歌詞と翻訳
Ne-Yoの心温まる楽曲「It's For Everybody」で、普遍的な愛と幸福を歌う英語表現を学びませんか？誰もが共有できるポジティブなメッセージを伝える歌詞のニュアンスや、R&B特有の心地よいリズムと発音を習得し、この特別な曲をより深く味わいましょう。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
love /lʌv/ B1 |
|
|
happiness /ˈhæpɪnəs/ B2 |
|
|
everybody /ˈɛvrɪbɒdi/ A2 |
|
|
season /ˈsiːzən/ B1 |
|
|
reason /ˈriːzən/ B1 |
|
|
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2 |
|
|
home /hoʊm/ A1 |
|
|
matter /ˈmætər/ B1 |
|
|
treat /triːt/ B2 |
|
|
decide /dɪˈsaɪd/ B2 |
|
|
rise /raɪz/ B2 |
|
|
fall /fɔːl/ B2 |
|
|
secret /ˈsiːkrət/ B2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
alone /əˈloʊn/ A2 |
|
|
together /təˈɡɛðər/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A1 |
|
|
sun /sʌn/ A1 |
|
主要な文法構造
-
IT'S NOT ABOUT WHAT YOU BELIEVE
➔ 名詞節（前置詞の目的語としての"what"節）
➔ "**what you believe**"という節は、名詞として機能し、特に前置詞 "about" の目的語となっています。特定されていない考えや物事を指します。
-
GOT NOTHING TO DO WITH ANY ONE SET RELIGION
➔ 慣用表現（"have nothing to do with"）+ 数量詞（"any"）
➔ "**Got nothing to do with**" は "have nothing to do with" の非公式な言い方で、「～とは関係がない」という意味の慣用表現です。 "**Any**" は否定文で、あるものやいくつかを指すのに使われます。
-
LONG AS YOU TREAT IT LIKE EXACTLY WHAT IT IS
➔ 条件/時を表す節（非公式な"long as"）+ 接続詞（"like"）+ 名詞節（"what it is"）
➔ "**Long as**" は "as long as" の非公式な短縮形で、「～である限り」という意味です。 "**Like**" はここでは「～と同じように」という意味の接続詞として使われています。"**what it is**" は名詞節です。
-
AND WHAT IT IS, IS A SEASON OF LOVE FOR NO REASON
➔ 主語としての名詞節 + 前置詞句（"for no reason"）
➔ 名詞節 "**what it is**" が文の主語として機能し、動詞 "is" がそれに続きます。"**For no reason**" は、「何の理由もなく」という意味の一般的な前置詞句です。
-
NO MATTER WHO YOU ARE, NO MATTER WHAT YOU WORSHIP, OR WHERE YOU CALL HOME
➔ 譲歩節（"No matter who/what/where"）
➔ "**No matter who/what/where**" は譲歩節を導き、主節の真実が言及された条件に影響されないことを示します。「～にもかかわらず」という意味です。
-
WE SEE THE SUN, GO UP AND DOWN
➔ 知覚動詞後の原形不定詞
➔ "see", "hear", "watch"などの知覚動詞の後には、動作が最初から最後まで観察されることを示すために、原形不定詞（"to"のない動詞）がよく使われます。ここでは "**go up and down**" が太陽の完全な動きを表しています。
-
LET'S COME TOGETHER RIGHT NOW
➔ 「Let's」を用いた命令形（提案）
➔ "**Let's**" （"let us" の短縮形）は、話し手と聞き手を含む提案や提言をするために使われます。原形不定詞が続きます。
-
YOU BETTER ACT LIKE YOU KNOW THAT WE
➔ 助動詞「had better」（助言/警告）
➔ "**You better**" は "you had better" の非公式な短縮形です。強い助言や警告を与える際に使われ、その助言に従わないと悪い結果が生じることを示唆します。
-
WE ALL COULD FALL, OR WE COULD RISE
➔ 助動詞「could」（可能性）
➔ "**Could**" はここでは、過去の能力ではなく、現在または未来の可能性や潜在能力を表すために使われています。落ちることも立ち上がることも、両方とも潜在的な結果であることを示唆しています。
-
BUT IT'S UP TO US TO DECIDE
➔ 慣用表現（"it's up to someone to do something"）+ 目的を表す不定詞
➔ "**It's up to us to decide**" は、「～するのは私たちの責任である、～するのは私たち次第である」という意味の慣用表現です。不定詞 "to decide" は、私たちに委ねられた目的や行動を表しています。
-
CAUSE WE GOT THE SECRET TO LIFE
➔ 非公式な接続詞（"cause"）+ 非公式な動詞（"got"）
➔ "**Cause**" は "because" の非公式な短縮形で、話し言葉や歌詞でよく使われます。 "**Got**" はここでは所有を示すために "have got" や "have" の代わりに非公式に使われています。
関連曲