Lay Low – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tiësto

歌詞と翻訳

中毒性のあるリズムとキャッチーなフレーズが魅力の『Lay Low』で、英語を楽しく学びませんか？感情的な境界線を引くための日常的な表現や、リズムに乗った心地よい口語表現を習得できる一曲です。

[日本語]

身を潜めて、太陽に飛び込む

みんな最高に楽しもう

最高の時間を

頭の中に声が聞こえるんだ

逃げ場なんてどこにもない

Da-da-da-da, 捕まってしまった

いつでも、どこでも

心の中に、空気の中に

Da-da-da-da, 僕を包み込む

(身を潜めて) 僕を包み込む

(身を潜めて) 包み込むんだ

いつでも、どこでも

心の中に、空気の中に

彼らは僕を待っている

ああ、僕を呼んでいる

身を潜めて、太陽に飛び込む

みんな最高に楽しもう

最高の時間を (僕を包み込んで)

イェア、気分は最高、酔いしれて

理性を失って、最高にハイな気分さ

ハイな気分さ (僕を呼んでいる)

身を潜めて、太陽に飛び込む

みんな最高に楽しもう

最高の時間を (僕を包み込んで)

イェア、気分は最高、酔いしれて

理性を失って、最高にハイな気分さ

ハイな気分さ (僕を呼んでいる)

頭の中に声が聞こえるんだ

逃げ場なんてどこにもない

Da-da-da-da, 捕まってしまった

いつでも、どこでも

心の中に、空気の中に

Da-da-da-da, 僕を包み込む

身を潜めて、太陽に飛び込む

みんな最高に楽しもう

最高の時間を

イェア、気分は最高、酔いしれて

理性を失って、最高にハイな気分さ

ハイな気分さ

(身を潜めて) 僕を包み込む

(身を潜めて) 包み込むんだ

いつでも、どこでも

心の中に、空気の中に

彼らは僕を待っている

ああ、僕を呼んでいる

身を潜めて、太陽に飛び込む

みんな最高に楽しもう

最高の時間を (僕を包み込んで)

イェア、気分は最高、酔いしれて

理性を失って、最高にハイな気分さ

ハイな気分さ (僕を呼んでいる)

身を潜めて、太陽に飛び込む

みんな最高に楽しもう

最高の時間を (僕を包み込んで)

イェア、気分は最高、酔いしれて

理性を失って、最高にハイな気分さ

ハイな気分さ (僕を呼んでいる)

...

[英語]

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time

I'm hearin' voices in my head

There's no way to escape

Da-da-da-da, they got me

Anytime, anywhere

In my mind, in the air

Da-da-da-da, surround me

(Lay low) they surround me

(Lay low) surround me

Anytime, anywhere

In my mind, in the air

They're waiting for me

Oh, they're callin' on me

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time (surround me)

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high (they're calling on me)

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time (surround me)

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high (they're calling on me)

I'm hearin' voices in my head

There's no way to escape

Da-da-da-da, they got me

Anytime, anywhere

In my mind, in the air

Da-da-da-da, surround me

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high

(Lay low) they surround me

(Lay low) surround me

Anytime, anywhere

In my mind, in the air

They're waiting for me

Oh, they're callin' on me

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time (surround me)

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high (they're calling on me)

Lay low, hit the sun

Everybody have a real good time

Real good time (surround me)

Yeah, we cool, yeah, we drunk

Lost my mind and, baby, I feel high

I feel high (they're calling on me)

主要な語彙

語彙	意味
lay /leɪ/ A1	verb - 置く
low /ləʊ/ A1	adjective - 低い
everybody /ˈevribɒdi/ A1	noun - みんな
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - 声
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 逃げる
surround /səˈraʊnd/ B1	verb - 囲む
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待っている
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 酔った
high /haɪ/ A1	adjective - ハイな

主要な文法構造

• I'm hearin' voices in my head

  ➔ 現在進行形

  ➔ 話している瞬間に起こっている動作を説明するために「'm hearin'」が使われています。

• There's no way to escape

  ➔ 存在構文 'There is' + 不定詞句

  ➔ 何かの存在を述べるために「There's」を使い、その後に形容詞的修飾として「to escape」を置いています。

• They're waiting for me

  ➔ 未来または進行中の意図を表す現在進行形

  ➔ 「're waiting」という句は、継続的な待ちの状態を示唆しています。

• Lost my mind

  ➔ 過去形（主語の省略）

  ➔ 口語的な歌詞では、アクションの「lost」を強調するために主語の「I」が省略されることがよくあります。

• Everybody have a real good time

  ➔ 命令法 / 接続法

  ➔ 皆が楽しい時間を「have」するようにという行動の呼びかけや願いとして機能します。