La Ocasión – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: De La Ghetto, Arcangel, Ozuna, Anuel Aa

Lyrics & Translation

Dive into the rhythmic world of Latin Trap with 'La Ocasión.' This song is a perfect gateway to learning contemporary Spanish slang and the urban dialect used in the Caribbean, offering a raw and authentic look at modern street culture through its infectious flow.

[English]

[Music]

I don't know why they don't want to give you the

opportunity; you make me

excited and you provoke me without

even needing to, when we're alone

You look at me and you

provoke me, you let me touch your

skin while I kiss your

mouth; I want this occasion to happen again

I want you to repeat your

movements, baby; how about we stop

time and deal with the

situation? I want this occasion to happen again

Oh, I want you to repeat your

movements, baby; how about we stop

time and just have

sex? I know you're aware of what

they've told you about me; you like

women, but you love this [__]; I

know exactly what they've told you about me

that it's big and feels so good;

go ahead, do it just for the thrill, do it

get into it, grab it with your hand and see

that it's something serious; go back and forth

and ride it, come on

show off, don't make me waste my time; come on

come here, I'm feeling good; this [__]

feels like cement; I know you like it

when we make love and we set the

room on fire together in the

[Music]

bedroom

[Music]

bedroom; I want this occasion to happen again

I want you to repeat your

movements, baby; how about we stop

time and deal with the

situation? I want this occasion to happen again

oh oh, I want you to repeat your

movements, baby; how about we stop

time and just have sex, oh oh oh oh

and

Lucifer inside, I'm going to

hide it in my skin, grinding hard

with 100 kilos in the hotel; I'm gonna eat you

this [__] is going to possess you; soldiers

die for me; 20k on my neck, this

[__] is money and power; I put it

in your mouth and then I'm going to put it in

I have all the Jordans, baby; my

gun is a .23; I put on the infrared because

they're all covered in blood; I

am a demon inside your body

You're going to climax again; I'll blow

the spot and then it'll be wild, bitch,

upside down; she wants to kill me but she

[__] me back and takes away my stress

I used to charge 1,000, then I charged 2,000, but

now I'm charging three doing it

with you; I grow, I'll give it to you

entering slowly, she screams "harder" and

I'm a thug, I'll cover you in

cream and that ass

is cheap, riding the [__] and I have the

direct line; the kilos of

power arrive at my house; my girl told her friend I'm a

stud who fucks so good; now she's

sending me photos of her ass and her

pussy; you say you want to show off with me

become a demon for me; I'll go

up and down, I'm below and you're on top

I want this occasion to happen again

I want you to repeat your

movements, baby; how about we stop

time and deal with the

situation? I want this occasion to happen again

oh oh, I want you to repeat your

movements, baby; how about we stop

time and just have sex, oh oh; I don't know

why they don't want to give you the

opportunity; you make me

excited and you provoke me without needing to

when we're

alone, you look at me and you

provoke me, you let me touch your

skin while I kiss your

[Music]

mouth, baby; De La

[Music]

Anuel, Mambo Kings, Mambo

Kings

K

J the creator; this is crazy, mother-

[__]; I'm with my people, the kings, the

gods; we're doing it strong, we are

at the top of the

Illuminati pyramid; until death, elgenero.com

[Music]

[Spanish]

[Música]

no sé por qué no quier darte la

oportunidad haces que me

motives y me provocas sin

necesidad cuando estamos solo

Tú me miras y me

provocas me dejas tocar tu

pie mientras te beso la

vo quiero que se repita lo

ocasión quiero que tú repitas tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y bregamos con la

situación quiero que se repita la

ocasión Oh quiero que repita en tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y mejor tenemos

sexo Yo sé que estás consciente de lo

que de ti me han dicho te gusta la

mujeres pero te encanta el [ __ ] yo

estoy claro de lo que de mí te han dicho

que lo tengo grande y que bien rico y

dale métele solo por capricho métele

motívate agarrarlo con tu mano y Verdad

que es algo sono Dale para y para atrás

y Súbete en el palo ven

lúcete no me hagas perder el tiempo Dale

ven que me siento contento este [ __ ]

parece cemento Yo sé que a ti te gusta

cuando hacemos el amor y prendemos en

llamas juntos en la

[Música]

habitación

[Música]

habita quiero que se repita

loas quiero que tú repitas tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y bregamos con la

