ここでファーストキッス – 日本語の歌詞

• 歌手: ≠ME
• アルバム: 愛くださいませ/ここでファーストキッス

歌詞と翻訳

初恋のドキドキを凝縮したような、キラキラとしたJ-Popの世界を体験してみませんか？この曲を通して、日常で使える可愛らしい表現や、感情豊かな日本語のニュアンスを楽しく学ぶことができます。アイドルならではのキャッチーなメロディと共に、特別な一瞬を彩る言葉に触れてみましょう！

[日本語]

Lover 真実なんだ

Lover 甘美な世界

激しい息遣いに 決意を知る

君はDanger

天使も怯む欲望 教えて

宇宙規模の出会いは

神が創った ドラマティック

当然 独占 最前線で

狙い撃ち 君のハート

「恋••• しちゃった？」

じゃあ ここで ファーストキッス

君とのキッスは 初めて

ギラギラKiller！ I want you, baby

Ah マジ Je t'aime

今 ここで ファーストキッス

平熱以上ください

心を揺さぶる

メロ、メロい人

月明り 潜む 子猫のように

2人 Eye to eye

天使は 羽を痛めてるフリをしている

説教っぽい曲聴いても

泣いてばかりじゃ変わらない

激変 確変 必然性で

確実に 駆け上がれ

「忘れられない恋••• する？」

巻き起こせ ギルティーキッス

こんな気持ちは 初めて

クラクラ来る Give me love, baby

Ah もう離さない

これこそが ギルティーキッス

朝が来たって このまま

嘘じゃないならば

目を逸らさないで

夏の夜に キラリ

彗星は 音を立て現れた

君がいい

君がいい

契りの小指さ

Just love you

魂のラブ&ラブ

エイムはブレず君だけ

来世も 愛している

好きだ

じゃあ ここで ファーストキッス

君とのキッスは 初めて

ギラギラKiller！ I want you, baby

Ah マジ Je t'aime

今 ここで ファーストキッス

平熱以上ください

君以外なんて

あり得ないよ

本気だよ

メロい人

Lover 真実なんだ

Lover 甘美な世界

「夢でも、ファーストキッス」

主要な語彙

語彙	意味
真実 shinjitsu N3	noun - まこと、本当のこと
甘美 kanbi N1	adjective - あまく、心地よい
激しい hageshii N3	adjective - 程度がはげしい
息遣い ikizukai N1	noun - 呼吸の様子
決意 ketsui N3	noun - 心に決めること
欲望 yokubou N2	noun - 欲しがる気持ち
独占 dokusen N2	noun/verb - ひとり占めすること
狙い撃ち neraiuchi N1	verb - 狙って撃つこと
平熱 heinetsu N1	noun - ふだんの体温
揺さぶる yusaburu N2	verb - 揺らす
潜む hisomu N2	verb - 隠れている
必然性 hitsuzensei N1	noun - 必ずそうなること
巻き起こす makiokosu N1	verb - 引き起こす
魂 tamashii N2	noun - たましい
来世 raise N1	noun - 次の人生

主要な文法構造

• 恋••• しちゃった？

  ➔ ～てしまう（ちゃった）

  ➔ 動作の完了や、意図せずそうなってしまった驚きを表す。～てしまったの口語形。

• 天使は羽を痛めてるフリをしている

  ➔ ～ている（ふりをする）

  ➔ 「～のふりをする」で、実際とは違う状態を装うこと。「痛めてる」は「痛めている」の口語。

• 君以外なんてあり得ないよ

  ➔ ～以外（なんて）ない

  ➔ 「それ以外はあり得ない」という強い限定を表す。「なんて」は強調や軽視の響きを加える。

• 君とのキッスは初めて

  ➔ ～との～

  ➔ 人との関係や出来事をつなぐ。「君とのキッス」で「君との間で行われたキッス」。

• 朝が来たってこのまま

  ➔ ～たって

  ➔ 「～ても」の口語形。逆接の仮定や、状況に関わらず強い意志を示す。

• 嘘じゃないならば

  ➔ ～ならば

  ➔ 「もし～ならば」という仮定を表す。少し硬い表現で、歌や文章でよく使われる。

• 来世も愛している

  ➔ ～ている（継続）

  ➔ 継続する状態を表す。「愛している」は現在進行形で、これからも愛し続ける意。

• 平熱以上ください

  ➔ ～以上

  ➔ 「～より上」という意味。平熱（平常心）よりも熱い状態を求めている。