Learnalilgivinanlovin – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gotye
• アルバム: Like Drawing Blood

歌詞と翻訳

この魅力的なソウルナンバーで英語の韻律と思いやりの表現を学びましょう。歌詞には日常会話の言い回しや「give it for free（無償で与える）」といった無償の精神を伝えるシンプルで力強いフレーズが満載。アーティストが一人で作り上げた音の世界と、世代を超えて響くメッセージの特別さを感じてください。

[日本語]

常に頂点を目指しているなら

何も底には届かない！

そうすれば、気づく前に消えてしまうだろう；

やめた方がいい！ （止めろ！）

少しずつ与えることと愛することを学ぼう

それは以前にもやってきたことだ

さあ、もう一度やってみよう！

だって、もしそれがいいなら

それをみんなと分かち合うべきだ

何のために保っているんだろう

自分が見つけたすべての良いものを自分だけのものに？

少しずつ学んで、少しずつ

少しずつ与えることを学んで

少しずつ学んで、少しずつ

少しずつ与えることと愛することを学ぼう

他の人を押しつぶす必要はない

自分が立ち上がるために

心配する必要はない

ただ、自尊心を失わないで

だって、もしそれが残された唯一のものなら

他はもうどうでもいいんだ、はっきり言ってね

でも愛を分けてあげよう（与えて！）

そして無料で提供しよう

条件なしで

戻って来てくれと頼まないで

...

少しずつ学んで、少しずつ

少しずつ与えることを学んで

少しずつ学んで、少しずつ

少しずつ与えることを学んで、やめよう！

与えるんだ！ 少しずつ与えることを学んで

それは以前にもやってきたことだ

さあ、もう一度やってみよう！

少しずつ学んで、少しずつ

少しずつ与えることと愛することを学ぼう

...

[英語]

If yer always tryin' to get to the top

You don't get to the bottom of nothin'!

Then you're gone before you know it;

You'd better stop! (STOP!)

Learn a little givin' and lovin'

It's been done before

C'mon, do it again!

Coz if it's good

Then you should share it round

What's the use of keeping

All the good things that you've found to yourself?

Learn a little, learn a little

Learn a little givin'

Learn a little, learn a little

Learn a little givin' and lovin'

You don't gotta keep no other man down

For you to get up

There's no need to worry

Just don't give away your self-respect

Coz if it's all you've got left

The rest don't really matter now anyway honey!

But give away love (GIVE IT!)

And give it for free

No strings attached

Just don't ask for it back

Learn a little, learn a little

Learn a little givin'

Learn a little, learn a little

Learn a little givin' and stop!

Givin! Learn a little givin'

It's been done before

C'mon do it again!

Learn a little, learn a little

Learn a little givin' and lovin'

主要な語彙

語彙	意味
learn /lɜːn/ A2	verb - 学ぶ、習得する
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える、渡す verb - 引き起こす、させる
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛、恋
share /ʃeə(r)/ B1	verb - 分け合う、共有する
respect /rɪˈspekt/ B2	noun - 尊敬、敬意 verb - 敬う、尊敬する
need /niːd/ A2	verb - 必要とする noun - 必要、欲求
worry /ˈwʌri/ B1	verb - 心配する noun - 心配、不安
stop /stɒp/ A1	verb - 止める、止まる
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い、素晴らしい
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - 小さい、少量の
top /tɒp/ A2	noun - 上部、頂点
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - 底、下部
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物、こと
free /friː/ A1	adjective - 無料の、自由な
string /strɪŋ/ A2	noun - 紐、弦 idiom - 無条件で
matter /ˈmætər/ B1	noun - 問題、事柄 verb - 重要である
left /lɛft/ B1	adjective - 残りの
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜂蜜、愛称