situación quiero que se repita la

ocasión oh oh quiero que se repitan tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y mejor tenemos sexo oh oh oh oh

y

Lucifer por dentro te lo voy a

esconder en mi piel mando puré chingando

con 100 kilo en el hotel te vo a comer

este [ __ ] te va a poseer y soldad se

mueren por m 20 mil en mi cuello este

[ __ ] es dinero y poder cado te lo pongo

en la boca y después te lo voy a meter

yo tengo todas las Jordan bebé mi

pistola una 23 me puse la infr porque

tengo toas llenas de sangre las bre yo

soy un demonio por dentro de tu cuerpo

Tú vas a venirte otra vez yo te exploto

la traca y después hace Mola cabrona se

Noa al revés a me qui matar pero ella me

[ __ ] para atrás y me quita el estrés

par cobraba 1000 después cobré 2000 pero

ahora estoy cobrando tres haciéndolo

contigo Yo me crezco bien rico te lo voy

entrando bien lento me grita más duro y

yo que soy un bellato lambaro toda de

crema y ese culo

barato deando lael y los tengo la v

directa me llegan a casa los kilos de

Power mi Je le dijo amiga que soy un

chul que chingo bien rico Ahora se pasa

Nacha mandándome fotos del culo y el

trico tú dices conmigo qui lucirte

hacerme cosa demonio convertirte yo

arriba abajo yo abajo tú arriba

en quiero que se repita la

ocasión quiero que tú repitas tu

movimiento beb qué tal si paramos el

tiempo yamos con

situación quiero que se repita la ocasi

oh oh quiero que se repita tu

movimiento bebé qué tal si paramos el

tiempo y mejor tenemos sexo oh oh no sé

por qué no quieren darte la

oportunidad haas que me

motives y me provocas sin necesidad

cuando estamos

solo tú me miras y me

provocas me dejas tocar tu

pie mientras te beso la

[Música]

boca baby de la

[Música]

anuan Mambo Kings mamb

ks

K

J el creador Está pendeja la madre del

[ __ ] ando con los míos los reyes con

los dioses bien duro nosotros estamos

encima la pirámide de los

Illuminati hasta la muerte elgenero.com

[Música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
oportunidad o-por-tu-ni-dad A2	noun - opportunity
motivar mo-ti-var B1	verb - to motivate
provocar pro-vo-kar B2	verb - to provoke, to trigger
beso be-so A1	noun - kiss
ocasión o-ka-sjon B1	noun - occasion
movimiento mo-bi-mjen-to A2	noun - movement
tiempo tjem-po A1	noun - time
situación si-twa-sjon B1	noun - situation
sexo sek-so A2	noun - sex
consciente kon-sjen-te B2	adjective - conscious, aware
perder per-der A1	verb - to lose
habitación a-bi-ta-sjon A1	noun - room
esconder es-kon-der B1	verb - to hide
dinero di-ne-ro A1	noun - money
demonio de-mo-njo B2	noun - demon

Key Grammar Structures

• No sé por qué no quieres darte la oportunidad

  ➔ Subjunctive mood in negative interrogative clauses

  ➔ The verb "quieres" (or "quieras") follows "por qué no" to express a subjective state or uncertainty.

• Haces que me motives y me provocas

  ➔ Causative construction: "Hacer que + Subjunctive"

  ➔ Used to describe how one person's actions cause another person to feel or act a certain way.

• Qué tal si paramos el tiempo

  ➔ Conditional suggestion: "Qué tal si + Indicative"

  ➔ An informal way to propose an action, often followed by the present indicative tense.

• Te lo voy a esconder en mi piel

  ➔ Periphrastic future: "Ir a + Infinitive" + object pronouns

  ➔ Used here to express a planned future action with combined object pronouns ("te" and "lo").

• Tú vas a venirte otra vez

  ➔ Reflexive verb in near future

  ➔ The verb "venirse" is used reflexively to indicate a specific physical state.

• Ella me llama para atrás

  ➔ Verbal phrase with adverbial direction

  ➔ Using "para atrás" as a colloquialism for returning a call or response.

• Tú dices conmigo querer lucirte

  ➔ Infinitive construction with pronominal verb

  ➔ "Lucirse" is a pronominal verb meaning to show off or shine.

• Yo arriba, abajo tú

  ➔ Elliptical clause (omission of the verb)

  ➔ The verb "estar" is omitted for rhythm and poetic effect.