Lonely Day

• 歌手: System Of A Down

歌詞:

[English]

[한국어]

(somber rock music)

(somber rock music)

♪ Such a lonely day ♪

이런 외로운 하루

♪ And it's mine ♪

내 것이야

♪ The most loneliest day of my life ♪

내 인생에서 가장 외로운 날

♪ Such a lonely day ♪

이런 외로운 하루

♪ Should be banned ♪

금지되어야 해

♪ It's a day that I can't stand ♪

참을 수 없는 하루야

♪ The most loneliest day of my life ♪

내 인생에서 가장 외로운 날

♪ The most loneliest day of my life ♪

내 인생에서 가장 외로운 날

♪ Such a lonely day ♪

이런 외로운 하루

♪ Shouldn't exist ♪

존재해서는 안 돼

♪ It's a day that I'll never miss ♪

절대 놓치지 않을 하루야

♪ Such a lonely day ♪

이런 외로운 하루

♪ And it's mine ♪

내 것이야

♪ The most loneliest day of my life ♪

내 인생에서 가장 외로운 날

♪ And if you go ♪

그리고 네가 간다면

♪ I wanna go with you ♪

나도 함께 가고 싶어

♪ And if you die ♪

네가 죽는다면

♪ I wanna die with you ♪

나도 너와 함께 죽고 싶어

♪ Take your hand ♪

네 손을 잡고

♪ And walk away ♪

멀리 떠나자

(dramatic rock music)

극적인 록 음악

♪ The most loneliest day of my life ♪

내 인생에서 가장 외로운 날

♪ The most loneliest day of my life ♪

내 인생에서 가장 외로운 날

♪ The most loneliest day of my life ♪

내 인생에서 가장 외로운 날

♪ Ah-ah-ah-ah-ah-ah-life ♪

아-아-아-아-아-인생

♪ Such a lonely day ♪

이런 외로운 하루

♪ And it's mine ♪

내 것이야

♪ It's a day that I'm glad I survived ♪

내가 살아서 기쁜 날이야

(soft rock music)

부드러운 록 음악

この曲の語彙:

語彙	意味
day /deɪ/ A1	noun - 24시간 동안
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
life /laɪf/ A2	noun - 생명
exist /ɪɡˈzɪst/ B2	verb - 존재하다
miss /mɪs/ B1	verb - 놓치다
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 생존하다
kill /kɪl/ B2	verb - 죽이다
walk /wɔːk/ A2	verb - 걷다
glad /ɡlæd/ B2	adjective - 기쁜
survived /sərˈvaɪvd/ B2	verb - 생존했다
take /teɪk/ A2	verb - 잡다
walkaway /wɔːkəˌweɪ/ C1	verb - 떠나다

文法:

• And it's mine

  ➔ 소유대명사 + 's'

  ➔ 이 표현은 소유를 나타내며, 그 날이 화자에게 속함을 의미합니다.

• Such a lonely day

  ➔ 'such' + 명사를 사용하여 강조

  ➔ 'such'는 뒤따르는 명사구의 강도 또는 정도를 강조합니다.

• The most loneliest day of my life

  ➔ 최상급 'most loneliest' (틀리지만 강조를 위해 사용)

  ➔ 'most'와 '-est'를 함께 사용하는 것은 중복이지만, 이 구절은 가장 높은 고독의 정도를 강조하려고 합니다.

• Should be banned

  ➔ 조동사 'should'는 의무 또는 권고를 나타냄

  ➔ 'Should'는 권장되거나 바람직하지만 의무는 아닌 것을 나타냄.

• Walk away

  ➔ 'walk away'는 떠나거나 물러나는 의미의 구동사

  ➔ 'walk away'는 장소 또는 상황에서 떠나는 행동을 나타내는 구동사입니다.

• I'd never miss

  ➔ 'I would' + 'never miss'의 축약형 (조건문)

  ➔ 'I'd'는 'I would'의 축약형으로 가상 또는 미래의 의도를 나타내며, 'never miss'와 결합하여 확실성을 나타냅니다.