I WOKE UP – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Katy Perry
• アルバム: 1432

歌詞と翻訳

[日本語]

目が覚めた、また新しい一日

目が覚めた、お祝いしよう

手を空にかかげて

幸せなら、生きてる証拠

目が覚めた、また新しい一日

太陽が輝いてる、抹茶ラテを飲もう

ずっと笑顔でいる、そう、にっこりしてる

スキップしたくなる、さあ、パーティーに参加しよう

今日は勝ち組、幸せな季節

(ウー、ウー、ウー、ウー)

落ち込んでるとき、そう、何をすべきかわかってる

(ウー、ウー、ウー、ウー)

ただ目を開けて、いつも歌ってる

目が覚めた、また新しい一日

目が覚めた、お祝いしよう

手を空にかかげて

幸せなら、生きてる証拠

目が覚めた、また新しい一日

雨が降ってるって？水たまりでジャンプしよう

文句は言わない、お祝いしてる

気分が最高、何も私の気分を壊せない

ナックルで叩こう、そう

(ウー、ウー、ウー、ウー)

落ち込んでるとき、そう、何をすべきかわかってる

(ウー、ウー、ウー、ウー)

ただ目を開けて、いつも歌ってる

目が覚めた、また新しい一日

目が覚めた、お祝いしよう

手を空にかかげて

幸せなら、生きてる証拠

目が覚めた、また新しい一日

目が覚めた、また新しい一日 (目が覚めた、また新しい一日)

目が覚めた、お祝いしよう (目が覚めた、お祝いしよう)

手を空にかかげて

幸せなら、生きてる証拠

目が覚めた、また新しい一日 (目が覚めた、また新しい一日)

目が覚めた、また新しい一日

目が覚めた、お祝いしよう

目が覚めた、また新しい一日

目が覚めた、お祝いしよう

...

[英語]

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

Throw your hands up in the sky

If you're happy, you're alive

I woke up, got another day

The sun is shining, let's get a matcha latte

I keep on smiling, oh yeah, I'm cheesing

I feel like skipping, come on and join the party

Today I'm winning, it's happy season

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

When I'm feeling blue, yeah, I know what to do

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

I just open my eyes and sing every time

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

Throw your hands up in the sky

If you're happy, you're alive

I woke up, got another day

So what, it's raining? I'm jumping in the puddles

I ain't complainin', I'm celebratin'

I feel amazing, nothing can burst my bubble

Let's pound it on the knuckles, oh yeah

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

When I'm feeling blue, yeah, I know what to do

(Ooh, ooh-ooh-ooh)

I just open my eyes and sing every time

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

Throw your hands up in the sky

If you're happy, you're alive

I woke up, got another day

I woke up, got another day (I woke up, got another day)

I woke up, let's celebrate (I woke up, let's celebrate)

Throw your hands up in the sky

If you're happy, you're alive

I woke up, got another day (I woke up, got another day)

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

I woke up, got another day

I woke up, let's celebrate

主要な語彙

語彙	意味
woke /woʊk/ A2	verb - 目が覚める
celebrate /ˈsɛləbreɪt/ A2	verb - 祝う
throw /θroʊ/ A1	verb - 投げる
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 幸せな
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 生きている
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - 輝く
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 笑っている
skipping /ˈskɪpɪŋ/ A2	verb - スキップする
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - 勝っている
raining /ˈreɪnɪŋ/ A1	verb - 雨が降っている
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A1	verb - 跳ぶ
amazing /əˈmeɪzɪŋ/ B1	adjective - 素晴らしい
bubble /ˈbʌbəl/ A2	noun - 泡
blue /bluː/ A1	adjective - 青い adjective - 悲しい
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 開ける
sing /sɪŋ/ A1	verb - 歌う

主要な文法構造

• I woke up, got another day

  ➔ 現在時制

  ➔ 習慣的な行動や一般的な真実を表します。ここでは、"woke up"が日常の行動を示し、"got"が日常的な出来事に関連します。

• Throw your hands up in the sky

  ➔ 命令形

  ➔ 命令や指示を与えるために使われます。"Throw"は聞き手に熱心に行動するように直接指示します。

• If you're happy, you're alive

  ➔ ゼロ条件文

  ➔ 一般的な真実や避けられない結果を表します。"If you're happy"は"you're alive"につながる条件を設定し、モチベーションのある表現です。

• The sun is shining, let's get a matcha latte

  ➔ 現在進行形

  ➔ 現在の進行中の行動を表します。"Is shining"は太陽の現在の状態を示し、"let's"とペアで行動への招待です。

• I keep on smiling

  ➔ 現在進行形

  ➔ 進行中または継続的な行動を強調します。"Keep on smiling"は笑顔の状態の持続を示唆します。

• When I'm feeling blue, yeah, I know what to do

  ➔ 時間節における現在進行形

  ➔ 条件文のような構造で一時的な状態に使われます。"Feeling blue"は進行中の感情状態を表し、"know"で習慣的な反応につながります。

• So what, it's raining?

  ➔ 現在進行形を使った修辞的質問

  ➔ 答えを期待しない質問で否定的な状況を無視します。"It's raining"は肯定的なものとは無関係な進行中の天気を表します。

• I'm jumping in the puddles

  ➔ 現在進行形

  ➔ 活発で進行中の将来志向の行動を表します。"Jumping"は雨にもかかわらず熱意を示し、遊びの行為を想像します。

• Nothing can burst my bubble

  ➔ 否定形のモダリティ動詞 'Can'

  ➔ 不可能または強力な否定を表します。否定形で"Can burst"は外部の力がポジティブな気分を乱すことができないことを意味します。