– 英語/日本語バイリンガル歌詞

歌詞と翻訳

[日本語]

力強い声が聞こえる

真実を黙らせようとする

異議を罰しようとする

そう、

正義を政治的利益のために利用している

私たちは、民主主義が揺らぎ崩れるのを見ている

私たちの政府システムが侵食されている

これこそ、

友人たちよ、

私たちの歴史において重要な瞬間だ

共に立ち上がり、私たちの権利を守ろう

あらゆる安全保障を守るために

すべての制度を

すべての移民を

ただ仕事をしただけで攻撃されたときの気持ちを知っている

逆境を克服したときの気持ちも知っている

だから私は、しっかりとした岩の上に立っている

決して屈しない

壊れはしない

折れはしない

降参しない

諦めない

投げ出さない

逃げ出さない

私に向かってきたら、

みんなに来ることになる

私は見ている

勇気を

ゾランに体現している

だからこそ、

彼を支持している

彼は、

リーダーだ

この街の未来のために戦っている

彼も私と同じく、攻撃される苦しさを知っている

名前を呼ばれることも

脅されることも

いやがらせを受けることも

毎日、彼は目を覚ますと,腹の中に熱い炎を抱いている

それは、より良いニューヨークを築きたいからだ

[英語]

WE SEE POWERFUL VOICES

TRYING TO SILENCE TRUTH

AND PUNISH DISSENT

AND YES,

WEAPONIZE JUSTICE FOR POLITICAL GAIN.

WE ARE WITNESSING THE FRAYING OF OUR DEMOCRACY,

THE EROSION OF OUR SYSTEM OF GOVERNMENT.

THIS,

MY FRIENDS,

IS A DEFINING MOMENT IN OUR HISTORY.

LET US STAND TOGETHER TO DEFEND OUR RIGHTS,

TO PROTECT EVERY SAFEGUARD,

EVERY INSTITUTION,

EVERY IMMIGRANT.

I KNOW WHAT IT FEELS LIKE TO BE ATTACKED

FOR JUST DOING YOUR JOB.

BUT I ALSO KNOW WHAT IT FEELS LIKE TO OVERCOME ADVERSITY.

AND SO I STAND ON SOLID ROCK.

AND I WILL NOT BOW.

I WILL NOT BREAK.

I WILL NOT BEND.

I WILL NOT CAPITULATE.

I WILL NOT GIVE IN.

I WILL NOT GIVE OUT.

YOU COME FOR ME,

YOU GOTTA COME TO ALL OF US.

I SEE

THE COURAGE.

THAT IS EMBODIED IN ZORAN.

AND THAT'S WHY I AM SUPPORTING

HIM.

HE IS A,

A LEADER.

FIGHTING FOR A BETTER FUTURE FOR THIS CITY.

AND HE LIKE ME KNOWS WHAT IT'S LIKE TO BE ATTACKED,

TO BE CALLED NAMES,

TO BE THREATENED,

TO BE HARASSED.

AND EACH AND EVERY DAY HE WAKES UP WITH THIS FIRE IN MY

BELLY IN HIS BELLY BECAUSE HE WANTS TO BUILD A BETTER NEW YORK.

主要な語彙

語彙	意味
powerful /ˈpaʊəfəl/ B2	adjective - 強力な
silence /ˈsaɪləns/ B2	noun - 沈黙 verb - 黙らせる
dissent /dɪsˈɛnt/ C1	noun - 意見の相違
justice /ˈdʒʌstɪs/ B2	noun - 正義
democracy /dɪˈmɒkrəsi/ B2	noun - 民主主義
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - system
protect /prəˈtɛkt/ B1	verb - 守る
rights /raɪts/ A2	noun - 権利
leader /ˈliːdər/ B1	noun - リーダー
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - 未来
build /bɪld/ A2	verb - 建てる
fire /faɪər/ B2	noun - 火
build /bɪld/ A2	verb - 作る