歌詞と翻訳
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
kem /kɛm/ A1 |
|
|
lêkima /leːˈki.ma/ B1 |
|
|
dẻo /ɗɛːw/ A2 |
|
|
mịn /min/ A2 |
|
|
chát /tɕat/ B1 |
|
|
dừa /ɗɨə/ B1 |
|
|
bột năng /ɓɔt naːŋ/ B2 |
|
|
muối /muəj/ A1 |
|
|
sữa đặc /sɨə ɗaːk/ B1 |
|
|
đường /ɗɨəŋ/ A1 |
|
|
đun /ɗun/ A2 |
|
|
khuấy /kʰwəj/ A2 |
|
|
sệt /sət/ B2 |
|
|
siro dứa /siːroʊ ɗɨə/ B2 |
|
|
xay /ɕaj/ A2 |
|
|
máy xay sinh tố /maj ɕaj siɲ to/ B2 |
|
|
tủ lạnh /tɨː ˀlaɲ/ B1 |
|
|
giờ /zɔ/ A1 |
|
|
thành công /tʰaɲ koŋ/ B1 |
|
主要な文法構造
-
tôi hướng dẫn các bạn làm kem lê ki ma
➔ 現在形
➔ 動詞'hướng dẫn'は現在形で、習慣的または一般的な動作を示しています。
-
lấy phần cơm lêkima khoảng 100g
➔ 命令形
➔ 動詞'lấy'は命令形で、直接的な命令や指示を与えています。
-
trộn đều, đun với lửa trung bình
➔ 複合動詞構文
➔ 動詞'trộn'と'đun'は一緒に使われ、連続する動作を説明しています。
-
khuấy liên tục đến khi sệt lại
➔ 時間節'đến khi'付き
➔ フレーズ'đến khi sệt lại'は、特定の条件が満たされるまで'khuấy'の動作が続くことを示しています。
-
cho 100g lê ki ma vào
➔ 直接目的語標識
➔ 単語'vào'は直接目的語標識として機能し、動作の方向を示しています。
-
chúc các bạn thành công
➔ 願いを表す
➔ フレーズ'chúc các bạn thành công'は、成功への願いや希望を表すために使われます。
関連曲