I Will Love You Monday – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Aura Dione
• アルバム: Columbine

歌詞と翻訳

アコースティックな心地よいリズムに乗せて、日常的な表現や愛情を伝える英語フレーズを学んでみませんか？シンプルながら心に響く歌詞が魅力的なこの曲で、楽しく英語学習を始めましょう。

[日本語]

月曜日はあなたを愛するわ

火曜日はあなたに傷つけられる

木曜日はあなたを殺してやる

水曜日にあなたが私を止めないなら

金曜日にはあなたを許す

土曜日にはまたやり直して

日曜日にすべてを忘れるの

月曜日はあなたを愛するわ

火曜日はあなたに傷つけられる

木曜日はあなたを殺してやる

水曜日にあなたが私を止めないなら

金曜日にはあなたを許す

土曜日にはまたやり直して

日曜日にすべてを忘れるの

...

月曜日はあなたを愛するわ

火曜日はあなたに傷つけられる

木曜日はあなたを殺してやる

水曜日にあなたが私を止めないなら

金曜日にはあなたを許す

土曜日にはまたやり直して

そうすれば月曜日にまた愛せるから

月曜日はあなたを愛するわ

火曜日はあなたに傷つけられる

月曜日はあなたを愛するわ

そして木曜日にはあなたを殺す

金曜日にはあなたを許す

そう、金曜日に…

あなたが分かっていることは分かってる

私たちが分かっていることも、周りが分かっていることも

私は知っているけれど、あなたは分かっていない

私たちが分かっていることも、周りが分かっていることも

あなたが分かっていることは分かってる

私たちが分かっていることも、周りが知っていることも

何かがおかしいってこと

何かが間違っているってこと

...

戦うために生まれてきた人たちがいる

...

[英語]

I will love you Monday

And you will hurt me Tuesday

And I will kill you Thursday

If you don't stop me, Wednesday

Forgive you on a Friday

Reunion on a Saturday

Forgotten all on Sunday

I will love you Monday

And you will hurt me Tuesday

And I will kill you Thursday

If you don't stop me, Wednesday

Forgive you on a Friday

Reunion on a Saturday

Forgotten all on Sunday

I will love you Monday

And you will hurt me Tuesday

I will kill you Thursday

If you don't stop me, Wednesday

Forgive you on a Friday

Reunion on a Saturday

So I can love you Monday

I will love you Monday

And you will hurt me Tuesday

I will love you Monday

And will kill you Thursday

Forgive you on a Friday

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, Friday...

I know that you know

That we know, that they know

I know not you know

That we know, that they know

I know that you know

That we know, what they know

That there's something wrong

There's something wrong

Some people are born to be fighters

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する (aisuru)
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける (kizutsukeru)
kill /kɪl/ A2	verb - 殺す (korosu)
stop /stɒp/ A1	verb - 止める (tomeru)
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 許す (yurusu)
reunion /ˌriːˈjuːniən/ B2	noun - 再会 (saikai)
forgotten /fərˈɡɒtn/ B1	verb - 忘れられた (wasurerareta)
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 間違った (machigatta)
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人々 (hitobito)
born /bɔːrn/ A1	verb - 生まれた (umareta)
fighters /ˈfaɪtərz/ B1	noun - 戦士 (senshi)
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	pronoun - 何か (nanika)