours /ˈaʊ.ərz/ A1	noun - horas
sedated /sɪˈdeɪ.tɪd/ B2	adjective - sedado
airport /ˈeə.pɔːt/ A2	noun - aeroporto
plane /pleɪn/ A2	noun - avião
hurry /ˈhʌr.i/ B1	verb - apressar-se
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - insano
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar noun - controle
fingers /ˈfɪŋ.ɡəz/ A1	noun - dedos
brain /breɪn/ A2	noun - cérebro
wheelchair /ˈwiːl.tʃeər/ A2	noun - cadeira de rodas
show /ʃoʊ/ A1	noun - espetáculo verb - mostrar
loco /ˈloʊ.koʊ/ B2	adjective - louco
toes /toʊz/ A1	noun - dedos do pé

文法:

• I wanna be sedated

  ➔ Contração informal: "wanna" em vez de "want to"

  ➔ "Wanna" é uma contração comum usada na fala informal e em letras de músicas. Substitui "want to". A frase completa é "I want to be sedated."

• Nothin' to do, nowhere to go-oh

  ➔ Negação informal: "Nothin'" em vez de "Nothing"

  ➔ "Nothin'" é outra contração informal, desta vez para "nothing". É uma forma coloquial de falar. A frase completa seria "Nothing to do, nowhere to go."

• Just get me to the airport, put me on a plane

  ➔ Cláusulas imperativas: Ordens diretas usando a forma base do verbo

  ➔ Estas são cláusulas imperativas. "Get" e "put" são usados como comandos. O sujeito implícito é "você". É uma ordem direta.

• Hurry, hurry, hurry before I go insane

  ➔ Conjunção subordinada: "before" para indicar tempo

  ➔ A conjunção "before" conecta o imperativo "Hurry, hurry, hurry" com a cláusula "I go insane", indicando o período de tempo desejado.

• I can't control my fingers, I can't control my brain

  ➔ Verbo modal de habilidade: "can't" (cannot) expressando falta de habilidade.

  ➔ "Can't" é a forma contraída de "cannot" e indica uma incapacidade de realizar a ação. Neste caso, controlar os dedos e o cérebro.

• before I go loco

  ➔ Expressão idiomática: "go loco" (ficar louco)

  ➔ "Go loco" é uma expressão idiomática, derivada do espanhol, que significa ficar louco ou insano. É uma forma informal de expressar uma perda de controle.