Liar

• 歌手: Jelly Roll
• アルバム: Beautifully Broken

歌詞:

[English]

[한국어]

I, I let you drive around my mind

[음악]

I can't count the times you made me feel like I'm nothing

나는 너에게 내 마음을 이끌게 했어

Played me like a fool, like a fool

내 마음을, 네가 나를 그렇게 만든 횟수를 셀 수 없어

Saying, "Drink another whiskey

바보처럼, 마치

Pop another pill

...

Money makes you happy

바보처럼, 또 다른 위스키를 마시라고 말해

Heaven isn't real

...

You won't find nobody to love

또 다른 알약, 돈이 너를 행복하게 해

Because your heart's too broke"

천국은 실재하지 않아, 너는 아무도 찾지 못할 거야

Now I know

사랑할 사람을, 왜냐하면 너의 마음은 너무

You ain't nothin' but a liar

...

Yeah, I walk right out the fire

부서져버렸으니, 이제 나는 네가 단지

Yeah, you try to keep me down

거짓말이란 걸 알아, 그래, 나는 바로 그

Try to put me underground

...

But I'm only going higher

불 속에서 걸어 나와, 그래, 너는 나를 억누르려 하고, 나를

I can hear you in head

땅속에 묻으려 하지만, 나는 오직 더 높이

In my bed when I'm dreamin'

...

You try to be my friend

올라갈 거야, 나는 내 머리 속에서 너를 들을 수 있어, 내

But you're blowin' smoke

꿈꾸고 있을 때, 너는 내 친구가 되려 해

Oh, and now, I ain't scared of

하지만 너는 나를 속이고 있어

Tellin' you where you can go

연기를 피우고 있어, 이제 나는 너에게

'Cause I know

어디로 가야 하는지 말하는 것이 두렵지 않아

You're nothing but a liar

...

You burned me one too many times

너는 단지 거짓말이라는 걸 알기 때문이야

Like a devil in disguise, hiding your true colors

너는 나를 너무 많이 태워버렸어

Just leave me alone

하늘의 악마처럼, 숨겨진

Keep leading me on

너의 진짜 색깔을, 그냥 나를 내버려 둬

Saying, "Drink another whiskey

계속 나를 이끌지 마

Pop another pill

...

Money makes you happy

또 다른 위스키를 마신다고 말해

Heaven isn't real

...

You won't find nobody to love

또 다른 알약, 돈이 너를 행복하게 해

Because your heart's too broke"

천국은 실재하지 않아, 너는 아무도 찾지 못할 거야

Now I know

사랑할 사람을, 왜냐하면 너의 마음은 너무

You ain't nothin' but a liar

...

Yeah, I walk right out the fire

부서져버렸으니, 이제 나는 네가 단지

Yeah, you try to keep me down

거짓말이란 걸 알아, 그래, 나는 바로 그

Try to put me underground

...

But I'm only going higher

불 속에서 걸어 나와, 그래, 너는 나를 억누르려 하고, 나를

I can hear you in head

높이

In my bed when I'm dreamin'

...

You try to be my friend

그래, 나는 내 머리 속에서 너를 들을 수 있어, 내

But you're blowin' smoke

꿈꾸고 있을 때, 너는 내 친구가 되려 해

Oh, and now, I ain't scared of

하지만 너는 나를 속이고 있어

Tellin' you where you can go

...

'Cause I know

어디로 가야 하는지 말하는 것이 두렵지 않아

You're nothing but a liar

...

...

...

If I was doin' what you do

...

Then you would swear I poisoned you

내가 네가 하는 일을 하고 있다면, 너는

You're nothing but a liar (liar)

...

Yeah, I walk right out the fire (fire)

단지

Yeah, you try to keep me down

...

Try to put me underground

거짓말이란 걸 알아, 그래, 나는 바로 그 불 속에서 걸어 나와

But I'm only going higher

그래, 너는 나를 억누르려 하고, 나를

I can hear you in my head

땅속에 묻으려 하지만, 나는 오직 더 높이

In my bed when I'm dreamin'

...

