Like A Girl Does – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Peach PRC

歌詞と翻訳

ピーチ・ピーアールシーの『ライク・ア・ガール・ダズ』は、英語の学習に最適な曲です。この曲は、自信に満ちた祝祭的な感情を表現しており、同性愛を称えるレズビアン・ポップ・アンセムとして、英語のスラングや表現を学ぶのに役立ちます。また、2010年代のユーロポップにインスパイアされたサウンドと、キャッチーなコーラスが特徴で、英語のリズムとイントネーションを自然に身につけることができます。

[日本語]

♫ 誰も女の子みたいに愛せない ♫

♫ 女の子みたいに ♫

♫ ベイビー、太ももを私が好きな場所に ♫

♫ 正しくやりたい、さあ始めよう ♫

♫ 手は優しく ♫

♫ 私の舌はあなたの言葉を理解する ♫

♫ 男は何もわかってない、何も ♫

♫ 彼らはあなたの体、体を求める ♫

♫ あなたをセクシーだと思ってる、セクシーだって ♫

♫ ただ性的なことだけ ♫

♫ 彼らは決して読めない、読めない ♫

♫ どう扱えばいいかわからない、わからない ♫

♫ 知的なものが欲しい ♫

♫ 典型的な男ってわかるでしょ？ ♫

♫ チャンスを与えれば変わるって誓うの ♫

♫ （チャンスを与えれば変わるって） ♫

♫ ピンとこない、彼の頭が固すぎる ♫

♫ 彼は自分のそれで私の心を変えられると思ってる ♫

♫ （まあ、あり得ない） ♫

♫ 誰も女の子みたいに愛せない ♫

♫ 女の子みたいに ♫

♫ 女の子みたいに愛して ♫

♫ 誰も女の子みたいにできやしない ♫

♫ 女の子みたいに ♫

♫ 女の子みたいに ♫

♫ ハチミツよりも甘く ♫

♫ ここはもっと素敵な場所 ♫

♫ 神様が女性なら、私は見たわ、うふ ♫

♫ 彼らは女の子みたいに触れられない ♫

♫ 女の子みたいに ♫

♫ 女の子みたいに触れて ♫

♫ 近づいて、服を脱がせて ♫

♫ 知りたいでしょ？味わって、味わって ♫

♫ 可愛い真珠、あなたはいい子ね ♫

♫ 男の世の中なら、私が手に入れる ♫

♫ 彼らはあなたの体、体を求める ♫

♫ あなたをセクシーだと思ってる、セクシーだって ♫

♫ ただ性的なことだけ ♫

♫ 彼らは決して読めない、読めない ♫

♫ どう扱えばいいかわからない、わからない ♫

♫ 知的なものが欲しい ♫

♫ 私はクラブにいて、彼は強がってる ♫

♫ 私を口説いてるつもりで自慢してる ♫

♫ （私を口説いてるつもりで） ♫

♫ 彼は説得しようとして、私が変わると期待してる ♫

♫ 私がそんな女のためにこれを渡すわけないでしょ ♫

♫ （まあ、あり得ない） ♫

♫ 誰も女の子みたいに愛せない ♫

♫ 女の子みたいに ♫

♫ 女の子みたいに愛して ♫

♫ 誰も女の子みたいにできやしない ♫

♫ 女の子みたいに ♫

♫ 女の子みたいに ♫

♫ ハチミツよりも甘く ♫

♫ ここはもっと素敵な場所 ♫

♫ 神様が女性なら、私は見たわ、うふ ♫

♫ 彼らは女の子みたいに触れられない ♫

♫ 女の子みたいに ♫

♫ 女の子みたいに触れて ♫

♫♪♫

♫ 誰も女の子みたいに愛せない ♫

♫ 女の子みたいに ♫

♫ 誰も女の子みたいにできやしない ♫

♫ 女の子みたいに ♫

[英語]

