Kiss The Sky – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Maren Morris
• アルバム: The Wild Robot

歌詞と翻訳

[日本語]

見慣れない道が、いつか同じ場所に繋がっているかもしれない

迷うことで、本当の自分が見つかることもある

つまずいたり、傷つくこともあるだろうけれど

少なくとも、語れる物語が手に入るはずよ

慎重になりすぎて立ち止まっていたら

時間はただ過ぎ去ってしまう

わかっているはずよ、その翼は

歩くためにあるんじゃないって

ああ、今の場所は安全かもしれない

でも、安全なだけじゃ限界があるの

もし、恐怖を真っ向から

見据えてみたら？

「また今度ね」って言ってやり過ごしたら？

もし一度きりでも

ずっと隠してきた

あなた自身の一部を

見つけることができたら？

もし、心の赴くままに

世界の果てまで追いかけて

運命を書き換えて、勇気を出してみたら？

もし、思い切って飛び出して

恐怖を振り払い、まるで

空を飛んでいるように生きられたら？

空を飛んでいるように

ねえ、もし挑戦してみたら

空に口づけができるかもしれない

火花のようにアイデアが浮かんで

心の中に情熱が灯る

でも、アイデアは心に閉じ込めたままじゃ

あなたを焦がすだけになってしまう

もし慎重になりすぎて立ち止まっていたら

時間はただ過ぎ去ってしまうわ

だから、この広い世界へ踏み出して

望むものすべてを手に入れて

ああ、今の場所は安全かもしれない

でも、安全なだけじゃ限界があるの

もし、恐怖を真っ向から

見据えてみたら？

「また今度ね」って言ってやり過ごしたら？

もし一度きりでも

ずっと隠してきた

あなた自身の一部を

見つけることができたら？

もし、心の赴くままに

世界の果てまで追いかけて

運命を書き換えて、勇気を出してみたら？

もし、思い切って飛び出して

恐怖を振り払い、まるで

空を飛んでいるように生きられたら？

ねえ、もし挑戦してみたら

空に口づけができるかもしれない

空に口づけができるかもしれない

ああ、空に口づけができるはずよ

空に口づけができるかもしれない

空に口づけができるかもしれない

[英語]

The unfamiliar road could be the same place

You get lost and find yourself

There might be bumps, there might be bruises

But at least you'll have a story to tell

Time will slip on by if you're stuck in

Living life with too much caution

And I know you know that those wings

They weren't made for walking

Oh, it's safe where you are

But safe only gets you so far

What if you look your fears

Right in the eye

Say you'll see them another time

What if for once

You can find a piece of you

That you've been hiding

You've been hiding

What if you chase your heart

Up to the edge

Rewrite your stars and be brave instead

What if you jump

And defy the fears and live it

Like you're flying

Like you're flying

Oh my darling, if you try

You just might kiss the sky

Ideas coming to you like a spark

That starts a fire in your mind

But ideas can only burn you

If always keep 'em locked up inside

Time will slip on by if

You're stuck in living life with too much caution

So go out in this world

And get every single thing you ever wanted

Oh, it's safe where you are

But safe only gets you so far

What if you look your fears

Right in the eye

Say you'll see them another time

What if for once

You can find a piece of you

That you've been hiding

You've been hiding

What if you chase your heart

Up to the edge

Rewrite your stars and be brave instead

What if you jump

And defy the fears and live it

Like you're flying

Oh my darling, if you try

You just might kiss the sky

You just might kiss the sky

Ooh, you just might kiss the sky

You just might kiss the sky

You just might kiss the sky