You try to be my friend

높이, 나는 내 머리 속에서 너를 들을 수 있어, 내

But you're blowin' smoke

꿈꾸고 있을 때, 너는 내 친구가 되려 해

Oh, and now, I ain't scared of

하지만 너는 나를 속이고 있어

Tellin' you where you can go

연기를 피우고 있어, 이제 나는 너에게

'Cause I know

...

You're nothing but a liar

어디로 가야 하는지 말하는 것이 두렵지 않아, 왜냐하면 나는 알기 때문이야

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다 noun - 드라이브
count /kaʊnt/ A1	verb - 세다
fool /fuːl/ B1	noun - 바보 verb - 속이다
whiskey /ˈwɪski/ B1	noun - 위스키
pill /pɪl/ A2	noun - 알약
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 천국
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
liar /ˈlaɪər/ B1	noun - 거짓말쟁이
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B2	adjective - 지하의 noun - 지하
head /hed/ A1	noun - 머리
bed /bed/ A1	noun - 침대
friend /frend/ A1	noun - 친구
smoke /smoʊk/ A2	noun - 연기 verb - 담배를 피우다
devil /ˈdevəl/ B1	noun - 악마
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 변장 verb - 변장하다
true /truː/ A2	adjective - 진실의
colors /ˈkʌlərz/ A1	noun - 색깔
poisoned /ˈpɔɪzənd/ B2	verb - 독살하다 adjective - 중독된

文法:

• I let you drive around my mind

  ➔ 사역 동사 "let"

  ➔ 여기서 동사 "let"은 누군가가 무언가를 하도록 허용하거나 허가한다는 의미입니다. "I let you drive around my mind"는 화자가 누군가가 자신의 생각과 감정에 영향을 미치도록 허용했다는 의미입니다.

• You made me feel like I'm nothing

  ➔ 가정법

  ➔ "like I'm nothing"이라는 구절은 "like" 뒤에 "was" 대신 "am"을 사용하여 감정, 가정 또는 가상 상태를 암시합니다. 공식 영어에서는 가정법 ("like I were nothing")이 선호될 수 있지만, 직설법은 특히 구어체 영어에서 일반적입니다. 여기서 그것은 누군가가 화자에게 *가져다준* 감정을 묘사합니다.

• You try to keep me down

  ➔ 동사 + 부사 결합

  ➔ "Keep down"은 구동사로, 누군가가 일어서거나 성공하는 것을 억압하거나 막는다는 의미입니다. 여기서는 "거짓말쟁이"가 화자를 사기를 저하시키거나 통제하려는 노력을 나타냅니다.

• But I'm only going higher

  ➔ 미래 의도를 위한 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 현재 진행형("I'm going")을 사용하여 미래 의도 또는 계획된 행동을 표현합니다. 화자는 부정적인 것과 어려움을 극복하겠다는 결의를 강조하고 있습니다.

• I can hear you in my head

  ➔ 능력의 조동사 - 'can'

  ➔ 조동사 "can"은 화자가 자신의 마음 속에서 "거짓말쟁이"의 목소리나 영향을 들을 수 있는 능력을 나타냅니다. 그것은 화자가 나아가려고 노력하고 있음에도 불구하고 거짓말쟁이의 말과 조작적인 전술이 여전히 그들의 생각 속에 존재한다는 것을 의미합니다.

• You try to be my friend, But you're blowin' smoke

  ➔ 사실이 아닌 것을 설명하는 현재 진행형

  ➔ "You're blowin' smoke"는 현재 진행형을 사용하여 기만적인 행동을 설명합니다. "Blowing smoke"는 헛된 말이나 거짓 구실로 누군가를 속이거나 오도하려고 하는 것을 의미하는 관용구입니다.

• If I was doin' what you do, Then you would swear I poisoned you

  ➔ 가정법 과거

  ➔ 이 문장은 가정법 과거의 예로, 현재 또는 미래의 비현실적이거나 불가능한 상황에 대해 이야기하는 데 사용됩니다. 구조는 "If + 과거 단순형, would + 동사 원형"입니다. "were"가 형식적으로는 옳지만 "was"가 사용되었다는 점에 유의하십시오. 이는 비공식적인 영어에서 흔합니다.