last one to love me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Dylan Conrique

歌詞と翻訳

繊細なボーカルが心に響くこの曲で、感情豊かな英語表現を学んでみませんか？日常的なフレーズから、心の機微を伝える深い語彙まで、生きた英語に触れることができる特別な一曲です。

[日本語]

[インスト]

予感がしたの、あなたが気づくって

失ったものの大きさに気づいて、私に電話してくる

そんな予感が

水晶玉が教えてくれている

あなたはまだ、失ったものに

執着しているって

あなたが私の人生から去ったとき、私が一人で眠っているとでも思った？

いつか気づくはずよ

突然、突き刺さるような感覚で。でもね

私は風に消えてしまうわ

それはまるで

夏の陽炎のように、不意にやってくるの

あなたがもう二度と私を抱きしめられないという現実が

失恋は繰り返されるもの

痛みを経て、手放す術を学ぶの

あなたは最初の一人じゃないし

最後の一人でもないわ、最後の人じゃない

最後の人じゃない

最後の人じゃないわ

最後の人じゃない、愛した最後の人じゃない

最後の人じゃない

最後の人じゃない、愛した最後の人じゃない

私がうまくやってる姿を見せるなんて

思ってもみなかったでしょう？

新しい誰かといる私を

見るなんて。私の心はガラスみたいで

砕け散ることもあるけれど、その破片は

あなたのものじゃない

あなたが私の人生から去ったとき、私が一人で眠っているとでも思った？

いつか気づくはずよ、突然、突き刺さるような感覚で

でもね、私は風に消えてしまうわ

それはまるで、夏の陽炎のように

不意にやってくるの

あなたがもう二度と私を抱きしめられないという現実が

失恋は繰り返されるもの

痛みを経て、手放す術を学ぶの

あなたは最初の一人じゃないし

最後の一人でもないわ、最後の人じゃない

最後の人じゃない

最後の人じゃない、愛した最後の人じゃない

最後の人じゃない、愛した最後の人じゃない

最後の人じゃない、私を愛した最後の人じゃない

最後の人じゃない、愛した最後の人じゃない

私を

[英語]

[Music]

I had a vision that you realize what

you're missing and you call me when you

so B

up my crystal ball is giving me a

premonition that you're holding on to

what you

lost did you think I sleep alone when

you walk down my life one of these eyes

it'll hit you like the thought of a baby

I'll be gone with the winds and it's

going to

strike like gliding in the summer that

you will never hold me again hold me

heart breaks come and heart breaks go

and when it hurts you learn to let it

go and you are not the first and you

won't be the last you won't be the last

one

you won't be the last one

love you won't be the last one

love you won't be the last

one you won't be the last one love you

never thought that you would see me

doing better you would see me with

somebody

new I know my heart is like a glass and

they can Shadow but the pieces don't

belong to you oh how did you think I

sleep alone when you walked out my life

one of these nights it'll hit you like

the th of but baby I'll be gone with the

winds and it's going to strike like

gliding in the summer that you will

never hold me again me again heart

breaks come and heart breaks going when

it hurts you learn to let it

go and you are not the first and you

won't be the last you won't be the last

one

love you won't be the last one

love you won't be the last one

love you won't be the last one to

love you won't be the last one love

me

主要な語彙

語彙	意味
vision /ˈvɪʒən/ B2	noun - 幻影
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - 気づく
crystal /ˈkrɪstəl/ B2	noun - 水晶
premonition /ˌpriːməˈnɪʃən/ C2	noun - 予感
strike /straɪk/ B2	verb - 打つ
gliding /ˈɡlaɪdɪŋ/ C1	verb - 滑る
shatter /ˈʃætər/ C1	verb - 粉砕する
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - 行方不明の
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 断片
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏
heartbreak /ˈhɑːrtbreɪk/ B2	noun - 失恋
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より良い
winds /wɪndz/ A2	noun - 風
learn /lɜːrn/ A1	verb - 学ぶ

主要な文法構造

• I had a vision that you realize what you're missing

  ➔ 名詞節

  ➔ 「that」節は「vision」の目的語として機能し、ビジョンの内容を具体化しています。

• Did you think I sleep alone when you walk out my life

  ➔ 時を表す副詞節

  ➔ 「when」で始まる節は、メインの動作のタイミングを示しています。

• It'll hit you like the thought of a baby

  ➔ 予測のための未来形 (will)

  ➔ 未来の出来事についての予測を表現するために「will」を使用しています。

• You will never hold me again

  ➔ 頻度副詞の位置

  ➔ 頻度副詞「never」は助動詞「will」と本動詞「hold」の間に置かれます。

• When it hurts you learn to let it go

  ➔ ゼロ条件法

  ➔ ある事柄が別の事柄を引き起こすという、一般的な真実や繰り返される状況を表します。

• You won't be the last one

  ➔ 未来形の否定文

  ➔ 「Won't」は「will not」の短縮形で、未来の状態を否定するために使われます。

• I know my heart is like a glass

  ➔ 直喩 ('like' を使った比較)

  ➔ ここでの「like」という言葉は、心とガラスを比較するために使われています。

• The pieces don't belong to you

  ➔ 現在形 (状態動詞の否定)

  ➔ 「Belong」は所有を表す状態動詞で、「don't」によって否定されています。