歌詞と翻訳
ジョニー・キャッシュとジューン・カーター・キャッシュによる「ジャクソン」は、夫婦の葛藤をユーモアと情熱的なエネルギーで描いたカントリーソングです。この曲を聴くことで、英語の会話表現や感情の伝え方を学ぶことができます。特に、男女の掛け合いやプレイフルな言い回しは、英語のニュアンスを理解するのに最適です。また、この曲は1968年にグラミー賞を受賞し、映画『ウォーク・ザ・ライン』や『ヘルプ ~心がつなぐストーリー~』でも使用され、文化的な意義も深いです。
唐辛子の芽よりも熱く
ずっとジャクソンの話をしてた
炎が消えてからずっと
ジャクソンに行くんだ
ちょっと騒いでやる
そう、ジャクソンに行くんだ
ジャクソンの町、覚悟しとけ
ジャクソンに降りていくんだ
勝手に健康を壊せばいい
大口叩くならやってみろ
大恥かいてみろよ
そう、ジャクソンに行け
髪でも整えてこい
ねえ、ジャクソンでゆっくりやるんだ
どうでもいいさ
その町に風のように現れたら
人々は頭を下げるだろう
女たちはみんな私に
知らないことを教えてほしがる
ジャクソンに行くんだ
振り向いてコートを緩めて
だってジャクソンに行くんだから
さようなら、それだけ
ジャクソンでみんな君を笑う
私はポニーキングで踊ってる
君は叱られた犬みたいに町を連れ回される
しっぽを足の間に下げて
そう、ジャクソンに行け
大口叩く男
私はジャクソンで待ってる
扇子の陰から
そう、熱に浮かされて結婚した
唐辛子の芽よりも熱く
ずっとジャクソンの話をしてた
炎が消えてからずっと
ジャクソンに行くんだ
それは確かなこと
そう、ジャクソンに行くんだ
もう二度と戻らない
熱に浮かされて結婚した
唐辛子の芽よりも熱く
ねえ、ずっとジャクソンの話をしてた
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
Jackson /ˈdʒæk.sən/ B2 |
|
fever /ˈfiː.vər/ B1 |
|
pepper /ˈpep.ər/ A2 |
|
sprout /spraʊt/ B1 |
|
fire /ˈfaɪər/ A2 |
|
town /taʊn/ A2 |
|
mess /mes/ B1 |
|
wreck /rek/ B2 |
|
fool /fuːl/ B1 |
|
comb /koʊm/ B1 |
|
breeze /briːz/ B1 |
|
stoop /stuːp/ B2 |
|
bow /baʊ/ B2 |
|
women /ˈwɪmɪn/ A1 |
|
teach /tiːtʃ/ B1 |
|
scolded /skoʊld/ B2 |
|
hound /haʊnd/ B2 |
|
pony /ˈpoʊ.ni/ A2 |
|
king /kɪŋ/ A2 |
|
coat /koʊt/ A1 |
|
主要な文法構造
このセクションを更新中です。お楽しみに!