– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

ドクター・ヘンリー・ルーミス、

こちらはゾラ・ベネット、- 私たちのミッション専門家です。

すみません、何のミッションですか？

これは医療的な画期的な発見で、

数え切れないほどの命を救えるかもしれない。

これは地球上の最大の- 恐竜から来たもの。

なんてことでしょう。

幸いなことに、私たちにとっては、

これらの種族すべてが- 1つの孤立した場所に存在しているんです。

明日までに準備できますか？

あなたの安全は保証しますよ。

まあ、だいたいね。

だいたいって？

彼がその人？

私たちは最高に手腕が良いんだ-

物や人を- 行くべきじゃない場所に

出し入れする点で。

バルバドス方面に向かい、- 政府のパトロールを避けて…

それでも最近は- そんなに多くないけど。

なぜですか？

私たちが行く場所へ行くほど- バカじゃない人がいないってわけさ。

この島は- 元のジュラシック・パークの

研究施設だったんだ。

3匹の最大の恐竜からDNAを- 入手する必要がある。

卵からサンプルを- 取らなきゃダメ？

親から取ろうとするのもアリじゃないのか、

ただそれらは飛行する肉食獣で- F-16くらいの大きさだ。

急いだ方がいいかもしれないね。

あ、くそ-

これらの恐竜たちは

元の公園では- あまりにも危険だったんだ。

ラプターじゃないって- 言わないでくれ。

ラプターだ。

最悪中の最悪…

ここに置き去りにされたものたちだ。

行こう！

ダンカン！

私たちは- 自分が属さない場所に身を置いたんだ。

生き残るのは難しい。

あれは何だ？

モササウルスを- 助けている。

縄張りを守り、忍び寄り、狩りをする。

君の言ったことは- どれも良いことじゃない。

[英語]

Dr. Henry Loomis,

this is Zora Bennett, our mission specialist.

Sorry, what mission?

This would be a medical breakthrough

that could save countless lives.

It comes from the largest dinosaurs on the planet.

Oh, my God.

Fortunately for us, all these species

exist in one isolated place.

Can you be ready tomorrow?

I can guarantee your safety.

I mean, more or less.

More or less?

He's your guy?

We're the best at moving things

and people in and out of places

they shouldn't be.

We go up towards Barbados, avoid government patrol...

but there aren't that many anymore.

Why’s that?

No one's dumb enough to go where we're going.

This island was the research facility

for the original Jurassic Park.

We need DNA from the three biggest dinosaurs.

Do we have to get a sample from an egg?

I suppose we could try and get it from the parent,

but they’re a flying carnivore the size of an F-16.

Maybe we should make it quick.

Oh, sh-

These dinosaurs

were too dangerous for the original park.

Please don't say they’re Raptors.

They’re Raptors.

The worst of the worst...

were left here.

Come on!

Duncan!

We put ourselves in a place we don't belong.

Survival is a long shot.

What the hell are those?

They're helping the Mosasaur.

Defend territory, stalk, hunt.

None of what you just said is good.

主要な語彙

語彙	意味
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 特別な任務
breakthrough /ˈbreɪkˌθruː/ B2	noun - 重要な発見
species /ˈspiːʃiːz/ B1	noun - 種
dinosaurs /ˌdaɪ.nəˈsɔːr.əs/ B2	noun - 恐竜
island /ˈaɪ.lənd/ A2	noun - 島
safety /ˈseɪfti/ A2	noun - 安全
territory /ˈtɛrɪtəri/ B2	noun - 縄張り
survival /sərˈvaɪ.vəl/ B2	noun - 生き残ること
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - 危険な
threat /θrɛt/ B2	noun - 脅威