I Will Follow You Into The Dark

• 歌手: Death Cab for Cutie
• アルバム: Asphalt Meadows

歌詞:

[English]

[Português]

Love of mine

Amor meu

Someday you will die

Algum dia você vai morrer

But I'll be close behind

Mas eu estarei perto

I'll follow you into the dark

Vou te seguir na escuridão

No blinding light

Sem luz cegante

Or tunnels to gates of white

Ou túneis até os portões brancos

Just our hands clasped so tight

Apenas nossas mãos entrelaçadas assim tão forte

Waiting for the hint of a spark

Esperando a centelha de uma faísca

If heaven and hell decide

Se o céu e o inferno decidirem

That they both are satisfied

Que ambos estão satisfeitos

Illuminate the "no's" on their vacancy signs

Iluminando o "não" nos sinais de vaga

If there's no one beside you

Se não houver ninguém ao seu lado

When your soul embarks

Quando sua alma partir

Then I'll follow you into the dark

Então eu te seguirei na escuridão

In Catholic school

Na escola católica

As vicious as Roman rule

Tão cruel quanto a regra romana

I got my knuckles bruised

Me machuquei com os nós das mãos

By a lady in black

Por uma mulher de preto

And I held my tongue

E mantive a língua presa

As she told me, "Son

Enquanto ela me dizia, "Filho

Fear is the heart of love"

O medo é o coração do amor"

So I never went back

Por isso nunca voltei

If heaven and hell decide

Se o céu e o inferno decidirem

That they both are satisfied

Que ambos estão satisfeitos

Illuminate the "no's" on their vacancy signs

Iluminando o "não" nos sinais de vaga

If there's no one beside you

Se não houver ninguém ao seu lado

When your soul embarks

Quando sua alma partir

Then I'll follow you into the dark

Então eu te seguirei na escuridão

You and me

Você e eu

Have seen everything to see

Temos visto tudo o que há pra ver

From Bangkok to Calgary

De Bangkok a Calgary

And the soles of your shoes

E a sola dos seus sapatos

Are all worn down

Estão todas gastas

The time for sleep is now

A hora de dormir é agora

But it's nothing to cry about

Mas não há motivo pra chorar

'Cause we'll hold each other soon

Pois logo nos abraçaremos

In the blackest of rooms

Na sala mais escura

And if heaven and hell decide

E se o céu e o inferno decidirem

That they both are satisfied

Que ambos estão satisfeitos

And illuminate the "no's" on their vacancy signs

E iluminando o "não" nos sinais de vaga

If there's no one beside you

Se não houver ninguém ao seu lado

When your soul embarks

Quando sua alma partir

Then I'll follow you into the dark

Então eu te seguirei na escuridão

Then I'll follow you into the dark

Então eu te seguirei na escuridão

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - um forte sentimento de afeição
dark /dɑrk/ A1	adjective - com pouca ou nenhuma luz
soul /soʊl/ B1	noun - a parte espiritual de uma pessoa
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão
hands /hændz/ A1	noun - a parte final do braço de uma pessoa
waiting /ˈweɪtɪŋ/ B1	verb - permanecer em um lugar até que algo aconteça
fear /fɪr/ B1	noun - uma emoção desagradável causada pela crença de que alguém ou algo é perigoso
spark /spɑrk/ B2	noun - uma pequena partícula de uma substância em chamas
vacancy /ˈveɪkənsi/ B2	noun - uma posição ou trabalho desocupado
bruised /bruːzd/ B2	adjective - ter um hematoma ou hematomas
black /blæk/ A1	adjective - a cor mais escura
time /taɪm/ A1	noun - um ponto no tempo medido em horas e minutos
seen /siːn/ B1	verb - particípio passado de ver