Blues Has Got Me

• 歌手: Pete Gage
• アルバム: Left Over #Blues

歌詞:

[English]

[Português]

Blues has got me

O blues me pegou

and I have to make a brand new start

e eu tenho que recomeçar do zero

The Blues has got me

O blues me pegou

and I have to make a brand new start

e eu tenho que recomeçar do zero

Nothing I can to to please you, babe

Nada que eu faça te agrada, querida

So I guess we have to part

Então acho que temos que nos separar

You were the one

Você era a única

Told me your love was true

Que me disse que seu amor era verdadeiro

You were the one, baby

Você era a única, amor

Told me your love was true

Que me disse que seu amor era verdadeiro

But you left me for another man

Mas você me deixou por outro

and what am I gonna do

e o que é que eu vou fazer?

So many times

Tantas vezes

I've asked you to come home

Eu te pedi para voltar para casa

So many times...

Tantas vezes...

I've asked you to come home

Eu te pedi para voltar para casa

But I've finally realized

Mas finalmente percebi

That you're really gone

Que você realmente se foi

Blues has got me

O blues me pegou

Blues has got a hold on me

O blues me domina

Blues has got me

O blues me pegou

Blues has got a hold on me

O blues me domina

Only one thing I ask you

Só uma coisa te peço

Don't forget me, please

Não se esqueça de mim, por favor

この曲の語彙:

語彙	意味
blues /bluːz/ B1	noun - blues (um tipo de música lenta e triste) noun - tristeza
start /stɑːrt/ A1	noun - começo verb - começar
please /pliːz/ A2	verb - agradar
part /pɑːrt/ B1	verb - separar noun - parte
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
true /truː/ A2	adjective - verdadeiro
left /left/ A1	verb - deixou (passado de leave)
man /mæn/ A1	noun - homem
times /taɪmz/ A1	noun - vezes
home /hoʊm/ A1	noun - casa
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido, desaparecido
hold /hoʊld/ B1	verb - segurar noun - segurada
forget /fərˈɡet/ A2	verb - esquecer

文法:

• Blues has got me

  ➔ Presente Perfeito Simples

  ➔ Usa "has got" como uma alternativa a "has", indicando posse ou efeito. Neste contexto, enfatiza o controle que o blues tem sobre o orador. Note-se que 'has got' é frequentemente considerado mais informal do que 'has'.

• Nothing I can to to please you, babe

  ➔ Oração Relativa com Pronome Relativo Omitido

  ➔ A frase é equivalente a "Nothing (that) I can do to please you, babe." O pronome relativo "that" (ou "which") é frequentemente omitido quando é o objeto da oração relativa. O uso do infinitivo "to please" mostra o propósito.

• So I guess we have to part

  ➔ Verbo Modal 'have to'

  ➔ "Have to" expressa obrigação ou necessidade. Neste contexto, indica que a separação é inevitável dadas as circunstâncias.

• Told me your love was true

  ➔ Pretérito Perfeito Simples; Discurso Indireto

  ➔ A frase usa o Pretérito Perfeito Simples "Told" para relatar o que alguém disse no passado. "Your love was true" é uma declaração feita originalmente no passado, então 'was' é usado. Esta é uma versão abreviada de "You told me that your love was true". A palavra 'that' é frequentemente omitida.

• and what am I gonna do

  ➔ Futuro com 'gonna' (going to); Estrutura de Frase Interrogativa

  ➔ "Gonna" é uma abreviação coloquial de "going to", usada para expressar o futuro. A frase é uma interrogativa, então o verbo auxiliar ("am") precede o sujeito ("I").

• So many times I've asked you to come home

  ➔ Presente Perfeito com 'tantas vezes'

  ➔ O Presente Perfeito "I've asked" enfatiza a repetição de uma ação no passado até o presente. "So many times" destaca a frequência da pergunta.

• That you're really gone

  ➔ Contração de 'you are'; Advérbio 'really'

  ➔ "You're" é uma contração de "you are". O advérbio "really" intensifica o significado de "gone", enfatizando a finalidade de sua partida.

• Don't forget me, please

  ➔ Frase Imperativa (Negativa)

  ➔ "Don't forget me" é uma frase imperativa negativa. Expressa um pedido ou ordem para não fazer algo. O sujeito (you) está implícito.