일곱 번째 감각

• 歌手: NCT U

歌詞:

[한국어]

[中文]

차가운 세상 (두) 눈을 감고

这个冰冷的世界（双）闭上眼睛

침대에 누워 두 귀를 막고

躺在床上，塞住双耳

어제가 오늘 (또) 오늘이 어제

昨天变成今天（又）今天变成昨天

때늦은 자책만 가득한 채

满是迟来的自责

We'll take it slow

We'll take it slow

Baby baby we'll take it slow

宝贝宝贝，我们慢慢来

(Take it slow) Oh

(Take it slow) 哦

같은 꿈 마치 날 부르는

同一个梦在呼唤我

익숙한 노래 마침내 연결돼

熟悉的歌终于连接在一起

감싸주지 나를 hate is on me

包裹我自己，恨意缠绕

반복되는 매일도 괜찮다고

重复的每一天也没关系

깊은 어둠 위를 걸어

在深深的黑暗之上行走

저 너머에 숨겨진 진짜를 봐

看看隐藏在那边的真相

Open your eyes

睁开你的眼睛

조용히 open your eyes (조용히 open your eyes)

静静地睁开你的眼睛（静静地睁开你的眼睛）

Open your eyes

睁开你的眼睛

이제는 open your eyes (이제는 open your eyes)

现在就睁开你的眼睛（现在就睁开你的眼睛）

Open your eyes

睁开你的眼睛

조용히 open your eyes (조용히 open your eyes)

静静地睁开你的眼睛（静静地睁开你的眼睛）

Open your eyes

睁开你的眼睛

이제는 open your eyes (yeah-yeah-yeah)

现在就睁开你的眼睛（yeah-yeah-yeah）

버려지지 않는 미움과 나를 괴롭히는 꿈 (이 꿈)

那无法抛弃的仇恨和困扰我的梦（这个梦）

저 시계는 나를 비웃듯 한 치 오차 없이 가 (oh yeah)

那时钟似在嘲笑我，毫厘不差地走（oh yeah）

엉망진창 나도 날 모르겠어

一团糟，我也不懂我自己

어둡게 색칠 된 미래

被涂满黑暗未来

허우적대

拼命挣扎

더 새까맣게

变得更加黑暗

이 밤에 덧칠을 해, ooh yeah

在这个夜晚重新涂抹，哦yeah

차가운 세상 (두) 눈을 감고 (yeah)

这个冰冷的世界（双）闭上眼睛（yeah）

침대에 누워 두 귀를 막고 (yeah)

躺在床上，塞住双耳（yeah）

어제가 오늘 (또) 오늘이 어제 (no)

昨天变成今天（又）今天变成昨天（no）

때늦은 자책만 가득한 채 (ooh-oh)

满是迟来的自责（ooh-oh）

We'll take it slow (we'll take it slow, take it slow)

我们慢慢来（我们慢慢来，慢慢来）

Baby baby we'll take it slow (oh), oh

宝贝宝贝，我们慢慢来（哦），哦

같은 꿈 마치 날 부르는

同一个梦在呼唤我

익숙한 노래 (you do)

熟悉的歌（你知道）

마침내 연결돼 (you want)

终于连接在一起（你想）

Uh 여전히 어딘가로

呃，仍在某个地方

이름 모를 지역에 난 이름 모를 hall로

在一个我不知名的区域，去不知名的大厅

몇 밤을 자도 편치 않은 어딘가 에서도

无论几晚，我都无法安睡的某个地方

결국 대부분 내 시간을 보내는 explorer

最终大部分时间我都在探索

Uh, and that's a long ass ride

呃，那是一段漫长的旅程

정신없이 휘둘리다 결국 눈을 감지

无头绪地被左右摆动，最后闭上眼睛

꿈과 지금 사이를 또 한번 의심하고

再次怀疑梦境与现实之间的界线

난 또 확인할 게 있어 바로 지금 너와 같이, uh

我还有事要确认，就在现在，和你一起，呃

Open your eyes

睁开你的眼睛

조용히 open your eyes (조용히 open your eyes-eyes)

静静地睁开你的眼睛（静静地睁开你的眼睛）

Open your eyes

睁开你的眼睛

이제는 open your eyes (open your eyes)

现在就睁开你的眼睛（睁开你的眼睛）

Open your eyes

睁开你的眼睛

조용히 open your eyes (조용히 open your eyes-eyes)

静静地睁开你的眼睛（静静地睁开你的眼睛）

Open your eyes

睁开你的眼睛

이제는 open your eyes

现在就睁开你的眼睛

난해한 저 불규칙 속에 (속에)

在那难以理解的不规则中（中）

깊이 가려져왔던 (가려진) story

一直被隐藏的（隐藏的）故事

눈을 뜨네

睁开眼睛

이 노랠 통해

通过这首歌

읽혀 지는 너의 꿈 (꿈)

你能读懂的梦（梦）

긴 잠에서 깨어난 (난)

从长眠中醒来（我）

내 일곱 번째의 감각

我的第七感

Oh 내 곁에 다가와 펼쳐진 밤

哦，靠近我，夜晚展开

조금씩 가까워 지는 다른 꿈

逐渐逼近的不同梦境

이해가 돼 모두가 내 것처럼 다

都变得像我的一样理解

Open your eyes (yeah)

Open your eyes（嗯）

진짜를 봐 open your eyes

看看真相，睁开你的眼睛

Open your eyes

Open your eyes

...

...

Open your eyes

Open your eyes

...

...

혼자가 아니야 난

我不是一个人

I, I...

我，我...

...

...

文法:

• 조용히 open your eyes

  ➔ 祈使句搭配副词

  ➔ 'Open your eyes' 是命令句，'조용히' 表示以安静的方式进行。

• We'll take it slow

  ➔ 'We'll'是'we will'的縮寫，表示将来时，'take it slow'是习语意思是放慢速度。

  ➔

• 감싸주지 나를 hate is on me

  ➔ 动词'감싸주다'是使役形，'나를'是宾语，意思是为我包裹或保护。

  ➔

• 어제 가 오늘 (또) 오늘이 어제

  ➔ '가'和'이'是主题助词，用于表示主题或对比，涉及时间变化。

  ➔

• 익숙한 노래 마침내 연결돼

  ➔ 形容词'익숙한' + 名词'노래' + 副词'마침내' + 被动形式'연결돼'表示被连接。

  ➔

• 이 밤에 덧칠을 해,

  ➔ 动词 + '-을 해'是惯用表达，意思是补涂或重新涂漆。

  ➔

• 난 또 확인할 게 있어 바로 지금 너와 같이,

  ➔ '게 있어'表示有事情要做或打算要做，就像“我有事要确认”。

  ➔

• 난해한 저 불규칙 속에 (속에)

  ➔ 名词短语 + 은/는作为主题助词，强调对比或焦点。

  ➔