Blues Has Got Me

• 歌手: Pete Gage
• アルバム: Left Over #Blues

歌詞:

[English]

[Español]

Blues has got me

El blues me atrapó

and I have to make a brand new start

y tengo que empezar de nuevo

The Blues has got me

El blues me atrapó

and I have to make a brand new start

y tengo que empezar de nuevo

Nothing I can to to please you, babe

Nada de lo que haga te complace, nena

So I guess we have to part

Así que supongo que debemos separarnos

You were the one

Eras tú

Told me your love was true

Me dijiste que tu amor era verdadero

You were the one, baby

Eras tú, nena

Told me your love was true

Me dijiste que tu amor era verdadero

But you left me for another man

Pero me dejaste por otro hombre

and what am I gonna do

y ¿qué voy a hacer?

So many times

Tantas veces

I've asked you to come home

Te he pedido que vuelvas a casa

So many times...

Tantas veces...

I've asked you to come home

Te he pedido que vuelvas a casa

But I've finally realized

Pero finalmente me he dado cuenta

That you're really gone

De que realmente te has ido

Blues has got me

El blues me atrapó

Blues has got a hold on me

El blues me tiene agarrado

Blues has got me

El blues me atrapó

Blues has got a hold on me

El blues me tiene agarrado

Only one thing I ask you

Solo una cosa te pido

Don't forget me, please

No me olvides, por favor

この曲の語彙:

語彙	意味
blues /bluːz/ B1	noun - blues (un tipo de música lenta y triste) noun - tristeza
start /stɑːrt/ A1	noun - comienzo verb - empezar
please /pliːz/ A2	verb - complacer
part /pɑːrt/ B1	verb - separar noun - parte
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
true /truː/ A2	adjective - verdadero
left /left/ A1	verb - dejó (pasado de leave)
man /mæn/ A1	noun - hombre
times /taɪmz/ A1	noun - veces
home /hoʊm/ A1	noun - casa
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido, desaparecido
hold /hoʊld/ B1	verb - sostener noun - agarre
forget /fərˈɡet/ A2	verb - olvidar

文法:

• Blues has got me

  ➔ Presente Perfecto Simple

  ➔ Usa "has got" como una alternativa a "has" indicando posesión o efecto. En este contexto, enfatiza el control que el blues tiene sobre el hablante. Nótese que 'has got' se considera a menudo más informal que 'has'.

• Nothing I can to to please you, babe

  ➔ Cláusula Relativa con Pronombre Relativo Omitido

  ➔ La frase es equivalente a "Nothing (that) I can do to please you, babe." El pronombre relativo "that" (o "which") se omite a menudo cuando es el objeto de la cláusula relativa. El uso del infinitivo "to please" muestra el propósito.

• So I guess we have to part

  ➔ Verbo Modal 'have to'

  ➔ "Have to" expresa obligación o necesidad. En este contexto, indica que la separación es inevitable dadas las circunstancias.

• Told me your love was true

  ➔ Pretérito Indefinido (Simple); Estilo Indirecto

  ➔ La frase utiliza el Pretérito Indefinido "Told" para informar sobre lo que alguien dijo en el pasado. "Your love was true" es una declaración hecha originalmente en el pasado, por lo que se usa 'was'. Esta es una versión abreviada de "You told me that your love was true". La palabra 'that' se omite a menudo.

• and what am I gonna do

  ➔ Futuro con 'gonna' (going to); Estructura de Oración Interrogativa

  ➔ "Gonna" es una abreviatura coloquial de "going to", que se usa para expresar el futuro. La frase es una interrogativa, por lo que el verbo auxiliar ("am") precede al sujeto ("I").

• So many times I've asked you to come home

  ➔ Presente Perfecto con 'tantas veces'

  ➔ El Presente Perfecto "I've asked" enfatiza la repetición de una acción en el pasado hasta el presente. "So many times" destaca la frecuencia de la pregunta.

• That you're really gone

  ➔ Contracción de 'you are'; Adverbio 'really'

  ➔ "You're" es una contracción de "you are". El adverbio "really" intensifica el significado de "gone", enfatizando la finalidad de su partida.

• Don't forget me, please

  ➔ Oración Imperativa (Negativa)

  ➔ "Don't forget me" es una oración imperativa negativa. Expresa una solicitud u orden de no hacer algo. El sujeto (you) está implícito.