It Even Rains In LA – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LANY
• アルバム: a beautiful blur

歌詞と翻訳

[日本語]

予期せぬ電話がかかってきて

心の準備ができていない時も

待ち望んでた電話が

いつまでも来なくたって

飛び立ちたいのに

高速道路で足止めくらったり

走り出したいけれど

精一杯が這うような速さでも

諦められない でも愛だけじゃ足りない

自分だけが孤独だと思うなら

仲間がいるさ だって

誰もが君を失望させる

人生は君の心を踏みにじる

信じられないなら 周りを見てごらん

星だって いつかは落ちていく

気づいてほしい

息詰まるそんな時

LAだって雨は降るのさ

LAだって雨は降るのさ

帰り着いた部屋が

空虚に響くときも

誰かがそばにいても

その目が別を求めているなら

諦められない でも愛だけじゃ足りない

自分だけが孤独だと思うなら

仲間がいるさ だって

誰もが君を失望させる

人生は君の心を踏みにじる

信じられないなら 周りを見てごらん

星だって いつかは落ちていく

気づいてほしい

息詰まるそんな時

LAだって雨は降るのさ

LAだって雨は降るのさ

つらい日々を送る時は思い出して

LAだって雨は降るのさ

息も切れ 理由も見失い

意味を求めて 彷徨っている

空っぽで 感覚も麻痺して

空に向かって叫んでる「これのどこに意味が？」

誰もが君を失望させる

人生は君の心を踏みにじる

信じられないなら 周りを見てごらん

星だって いつかは落ちていく

気づいてほしい

息詰まるそんな時

LAだって雨は降るのさ

LAだって雨は降るのさ

つらい日々を送る時は思い出して

LAだって雨は降るのさ

...

[英語]

When you get that call

That you weren't prepared for

Or if that call that you want

Never comes at all

When you need to fly

But you're stuck on the free way

Or if your feet wanna run

But your best is a crawl

You can't give up, but you can't count on love

And if you think you're the only one

Welcome to the club, 'cause

Everybody is gonna let you down

And life will dance on your heart

Don't believe me, take a look around

It all falls, even the stars

Hope you know when

You can't catch a break

It even rains in LA

It even rains in LA

When you're coming home

To an empty apartment

Or if you got someone there

But they want someone else

You can't give up, but you can't count on love

And if you think you're the only one

Welcome to the club, 'cause

Everybody is gonna let you down

And life will dance on your heart

Don't believe me, take a look around

It all falls, even the stars

Hope you know when

You can't catch a break

It even rains in LA

It even rains in LA

Remember on your bad days

It even rains in LA

You're out of breath, you're out of reasons

You're out there looking for a sign of significance

Got nothing left, you're out of feelings

You're out there screaming at the sky, "What's the point of this?"

Everybody is gonna let you down

And life will dance on your heart

Don't believe me, take a look around

It all falls, even the stars

Hope you know when

You can't catch a break

It even rains in LA

It even rains in LA

Remember on your bad days

It even rains in LA