Lily – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker, K-391, Emelie Hollow

歌詞と翻訳

世界中で愛される「Lily」を通じて、英語の表現力を磨いてみませんか？物語性の高い歌詞は、日常ではあまり使われない比喩的な表現や、感情を伝えるための重要なフレーズを学ぶのに最適です。音楽の世界観に浸りながら、自然な英語のニュアンスを身につけましょう。

[日本語]

リリーは小さな女の子だった

広大で未知な世界を怖がっていた

彼女はお城の壁の中で育った

時々、外へ駆け出そうとしたけれど

そして、日が沈むある夜のこと

彼女は森の奥へと消えていった

とても怖くて

たった一人きりで

みんなは警告していた

あそこへ行ってはいけないと

暗闇に潜む怪物がいるのだと

すると、何かが忍び寄ってきた

それは彼女に囁いた

心配しないで、僕についてくればいい

高い山も、深い谷も

君が夢見てきたすべてをあげよう

ただ、僕を中に入れて

望むものはすべて、君が聞いた魔法のような物語になる

僕の支配下なら、君は安全だよ

ただ、僕を中に入れて

ただ、僕を中に入れて

彼女は自分が催眠にかかっていると悟った

薄く冷たい氷の上を歩いているような感覚

そして氷が割れた

彼女は我に返った

それから、誰よりも速く走り出した

叫び始めて

誰かいないの？

お願い、助けて

迎えに来て

背後から

その声が聞こえる

どこまでもついてくればいい

高い山も、深い谷も

君が夢見てきたすべてをあげよう

ただ、僕を中に入れて

望むものはすべて、君が聞いた魔法のような物語になる

僕の支配下なら、君は安全だよ

ただ、僕を中に入れて

ただ、僕を中に入れて

ウー、ウー、ウー、ウー

ウー、ウー、ウー、ウー

望むものはすべて、君が聞いた魔法のような物語になる

僕の支配下なら、君は安全だよ

ただ、僕を中に入れて

どこまでもついてくればいい

高い山も、深い谷も

君が夢見てきたすべてをあげよう

ただ、僕を中に入れて

それから、誰よりも速く走り出した

叫び始めて

誰かいないの？

お願い、助けて

ただ、僕を中に入れて

[英語]

Lily was a little girl

Afraid of the big, wide world

She grew up within her castle walls

Now and then she tried to run

And then on the night with the setting sun

She went in the woods away

So afraid

All alone

They warned her

Don't go there

There's creatures who are hiding in the dark

Then something came creeping

It told her

Don't you worry just follow everywhere I go

Top over the mountains or valley low

Give you everything you've been dreaming of

Just let me in, ooh

Everything you wantin' gonna be the magic story you've been told

And you'll be safe under my control

Just let me in, ooh

Just let me in, ooh

She knew she was hypnotized

And walking on cold thin ice

Then it broke

And she awoke again

Then she ran faster than

Start screaming

Is there someone out there?

Please help me

Come get me

Behind her

She can hear it say

Follow everywhere I go

Top over the mountains or valley low

Give you everything you've been dreaming of

Just let me in, ooh

Everything you wantin' gonna be the magic story you've been told

And you'll be safe under my control

Just let me in, ooh

Just let me in, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh

Everything you wantin' gonna be the magic story you've been told

And you'll be safe under my control

Just let me in, ooh

Follow everywhere I go

Top over the mountains or valley low

Give you everything you've been dreaming of

Just let me in, ooh

Then she ran faster than

Start screaming

Is there someone out there?

Please help me

Just let me in, ooh

主要な語彙

語彙	意味
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れている
castle /ˈkɑːsəl/ A2	noun - 城
creatures /ˈkriːtʃərz/ B1	noun - 生き物
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B2	verb - 忍び寄る
hypnotized /ˈhɪpnətaɪzd/ C1	verb - 催眠状態にする
magic /ˈmædʒɪk/ A2	adjective - 魔法の
mountains /ˈmaʊntɪnz/ A1	noun - 山
screaming /ˈskriːmɪŋ/ B1	verb - 叫ぶこと
valley /ˈvæli/ A2	noun - 谷
warned /wɔːrnd/ B1	verb - 警告する

主要な文法構造

• Lily was a little girl / Afraid of the big, wide world

  ➔ 名詞を修飾する形容詞句

  ➔ 「afraid of the big, wide world」という句は、主語「Lily」を修飾する形容詞句として機能しています。

• There's creatures who are hiding in the dark

  ➔ 主語を定義する関係詞節

  ➔ 関係代名詞「who」が「who are hiding in the dark」という節を導き、「creatures」を詳しく説明しています。

• Everything you wantin' gonna be the magic story

  ➔ 関係詞節の短縮

  ➔ 本来の意味は「Everything [that] you are wanting」で、関係代名詞「that」が省略されています。

• She knew she was hypnotized

  ➔ 過去形の受動態

  ➔ 「was hypnotized」は、「be動詞 + 過去分詞」を用いて、「she」が受けた動作を表しています。

• And you'll be safe under my control

  ➔ 未来形

  ➔ 「will be」という構造は、予測や未来の状態を表します。

• Then she ran faster than

  ➔ 比較級の副詞

  ➔ 「faster」は副詞「fast」の比較級で、より速い速度を表すために使われています。

• Is there someone out there?

  ➔ 存在を表す「there」を用いた疑問文

  ➔ 「is」と「there」を倒置することで、存在を表す文を疑問文に変えています。

• There's creatures who are hiding in the dark

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「are hiding」は、描写されている瞬間に起こっている進行中の動作を表します。