Let Me Go – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Loving Caliber, Frida Danielsson

歌詞と翻訳

Loving CaliberとFrida Danielssonによるエモーショナルな歌声が心に響く一曲です。感情豊かな表現や日常的な英語フレーズを学べるため、リスニング学習に最適です。切ないメロディと共に、心に深く届く英語表現を身につけてみませんか？

[日本語]

[音楽]

もう、これ以上は

いいえ、私はあなたのものじゃない　なのにどうして

しがみつこうとするの？

[音楽]

[拍手]

[音楽]

もう諦めるべきだと思う　だって

運命じゃないって分かってるはずでしょ

手放して　たぶん私の方こそ

あなたが運命の人じゃないって

気づくべきだったんだわ

私を放して　行かせて　行かせてよ

[音楽]

行かないでなんて言わない　あなたとは話したくないの

話さないほうが、私は幸せになれる

なのにどうして、まだ執着するの？

しがみつこうとするの？

[音楽]

窓から投げ捨ててしまえばいい　だから

あなたは

手放すべきなのよ

[音楽]

私のために

私を放して　行かせて

私を放して　行かせて

言ったでしょ、私はあなたのものじゃないって

どうしてしがみつこうとするの？

もう諦めるべきだと思う

諦めるべきなのよ

手放すべきなんだって

[英語]

[Music]

anymore

no i'm not yours so why are you

trying to hold on to

[Music]

[Applause]

[Music]

i think that you should let go cause you

know this is not meant to be

let go maybe i should

have known that you are not the right

one for me

let me go go let me go

[Music]

don't go me i don't want to talk to you

i'm better off not talking to you

but why are you trying to hold on

to hold on

[Music]

and throw it out the window i think that

you should

let it go

[Music]

for me

let me go go

let me go go

i told you i'm not yours

so were you trying to hold on

i think that you should let go

i think that you should be

let go

主要な語彙

語彙	意味
hold /hoʊld/ A1	verb - 持つ (motsu)
trying /ˈtraɪɪŋ/ A2	verb - 試みる (kokoromiru)
meant /mɛnt/ B1	verb - 意味する (imi suru)
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい (tadashii)
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - より良い (yori yoi)
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す (hanasu)
throw /θroʊ/ A2	verb - 投げる (nageru)
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - 窓 (mado)
know /noʊ/ A1	verb - 知る (shiru)
let /lɛt/ A1	verb - させる (saseru)
yours /jɔːrz/ A1	pronoun - あなたのもの (anata no mono)

主要な文法構造

• No, I'm not yours, so why are you trying to hold on?

  ➔ 現在進行形（現在の動作）

  ➔ 「are you trying」という構造は、現在進行中の行動や努力について尋ねるために使われます。

• I think that you should let go.

  ➔ 助動詞「should」（助言・提案）

  ➔ 「should」を使うことで、それが正しいこと、または推奨されることであることを伝えます。

• This is not meant to be.

  ➔ 受動態（be meant to）

  ➔ 「Be meant to」は、何かが運命づけられている、あるいはそうなる予定であることを指します。

• Maybe I should have known.

  ➔ 過去における助動詞：「should have + 過去分詞」

  ➔ 「should have known」を使って、過去に起こらなかったことへの後悔を表します。

• I'm better off not talking to you.

  ➔ 形容詞句「better off」

  ➔ 「Better off」は、より有利な状況にあることを意味します。

• I told you I'm not yours.

  ➔ 省略された「that」を伴う報告文

  ➔ カジュアルな英語では、「told」のような報告動詞の後の「that」は省略されることが多いです。