IN THE SUMMER

• 歌手: ARASHI

歌詞:

[English]

[Español]

Feet in the sand

pies en la arena

Cancel your plans

Cancela tus planes

We only got one life

Solo tenemos una vida

Let's live it while we can

Vivámosla mientras podamos

Don't be afraid

No tengas miedo

Let's ride the wave

Vamos a surfear la ola

And if you fall I promise I'ma keep you safe

Y si te caes, te prometo que te mantendré a salvo

Don't let go, don't let go

No sueltes, no sueltes

Even when the seasons change

Incluso cuando cambien las estaciones

I won't let go, won't let go

No soltaré, no soltaré

Tell me that you feel the same

Dime que sientes lo mismo

Do you remember how I stayed awake

¿Recuerdas cómo me quedaba despierto

Watchin' the sun come up to light your face?

Viendo el sol salir para iluminar tu rostro?

In the summer, in the summer

En el verano, en el verano

Oh-oh-oh-oh, yeah

Oh-oh-oh-oh, sí

Do you remember how I held you close

¿Recuerdas cómo te abrazaba fuerte

And I made sure you never got too cold?

Y me aseguraba que nunca tuvieras demasiado frío?

In the summer, in the summer

En el verano, en el verano

Oh-oh-oh-oh, yeah

Oh-oh-oh-oh, sí

Keepin' our dreams and hopes up high

Manteniendo nuestros sueños y esperanzas en alto

Baby let's dance tonight

Nena, bailemos esta noche

Reachin' up to the sky

Alcanzando el cielo

Keepin' our hearts alive

Manteniendo vivos nuestros corazones

In the summer, in the summer

En el verano, en el verano

Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah

Oh-oh-oh-oh, sí, sí, sí

...

...

In the summer, oh-oh-oh-oh

En el verano, oh-oh-oh-oh

見つめて 引き寄せる

Fijándome, atraes

Keep living in the moment, that's what it's about

Sigue viviendo el momento, eso es lo que importa

呼吸の音(ね)も too close

El sonido de la respiración (sí) también está muy cerca

Life is beautiful キミとだから I gotta make you laugh then-

La vida es hermosa porque estás tú, tengo que hacerte reír—

Always know (Oh), always know (Yeah)

Siempre recuerda (Oh), siempre recuerda (Sí)

My feelings, they won't ever fade

Mis sentimientos, nunca desaparecerán

And even when the rain

Y incluso cuando la lluvia

Turns to snow

Se convierta en nieve

We will always be the same

Siempre seremos iguales

肌と肌 触れ million kisses

Piel con piel, millones de besos

これ以上ない a season's tale

Una temporada que no tiene igual

In the summer, in the summer

En el verano, en el verano

Oh-oh-oh-oh, yeah

Oh-oh-oh-oh, sí

二人 溶けて行く hottest temp

Nos fundimos en el calor más intenso

捉えようのない 愛しさへ

Hacia un amor incontenible

In the summer, in the summer

En el verano, en el verano

Oh-oh-oh-oh, yeah

Oh-oh-oh-oh, sí

蒸発しそうな 雫を

Esfriando estas gotas de sudor

冷ます この sea tide

Con la marea del mar

何もかもが fine

Todo está bien

酔いしれたい all times

Quiero embriagarme a cada momento

In the summer, in the summer

En el verano, en el verano

Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, yeah

Oh-oh-oh-oh, sí, sí, sí

Oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh

In the summer, oh, oh-oh

En el verano, oh, oh-oh

Right by your side

Justo a tu lado

Yeah you know that I ain't gonna leave

Sí, sabes que no me voy a ir

So keep your dreams and hopes forever

Así que guarda tus sueños y esperanzas por siempre

Sparks in your eyes and it hits me so hard, it's unreal

Las chispas en tus ojos me golpean fuerte, es increíble

'Cause we were meant to be together

Porque estaban hechos para estar juntos

Do you remember how I stayed awake

¿Recuerdas cómo me quedaba despierto

Watchin' the sun come up to light your face?

Viendo el sol salir para iluminar tu rostro?

In the summer (In the summer), in the summer (In the summer)

En el verano (En el verano), en el verano (En el verano)

Oh-oh-oh-oh, (Yeah ah ah ah) yeah

Oh-oh-oh-oh, (Sí ah ah ah) sí

Do you remember how I held you close

¿Recuerdas cómo te abrazaba fuerte

And I made sure you never got too cold?

Y me aseguraba que nunca tuvieras demasiado frío?

In the summer, in the summer

En el verano, en el verano

Oh-oh-oh-oh, yeah

Oh-oh-oh-oh, sí

Keepin' our dreams and hopes up high

Manteniendo nuestros sueños y esperanzas en alto

Baby, let's dance tonight

Nena, bailemos esta noche

Reachin' up to the sky

Alcanzando el cielo

Keepin' our hearts alive

Manteniendo vivos nuestros corazones

In the summer, in the summer

En el verano, en el verano

Oh-oh-oh-oh, yeah, yeah, yea

Oh-oh-oh-oh, sí, sí, sí

Oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh)

Oh, oh, oh, oh (Oh, oh, oh, oh)

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

In the summer

En el verano

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh (Oh oh)

Oh, oh, oh, oh (Oh oh)

Oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh

In the summer, oh, oh, oh

En el verano, oh, oh, oh

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
life /laɪf/ A1	noun - vida
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
dance /dæns/ A1	verb - bailar
wave /weɪv/ A2	noun - ola
sky /skaɪ/ A1	noun - cielo
sun /sʌn/ A1	noun - sol
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
cold /koʊld/ A2	adjective - frío
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
high /haɪ/ A1	adjective - alto
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - recordar
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
seasons /ˈsiːzənz/ B1	noun - estaciones
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B2	adjective - hermoso
hottest /ˈhɑːtɪst/ B2	adjective - más caliente

文法:

• Feet in the sand

  ➔ Frase preposicional

  ➔ Una frase que empieza con una preposición para modificar un sustantivo.

• Let's live it while we can

  ➔ Imperativo con 'Let's' + verbo base

  ➔ 'Let's' se usa para hacer sugerencias o dar órdenes que incluyen al hablante.

• And if you fall I promise I'ma keep you safe

  ➔ Conjunción + cláusula condicional + intención futura ('I'ma' = 'I am going to')

  ➔ La oración combina una cláusula condicional con una promesa de actuar en el futuro.

• In the summer, in the summer

  ➔ Frase preposicional repetida para énfasis

  ➔ La repetición enfatiza el escenario o estado de ánimo de la canción.

• Keep living in the moment

  ➔ Verbo en imperativo + frase en gerundio

  ➔ Un mandato que anima a mantenerse presente y consciente.

• My feelings, they won't ever fade

  ➔ Sujeto + verbo modal + adverbio + verbo principal

  ➔ Expresa un futuro confiado con el uso del modal 'won't' negando el verbo 'fade'.

• We will always be the same

  ➔ Futuro simple con 'will' + complemento

  ➔ Expresa una promesa de constancia o relación sin cambios en el futuro.