I'm Yours
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
felt /felt/ A1 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
wait /weɪt/ A1 |
|
|
open /ˈoʊpən/ A1 |
|
|
free /friː/ A1 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
sing /sɪŋ/ A1 |
|
|
sure /ʃʊər/ A2 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
short /ʃɔːrt/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ A1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ A2 |
|
|
glass /ɡlæs/ A1 |
|
|
mind /maɪnd/ A2 |
|
文法:
-
Well you done done me in
➔ Tiếng Anh không chuẩn: Sử dụng hai quá khứ phân từ ('done done') để nhấn mạnh.
➔ Sử dụng cụm từ "done me in," có nghĩa là làm ai đó kiệt sức hoặc đánh bại ai đó. "Done" lặp lại là một cách nói thông tục để nhấn mạnh. "You" là chủ ngữ và đã "done me in".
-
But you're so hot that I melted
➔ Cấu trúc So...that (trạng từ chỉ mức độ)
➔ Diễn tả mối quan hệ nhân quả. "You're" (You are) "so hot" (nguyên nhân) "that I melted" (kết quả). Từ "so" tăng cường tính chất của tính từ "hot".
-
Before the cool done run out
➔ Tiếng Anh không chuẩn: "done run out" - quá khứ phân từ sử dụng không đúng. Đúng: 'Before the cool has run out'
➔ "Done run out" là một cách nói thông tục, thay thế cho thì hoàn thành chuẩn "has run out". Nó tạo ra một giọng điệu thoải mái và bình dị hơn. Ý nghĩa là hành động trước khi cơ hội bị mất (trước khi 'cool' biến mất).
-
I'll be giving it my bestest
➔ Tiếng Anh không chuẩn: 'bestest' - tính từ so sánh nhất được thành lập không đúng.
➔ "Bestest" là một dạng so sánh nhất không chuẩn, nhấn mạnh của "best". Dạng đúng là "best". Nó được sử dụng để nhấn mạnh ý định nỗ lực hết mình. Cấu trúc "be giving" sử dụng thì tương lai tiếp diễn để nhấn mạnh nỗ lực đang diễn ra.
-
Nothing's going to stop me but divine intervention
➔ Tương lai với 'going to'; 'but' được dùng với nghĩa 'ngoại trừ'.
➔ "Nothing's going to stop me" diễn tả một ý định chắc chắn về tương lai. "But" ở đây đóng vai trò như một giới từ có nghĩa là "ngoại trừ", vì vậy chỉ có "divine intervention" mới có thể ngăn cản người nói đạt được mục tiêu của họ.
-
Well open up your mind and see like me
➔ Câu mệnh lệnh (open up) và so sánh sử dụng 'like'.
➔ "Open up" là một cụm động từ mệnh lệnh, trực tiếp hướng dẫn người nghe hành động. "See like me" là một cụm từ so sánh. Ở đây "like" đóng vai trò như một giới từ có nghĩa là "theo cách giống như".
-
And it's our God-forsaken right to be
➔ Đại từ sở hữu 'our', tính từ có dấu gạch nối 'God-forsaken', động từ nguyên thể chỉ mục đích 'to be'.
➔ "Our" cho thấy sự sở hữu, chỉ ra rằng quyền thuộc về một nhóm người. "God-forsaken" là một tính từ ghép bổ nghĩa cho danh từ "right". "To be" giới thiệu một cụm từ nguyên thể mô tả mục đích hoặc mục tiêu của quyền.