♪ THEY COULD NEVER LOVE LIKE A GIRL DOES ♪

♪ LIKE A GIRL DOES ♪

♪ BABY PUT YOUR THIGH AGAINST JUST WHERE I LIKE ♪

♪ I WANNA GET IT RIGHT LET’S DO THIS, DO THIS ♪

♪ GENTLE WITH MY HANDS ♪

♪ MY TONGUE IT UNDERSTANDS YOUR LANGUAGE ♪

♪ CAUSE A MAN IS CLUELESS, CLUELESS ♪

♪ THEY WANT YOUR BODY, BODY ♪

♪ THINK YOU’RE A HOTTIE, HOTTIE ♪

♪ IT’S NOTHING BUT SEXUAL ♪

♪ THEY’LL NEVER READ IT, READ IT ♪

♪ KNOW HOW TO TREAT IT, TREAT IT ♪

♪ NEED THAT INTELLECTUAL ♪

♪ YOU KNOW THE TYPE, THE TYPICAL GUY ♪

♪ SWEARING HE’LL CHANGE YOU IF YOU GIVE HIM A TRY ♪

♪ (CHANGE YOU IF YOU GIVE HIM A TRY) ♪

♪ IT DOESN’T CLICK, HIS HEAD’S TOO THICK ♪

♪ HE THINK HE’S GONNA CHANGE YOUR MIND WITH HIS DICK ♪

♪ (UGH, AS IF) ♪

♪ THEY COULD NEVER LOVE LIKE A GIRL DOES ♪

♪ LIKE A GIRL DOES ♪

♪ LOVE LIKE A GIRL DOES ♪

♪ THEY COULD NEVER FUCK LIKE A GIRL DOES ♪

♪ LIKE A GIRL DOES ♪

♪ FUCK LIKE A GIRL DOES ♪

♪ LIKE HONEY BUT SWEETER ♪

♪ THE GRASS HERE IS GREENER ♪

♪ IF GOD IS A WOMAN I’VE SEEN HER, UH OH ♪

♪ THEY DON’T HAVE THE TOUCH LIKE A GIRL DOES ♪

♪ LIKE A GIRL DOES ♪

♪ TOUCH LIKE A GIRL DOES ♪

♪ COME ON OVER CLOSE, I’M TAKING OFF MY CLOTHES ♪

♪ I BET YOU WANNA KNOW SO TASTE IT, TASTE IT ♪

♪ PRETTY LITTLE PEARL, YOU’RE SUCH A GOOD GIRL ♪

♪ IF IT’S A MAN’S WORLD I’LL TAKE IT, TAKE IT ♪

♪ THEY WANT YOUR BODY, BODY ♪

♪ THINK YOU’RE A HOTTIE, HOTTIE ♪

♪ IT’S NOTHING BUT SEXUAL ♪

♪ THEY’LL NEVER READ IT, READ IT ♪

♪ KNOW HOW TO TREAT IT, TREAT IT ♪

♪ NEED THAT INTELLECTUAL ♪

♪ I’M IN THE CLUB, HE’S ACTING ALL TOUGH ♪

♪ HE’S SHOWING OFF THINKING HE’S PICKING ME UP ♪

♪ (THINKING THAT HE’S PICKING ME UP) ♪

♪ HE’S TRYNA PITCH, HE’S HOPING I’LL SWITCH ♪

♪ LIKE I WOULD GIVE THIS PUSSY UP FOR A BITCH ♪

♪ (UGH, AS IF) ♪

♪ THEY COULD NEVER LOVE LIKE A GIRL DOES ♪

♪ LIKE A GIRL DOES ♪

♪ LOVE LIKE A GIRL DOES ♪

♪ THEY COULD NEVER FUCK LIKE A GIRL DOES ♪

♪ LIKE A GIRL DOES ♪

♪ FUCK LIKE A GIRL DOES ♪

♪ LIKE HONEY BUT SWEETER ♪

♪ THE GRASS HERE IS GREENER ♪

♪ IF GOD IS A WOMAN I’VE SEEN HER, UH OH ♪

♪ THEY DON’T HAVE THE TOUCH LIKE A GIRL DOES ♪

♪ LIKE A GIRL DOES ♪

♪ TOUCH LIKE A GIRL DOES ♪

♪♪♪

♪ THEY COULD NEVER LOVE LIKE A GIRL DOES ♪

♪ LIKE A GIRL DOES ♪

♪ THEY COULD NEVER FUCK LIKE A GIRL DOES ♪

♪ LIKE A GIRL DOES ♪

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛、深い情感 verb - 愛する、深く好む
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女、若い女性
fuck /fʌk/ B2	verb - 性交する (俗語)
sexual /ˈsɛkʃuəl/ B1	adjective - 性的な、性的欲求に関する
intellectual /ˌɪntəlˈɛktʃuəl/ C1	adjective - 知的な、知性に関わる
clueless /ˈkluːləs/ B2	adjective - 無知な、理解できない
hottie /ˈhɑːti/ B2	noun - 魅力的な人、セクシーな人（俗語）
typical /ˈtɪpɪkəl/ B1	adjective - 典型的な、一般的な
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 変える、変わる
thick /θɪk/ B1	adjective - 厚い、密な
club /klʌb/ A1	noun - クラブ、ナイトタイムに踊りや飲酒を楽しむ場所
tough /tʌf/ B1	adjective - 強い、困難な
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる、接触する noun - タッチ、軽い接触
tongue /tʌŋ/ A2	noun - 舌、味覚と発音に使う器官
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - 言語、コミュニケーションのための語と記号の体系
honey /ˈhʌni/ A2	noun - はちみつ、甘い液体; 愛情表現としても使用
greener /ˈɡriːnər/ B1	adjective - より緑がかった、未熟な
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 女性、成人した女
grass /ɡræs/ A2	noun - 草、短い緑の植物
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 可愛い、きれいな